重慶的方言俚語(yǔ)俗語(yǔ)

三~文庫(kù)()〔重慶的方言俚語(yǔ)俗語(yǔ)〕*篇一：重慶方言重慶方言重慶方言隸屬北方方言區(qū)的西南官話。雖與北方方言區(qū)的其它分支有許多共同之處，但也有不少自已的特點(diǎn)，在語(yǔ)音、詞匯、句式等方面都自成一體。狹義的重慶言子，專(zhuān)指重慶人的“展言子兒”，即歇后語(yǔ)或陷語(yǔ)，于諧趣幽默里見(jiàn)智慧，為重慶方言的一大特殊現(xiàn)象。本章擬從隱語(yǔ)、諺語(yǔ)等方面進(jìn)行敘述。隱語(yǔ)展言子在重慶民間有悠久的歷史。老百姓們工作勞動(dòng)之余，常以幽默詼諧的展言子來(lái)表達(dá)他們對(duì)生活的感受。有些內(nèi)容形式都很精彩的言子經(jīng)過(guò)一代代口頭流傳，成了家喻戶曉的“名句”，長(zhǎng)盛不衰。同時(shí)，隨著時(shí)代的發(fā)展和生活的變化，許多言子也被不斷修改著，新的言子也不斷被創(chuàng)造出來(lái)。重慶言子的內(nèi)容包羅萬(wàn)象，天文地理，日?，嵤聼o(wú)所不第1頁(yè)共18頁(yè)涉。重慶言子的形式更是靈活多樣，短小精悍，形象生動(dòng)。展言子習(xí)慣上叫歇后語(yǔ)、半截話，實(shí)際就是隱語(yǔ)。前半句是譬語(yǔ)或引子，后半句是解語(yǔ)或注語(yǔ)，是說(shuō)話人的真意所在。這種語(yǔ)言形式類(lèi)似“詩(shī)經(jīng)”和陜北民歌信天游常用的“比興手法”。在實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中，常只說(shuō)出前半句，而將后半句隱去不表，聽(tīng)話人常會(huì)心領(lǐng)神會(huì)，十分默契，使語(yǔ)言交流不但幽默風(fēng)趣，而且含蓄生動(dòng)，顯現(xiàn)出特殊的美感和魅力。例如：“瞎子戴眼境一一多余的圈圈”，這是一個(gè)完整的言子兒。但生活中常這么說(shuō)：“你也不怕麻煩。其實(shí)你做這些無(wú)用功完全是瞎子戴眼鏡?！痹偃纾骸鞍胩炜諕炜诖灰谎b風(fēng)（瘋）”，生活中常說(shuō)：“他這人神經(jīng)得很，半天空掛口袋?！薄贰ā╩ao）煞〃是常掛于重慶人嘴邊的一句方言俚語(yǔ)，用來(lái)形容一個(gè)人的個(gè)性、性格及脾氣，艮”'性格剛，脾氣暴〃。我們常說(shuō)某某嘿毛煞，性格〃毛〃得很，莫去惹?！贰ǔ：H義，但有時(shí)也用來(lái)夸贊某人。小明學(xué)習(xí)成績(jī)好，期期穩(wěn)拿全年級(jí)第一，同學(xué)們個(gè)個(gè)都服了氣，說(shuō)他硬是毛煞不簡(jiǎn)單。阿貴大學(xué)畢業(yè)，人勤腦子靈，肯問(wèn)肯鉆，技術(shù)學(xué)得又過(guò)硬，同事們常常在背后議論、贊揚(yáng)他：〃畢竟是大學(xué)生，硬還是要毛煞些！〃而所在單位領(lǐng)導(dǎo)卻對(duì)一些工作馬虎、不務(wù)正業(yè)的〃二桿子〃常在大會(huì)小會(huì)上教訓(xùn)說(shuō)：〃有的人工作上不行式，整大在外面二沖二沖地干毛煞！