經(jīng)典口語(yǔ)升級(jí)及糾錯(cuò)

經(jīng)典口語(yǔ)升級(jí)與糾錯(cuò)（1）來(lái)自：Milo11.Doyouhaveanypetpeeve?你有什么樣的怪毛病嗎?所謂的petpeeve就是個(gè)人生活習(xí)慣上的一些小毛病,例如有些人不喜歡別人碰他的電腦，petpeeve與badhabit不同。通常petpeeve都是比較無(wú)傷大雅的小毛病,幾乎每個(gè)人都有屬于他自己的petpeeve，所以就有老美說(shuō)過(guò),"Everybodyhashispetpeeve."當(dāng)然petpeeve也常常成為老美彼此開玩笑的話題。"Friends"有一集就是兩邊人馬在比快問快答,而其中有一類的問題就是petpeeves，蠻有意思的。如果是這個(gè)壞習(xí)慣大到會(huì)影響別人,像是在公共場(chǎng)所老是講話很大聲,這就不是petpeeve,而要用annoying來(lái)形容.常聽老美抱怨,"Don’tyouthinkheisannoying?"(你不覺得他很煩嗎?)22.MaybeI’mgoingoutonalimb,butIthinkwestillhavetoinvestit.或許這么做有點(diǎn)冒險(xiǎn),但我想我們還是要投資它。一般人想到冒險(xiǎn),直覺的反應(yīng)就是,"It’srisky"或是"It’sdangerous."但是囗語(yǔ)上老美喜歡說(shuō),"I’mgoingoutonalimb."來(lái)表示這件事需要冒險(xiǎn)。這個(gè)limb原意是指樹枝,想象當(dāng)你爬樹時(shí)爬到小樹枝上去了，你是不是不知小樹枝什么時(shí)候會(huì)斷掉?這種不確定的危機(jī)感，就是為什么老美要用"gooutonalimb."來(lái)表示冒險(xiǎn)的原因了。例如你來(lái)到一個(gè)清澈的河邊,你很想下去游泳,但四周又沒有救生員,這時(shí)你就可以說(shuō),"MaybeI’mgoingoutonalimb,butIthinkIamgonnatryit."(我知道這么做有點(diǎn)冒險(xiǎn),但我還是要試試看。)33.That’sOK.不用了。大家相信嗎?"That’sOK."和"OK."指的是完全不同的意思。如果別人問你要不要先洗個(gè)澡啊?你答,"That’sOK."就是不要的意思,答"OK."卻是要的意思。記得有一次老美來(lái)我家作客,我問他,"Doyouneedsomethingtodrink?"他說(shuō)"That’sOK."我想"OK."就是好的意思啊,當(dāng)然趕緊把茶水奉上,老美一臉莫名其妙的表情。要記住,當(dāng)別人說(shuō),"That’sOK."就表示"I’mfine."我很好,你不用操心的意思,言下之意就是你不用麻煩了,我會(huì)照顧我自己。所以要記住,"That’sOK."其實(shí)有沒關(guān)系,無(wú)所謂的味道在里面.所以