〃因此，咱們做人，該毛煞的地方還得想法去毛煞，不該毛煞的萬(wàn)萬(wàn)不可去毛煞。〃搭巴壁〃在重慶方言中，搭巴壁的意思就是厚起臉皮巴倒人家占便宜。下面擺個(gè)搭巴壁的龍門(mén)陣。去年熱天，從沙坪壩坐車(chē)去北碚。車(chē)上人很多，一個(gè)頸子上吊金項(xiàng)鏈的光膀膀崽兒卻霸著車(chē)門(mén)邊的一個(gè)雙人座。車(chē)到井口，上來(lái)一位拄拐棍的老太爺，正好站在崽兒旁邊。車(chē)子開(kāi)得急，老太爺搖搖晃晃站不穩(wěn)，有人看不慣了，指責(zé)那崽兒：〃手腳收到點(diǎn)兒，讓老太爺擠起坐一下口山！〃哪曉得崽兒把眼一翻：〃熱大熱勢(shì)的，擠啥子擠？！〃惡暴暴的一句話，嚇得再不敢有人作聲。車(chē)行一陣，快到三溪口時(shí)，又上來(lái)一個(gè)嬌艷的女娃兒。女娃兒擠到那崽兒身邊，嬌滴滴地說(shuō)：〃大哥，搭個(gè)巴壁，擠一下要不要得？〃崽兒色迷迷把女娃兒盯倒，趕忙讓出座位來(lái)?；蛟S是出于感謝，一坐下來(lái)，女娃兒便熱火朝天地和崽兒吹了起來(lái)。吹倒吹倒，女娃兒突然驚爪爪叫一聲，說(shuō)戒指遭掉到地上去了，接著便彎下腰去找。崽兒獻(xiàn)殷勤，也趕緊趴到地上去找。找了一陣，沒(méi)得結(jié)果，女娃兒像突然醒豁過(guò)來(lái)，說(shuō)想起來(lái)了想起來(lái)了，上車(chē)前我在那邊副食店坐了一哈兒，肯定掉在那里了，說(shuō)完，就急慌慌下車(chē)回頭去找。那女娃兒下車(chē)沒(méi)得好久，崽兒突然連聲說(shuō)遭了遭了，我的項(xiàng)鏈遭那女娃兒偷去了！眾人一看，崽兒頸子上果然沒(méi)了項(xiàng)鏈，一個(gè)中年漢子幸災(zāi)樂(lè)禍地說(shuō)：〃該被遭，喊他讓老人家坐他不讓?zhuān)屇桥?-巴--壁！〃〃裝莽〃裝莽，就是裝蒜，裝糊涂，裝到二百錢(qián)數(shù)不清，一問(wèn)三不知，一副老實(shí)巴交的樣子，其實(shí)，裝莽只不過(guò)是一種包裝而已，把自己包裝成老實(shí)人，包裝得傻乎乎的?？蓜e小看裝莽。有的人裝莽，是〃面帶豬相，心頭瞭亮〃。心頭明白得很，只是不屑一說(shuō)而已一這便是大智若愚。裝莽總是有緣故的，人不會(huì)平白無(wú)故去裝莽。做一個(gè)真真實(shí)實(shí)的我，自由自在地過(guò)自己的日子，誰(shuí)不愿意？據(jù)有心人考察，裝莽的理由不外有二：一是有所圖。以裝莽贏得上司的好感?！ù司蠈?shí)，可靠，聽(tīng)話，可以一用〃，有了這樣的印象，便有了提拔重用的機(jī)會(huì)。二是避難。鋒芒畢露，嫉惡如仇，言多必失，在吃了幾次號(hào)之后，便有所省悟，開(kāi)始裝莽。該出手時(shí)就出手，自然有理。該裝莽時(shí)就裝莽，也不無(wú)道理。裝莽，也許不失為一種人生〃策略〃。還有一種可能是裝高雅，這是〃難得糊涂〃惹的禍。既然〃難得〃，何妨也裝一回糊涂，裝莽誰(shuí)還不會(huì)？扮酷與裝莽，是包裝的兩個(gè)極端。裝莽是為了讓人盡可能地〃忽視〃自己，讓別人對(duì)自己處于不設(shè)防狀，這是以守為攻。扮酷則是為了突出自己，盡可能地讓人〃重視〃自己。鶴立雞群，獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷，眾人注目，心頭就是一個(gè)爽。說(shuō)個(gè)鏟鏟〃〃鏟鏟〃不是鏟鏟。作為勞動(dòng)工具的鏟鏟，可能是鐵鏟、煤鏟、鍋鏟。而〃說(shuō)個(gè)鏟鏟〃是句常用的重慶方言，說(shuō)鏟不見(jiàn)鏟，子虛烏有。既然你〃說(shuō)個(gè)鏟鏟〃么，那就別說(shuō)了，說(shuō)了也等于個(gè)〃圈圈〃。說(shuō)話不算數(shù)一說(shuō)個(gè)鏟鏟。整日暴雨，商住樓工地沖來(lái)大量石塊泥漿?！觽€(gè)班吧，伙計(jì)們！每人發(fā)鈔票50?！_這50塊〃大洋〃民工挑燈夜戰(zhàn)，東方露魚(yú)肚白了，工地清理完畢，工人仍手拿鏟鏟等著發(fā)錢(qián)。哪知包工頭突然改口：〃兄弟們，今天是房產(chǎn)老板太太的生日，大家辛苦一夜，就算以光榮的勞動(dòng)作為獻(xiàn)給老板娘生日的禮物吧!〃〃50塊呢？〃〃等下一場(chǎng)暴雨再爭(zhēng)取嘛！〃包工頭食言，工人們大呼上當(dāng)，罵將起來(lái)一你〃說(shuō)個(gè)鏟鏟!〃包工頭是個(gè)機(jī)靈鬼，也懂幽默，指著民工手中的工具說(shuō)：〃對(duì)頭，就是〃說(shuō)個(gè)鏟鏟〃喲!要是沒(méi)有這么多的鏟鏟，遍地石塊泥沙能搬得走嗎？〃重慶〃鏟鏟〃多。解放碑賣(mài)包子，皮薄餡大，肉包子，〃來(lái)來(lái)來(lái)，山城〃狗不理〃，安逸得很呀!〃這么一吆喝，食客蜂擁過(guò)來(lái)。豈知這賣(mài)包子的推車(chē)占道經(jīng)營(yíng)，突然一聲喊〃城管來(lái)了！〃推起車(chē)車(chē)就跑。嘩!下起雨來(lái)了，車(chē)一偏包子滾落一地，沾滿泥水，肉包子成醬（漿）肉包子。食客望著包子空流口水，齊發(fā)出響亮的嘆息聲：〃哦嗬!吃個(gè)鏟鏟?！措娪?，看美國(guó)大片《角斗士》，25元一張票胃口吊得足足的。哪知走攏才曉得，停電!一哦嗬!看個(gè)鏟鏟。買(mǎi)時(shí)裝，癡心的太太為自家丈夫相中一件巴黎最新款式的上衣，夫妻雙雙如樹(shù)上的鳥(niǎo)兒，歡歡喜喜直奔商廈。哪知一掏錢(qián)，哦嗬!錢(qián)包丟了一買(mǎi)個(gè)鏟鏟……說(shuō)個(gè)鏟鏟，吃個(gè)鏟鏟，看個(gè)鏟鏟，買(mǎi)個(gè)鏟鏟，要個(gè)鏟鏟……鏟鏟多多，需要量太大了，遇上個(gè)江浙人來(lái)重慶調(diào)查市場(chǎng)，當(dāng)他了解到重慶人對(duì)〃鏟鏟〃的需要量竟如此之大，一個(gè)傳真發(fā)到總公司，總公司通過(guò)鐵路發(fā)來(lái)三大車(chē)皮的鏟鏟：鋼鏟鏟鐵鏟鏟鋁鏟鏟塑料鏟鏟……運(yùn)攏重慶，一把也沒(méi)銷(xiāo)脫，號(hào)得血本無(wú)歸。啥原因？情報(bào)有誤。重慶人所需之〃鏟鏟〃是掛在嘴上的，不是拿在手上的那種。本人收集的重慶方言啥子：什么耍朋友：談戀愛(ài)婆娘：老婆哈哈兒：馬上安逸：滿意，舒服。麻：騙記倒：記得男娃兒：男孩嫩個(gè)：這么打望：看美女裝莽：裝蒜莫搞豪：不懂事拉起：傻回切：回去雄起：加油要的：好郎個(gè)呦臺(tái)哦：怎么得了妹兒：姑娘堂客：老婆長(zhǎng)的乖：長(zhǎng)得漂亮*篇二：重慶方言重慶方言詞匯的透析［摘要］：重慶方言，一個(gè)個(gè)生動(dòng)有趣的詞匯，表達(dá)了巴渝民眾幽默豪爽的個(gè)性，形成了帶獨(dú)特地域特色的文化現(xiàn)象。這些豐富多彩的方言詞語(yǔ)成為記錄巴渝文化的載體，是重慶獨(dú)有文化的符號(hào)象征。［關(guān)鍵詞］：重慶方言詞匯方言，一方之言。它是通行于一定地域的話，是語(yǔ)言的地方變體。重慶方言隸屬北方方言區(qū)的西南官話，雖與北方方言區(qū)的其他分支有許多共同之處，但也有不少自己的特點(diǎn)，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面都自成一體，尤其是詞匯更具特色。重慶方言表達(dá)了巴渝民眾幽默豪爽的個(gè)性，形成了帶獨(dú)特地域特色的文化現(xiàn)象。文化中最容易引人注目的是社會(huì)物質(zhì)生活，服飾、飲食、住房、器物、交通工具、勞動(dòng)工具、娛樂(lè)器具等，這些東西都會(huì)在方言中有所記載。重慶方言里不乏這樣的新創(chuàng)造。重慶方言的魅力在于它能夠形象生動(dòng)地表達(dá)出語(yǔ)言的內(nèi)涵，同時(shí)也體現(xiàn)了人物的性格特征，換成其他語(yǔ)言形式就會(huì)顯得于癟、失真；還在于它輕松搞笑、生動(dòng)通俗，有許多有趣味又有個(gè)性的詞語(yǔ)，同時(shí)又有深厚的文化歷史積淀。重慶方言是重慶文化的歷史積淀，具有深厚的地方特色。重慶方言具有的凝聚力，可以讓重慶人產(chǎn)生相互的認(rèn)同感。在這里就著重看一下重慶方言中的詞匯。例：寶器：像活寶愛(ài)出洋相又帶傻氣的人?！皩毱鳌币辉~發(fā)源于重慶，是重慶人的口頭禪?！皩毱鳌北局笇毼镆活?lèi)器物，供人把玩。言行土俗而帶傻氣的人常被人耍弄，因而被稱(chēng)為寶器。也有人叫作“寶氣”，當(dāng)指寶器之人表現(xiàn)出來(lái)的傻氣，非指寶器之人。相當(dāng)于“寶里寶器”。樣子土慘了，偏偏還喜歡打領(lǐng)帶穿西裝，還操一口秀普，硬是寶器一個(gè)。那個(gè)寶器，經(jīng)常遭別個(gè)逗起耍。背時(shí)：意即悖逆時(shí)運(yùn)，倒霉。有的寫(xiě)法是“背濕”，這個(gè)背濕與我們重慶的天氣有關(guān)，霧都重慶深秋陰雨連綿，衣裳洗了一個(gè)星期不干，穿上身背肯定濕，人“背濕”了處處觸霉頭子一一上電車(chē)挨車(chē)門(mén)夾，喝稀飯把舌頭燙了，飯后散步，踩到?jīng)]鐵蓋的下水道洞洞里去了。凡是背濕鬼都抱怨重慶的鬼天氣。還有個(gè)俗語(yǔ)就是，烏龜淋雨一一背濕。不過(guò)，這個(gè)俗語(yǔ)很生動(dòng)很形象。挨雨淋了，長(zhǎng)霉，霉起冬瓜灰了，形容人晦氣透頂。勸你不聽(tīng)，總有一天該背時(shí)的。你活該背時(shí)。方腦殼：意即傻人、笨人，是罵人的話。正如方言電視劇中唱道：“方腦殼、哈戳戳、禍?zhǔn)聛?lái)了跑不脫?！痹谥貞c方言中，“腦殼”家族，個(gè)個(gè)是哈膿包，“哈兒師長(zhǎng)、方腦殼、輕腦殼、豬腦殼、木魚(yú)腦殼、灰面腦殼、沒(méi)長(zhǎng)腦殼氣哈兒：人太傻，太憨，太笨，抑或是太天真可愛(ài)，常被人喊作“哈兒”?！肮骸钡囊馓N(yùn)豐富，形無(wú)定形，義無(wú)定義，神戳戳、寶篩篩、樂(lè)呵呵、筋絆絆、瓜兮兮、憨癡癡。你個(gè)哈兒，雜個(gè)不曉得把錢(qián)要回來(lái)嘛！你硬是哈到家了哦。的的兒/哈哈兒：重慶話“的的兒”形容數(shù)量極少，即普通話說(shuō)“一點(diǎn)點(diǎn)”。舊社會(huì)大花流行，熟人相遇，面對(duì)面，互相數(shù)點(diǎn)點(diǎn)兒，犯忌，所以方言中的“點(diǎn)點(diǎn)兒”就改成了“的的兒，“哈哈兒”，表示時(shí)間短暫，一下子，一會(huì)兒。（1） “放不放辣椒，要不要蔥花兒？”（吃小面，問(wèn)客人）——“放的的兒”（回答）（2）啷個(gè)急啊，我還沒(méi)弄好，等我哈哈兒嘛。鏟鏟：這里的“鏟鏟”不是指作為勞動(dòng)工具的鏟子，“鏟鏟”是旬常用的重慶方言，說(shuō)“鏟”不見(jiàn)“鏟”，子虛烏有?！罢f(shuō)個(gè)鏟鏟”的意思是說(shuō)話不算話，說(shuō)了也白說(shuō)，說(shuō)了等于“圈圈”（零）。吃個(gè)鏟鏟，看個(gè)鏟鏟，買(mǎi)個(gè)鏟鏟，要個(gè)鏟鏟等，都帶著濃濃的失望語(yǔ)氣。（1）走，我們?nèi)ス涔颍ń郑＃ㄌ嶙h）——逛個(gè)鏟鏟，我錢(qián)都沒(méi)得了。（2）你說(shuō)個(gè)鏟鏟！貓煞：煞同殺，兇神也。貓煞是威猛、烈性，好厲害的意思，貓煞得邪了門(mén)，重慶話叫“發(fā)貓二毛”。（1） 小伙子好貓煞喲?。ㄈ⒘藗€(gè)啷個(gè)漂亮的姑娘）（2） 梁山好漢108將，36天罡星，72地煞星。個(gè)個(gè)烈性，個(gè)個(gè)貓煞。以上的詞匯反應(yīng)了重慶方言中日常的物質(zhì)生活，下面要列舉的方言詞匯則體現(xiàn)了重慶人的精神生活。例：不存在：意即沒(méi)什么，沒(méi)關(guān)系。自從“不存在”這句俚語(yǔ)在山城流行，以往那些粗話臟話，什么干燥呀，貓煞呀，出血呀，拉爆呀都收斂了起來(lái)，說(shuō)話顯得含蓄、深沉，有分寸。A：“聽(tīng)說(shuō)你哥子擺了個(gè)面攤，找錢(qián)慘了，硬是搞肥嘍。”B：“咳。不存在。”甲：“對(duì)不起，踩了你的腳?！币遥骸安淮嬖?。”空了吹：意即沒(méi)有時(shí)間陪你，懶得理你，不相信你。重慶人閑聊，一般說(shuō)“擺龍門(mén)陣”、“沖殼子”、“吹?！钡龋@里的“空了吹”可能是受了“吹牛”的啟發(fā)而發(fā)明創(chuàng)造出來(lái)的，是非常戲謔的一句言子。聽(tīng)聽(tīng)下面的精彩對(duì)白：A：“哥子，燙火鍋去，我請(qǐng)客。”B：“錢(qián)呢？”A：“等下個(gè)月發(fā)工資?！盉：空了吹！空了吹，要有空了才能吹。重慶人忙，爬坡上坎擠車(chē)搓麻將，沒(méi)有一絲空閑。雄起：重慶崽兒怪，在大田灣看球，不喊“加油”喊“雄起”，在重慶喊還不過(guò)癮，上成都喊，成都人說(shuō)，喊得巴實(shí)，也跟著喊。隨著四川足球迷狂熱的吶喊，這個(gè)詞真的是沖出了四川，震撼了全國(guó)，走向了世界。眾所周知，重慶的球迷都是些鐵桿球迷。伴隨著“雄起”的是重慶人獨(dú)特的性格和特有的巴渝文化。細(xì)細(xì)揣摩，“雄起”確實(shí)有點(diǎn)不雅，但它也是一種地域文化的表現(xiàn)。霸道：形容特別好，相當(dāng)于普通話的“厲害”。據(jù)說(shuō)，這是重慶人吃辣椒給辣出來(lái)的一句俚語(yǔ)。重慶崽兒干燥，烈性，霸道二字不離口。格老子勒海椒硬是霸道哩!朝天椒嗦？！馬拉多納球踢得霸道；劉曉慶戲演得霸道。(3)八月天連睛高溫，紅火大太陽(yáng)，熱得霸道！撿帕和：占便宜，撿現(xiàn)成，圖方便省事的意思。別人煨熱和的被子，鉆進(jìn)去就睡，撿帕和。老太婆進(jìn)菜市場(chǎng)，撿了個(gè)帕和，一塊錢(qián)就買(mǎi)了五斤菜一般拉撒：一般拉撒就是是一般，拉和撒都是虛詞，沒(méi)有意義，湊足音節(jié)，但聽(tīng)起來(lái)很過(guò)癮，跟“駭人巴沙”的“巴沙”作用一樣?！耙话恪倍痔降耍鄙偬厣?。一般拉撒與Y貨、謝市貨、簸箕貨、孬火藥、爛渣窩兒、沒(méi)得名堂等俗語(yǔ)意思差不多，但聽(tīng)起來(lái)沒(méi)有那么刺耳，唐賽人而不露痕跡，不傷和氣。考得如何?一般拉撒。宴席酒菜如何?一般拉撒。老板生意近來(lái)如何?一般拉撒。遇得倒你：這是重慶人的口前話，遇好事、溫馨事，很少直接這樣講的。逢上煩心事，忿忿然，是必定要出這口惡氣的。(1)呸，老子遇得倒你！(街邊漫步，一盆洗腳水從天而降)(2)老子遇得到你哦，啷個(gè)晚(某人遲到了，等了好久)撤脫:意即灑脫、爽快、干凈利落。人間有繁瑣有撤脫。撤，指丟開(kāi)?！端疂G傳》第二十六回：“小人買(mǎi)賣(mài)撤不得，不及奉陪?！泵?，輕快貌?！痘茨献?精神訓(xùn)》：“則脫然而喜矣?！边@詞很早在宋代就出現(xiàn)了，《朱子語(yǔ)類(lèi)》卷九十四：“要之，持敬頗似費(fèi)力，不如無(wú)欲撤脫?！薄抖膛陌阁@奇》卷九：“撤妥些，我要回去，這事做得不好了，怎么處？”現(xiàn)在還有簡(jiǎn)單、容易、輕松等義。說(shuō)起撤脫，但做起來(lái)難。今天沒(méi)買(mǎi)菜，吃撤脫點(diǎn)兒。幺不倒臺(tái)：臺(tái)指戲臺(tái)、舞臺(tái)，幺指末尾。幺臺(tái)就是戲演完了。川劇的一個(gè)專(zhuān)門(mén)術(shù)語(yǔ)，戲散場(chǎng)叫幺臺(tái)。所以，幺臺(tái)就引申為結(jié)束的意思。戲演得好，會(huì)接二連三地謝幕，幺不倒臺(tái)。舞臺(tái)表演，當(dāng)然是越幺不倒臺(tái)越好?？墒侨粘Ｉ钪?。這句俚語(yǔ)就是另外一回事了。巴蜀俚語(yǔ)妙趣橫生，一詞多義。你的那本書(shū)，幺臺(tái)沒(méi)得？(結(jié)束)他亂整一伙，二天才幺不倒臺(tái)哦。(下不了臺(tái))拽啥子拽嘛，90分就幺不倒臺(tái)嗦！(了不起，耀武揚(yáng)威，驕傲自滿）重慶方言的魅力是無(wú)窮的，通過(guò)它我們可以看到重慶的歷史文化和重慶發(fā)展的腳印。重慶方言詞匯還有很多很多，每當(dāng)在異鄉(xiāng)聽(tīng)到家鄉(xiāng)話時(shí)內(nèi)心的澎湃就難以用言語(yǔ)來(lái)形容，雖然我們重慶的歷史不是很悠久，可是流傳下來(lái)俚語(yǔ)，也是經(jīng)過(guò)了歷史的考驗(yàn)，它是我們的驕傲，雖然別人認(rèn)為俚語(yǔ)是低俗，可是我卻不那么認(rèn)為！記得有句話，“要掌握一種語(yǔ)言，就要熟悉其背后的文化特殊性，就要洞察本民族文化與他民族文化的差異。人們常說(shuō)的語(yǔ)言障礙就是指這種文化間的差異?！蹦敲?，不同民族語(yǔ)言是如此，同一民族的不同地區(qū)的語(yǔ)言也是如此。對(duì)不同地區(qū)的俚俗語(yǔ)的比較研究可以讓不同地方的人互相增進(jìn)了解，可以讓人了解不同地方文化問(wèn)的差異并消除由此產(chǎn)生的語(yǔ)言障礙。因此，在廣泛推廣普通話的今天，我們不應(yīng)該放棄各自的方言，而更應(yīng)該傳承、展示它的魅力。參考文獻(xiàn)：曾曉渝.重慶方言詞解[M].重慶：西南師范大學(xué)出版社.1996.李榮.成都方言詞典（現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典分卷）[M].南京：江蘇教育出版社，1998.吳文.巴渝言子兒[M].重慶：重慶出版社，1998.*篇三：方言俚語(yǔ)方言俚語(yǔ)一、 方言簡(jiǎn)介：?jiǎn)|境內(nèi)有兩種方言，一是啟海話，即啟東、海門(mén)話的簡(jiǎn)稱(chēng)，當(dāng)?shù)赜纸小吧成希ㄒ衾耍┰挕?、“南沙話”；還一種是呂四話，一般稱(chēng)通東話，即舊南通縣東部地區(qū)的話，當(dāng)?shù)赜纸小氨鄙吃挕?、“老土話”。呂四方言區(qū)包括天汾、三甲、呂北、呂東、秦潭、呂四鎮(zhèn)等區(qū)域，土地總面積為82.79平方公里，占全縣總面積的7.16%。其他鄉(xiāng)鎮(zhèn)都是啟東方言區(qū)。從區(qū)域的成陸時(shí)間和居民來(lái)源看，呂四方言區(qū)是老土，是古長(zhǎng)江的沖積平原和沖積物之間的泓道封淤所組成，成陸千年以上，居民年代久遠(yuǎn)。啟東方言區(qū)是近200多年內(nèi)由沙洲之間的泓道封淤而聯(lián)并成陸的，稱(chēng)作“沙”，居民系近代從外地遷來(lái)。啟東話與海門(mén)話基本相同，