「にかけて」「にわたって」用法講義-高考日語一輪復(fù)習(xí)專題

「にかけて」&「にわたって」用法にかけて【接續(xù)】名詞1＋から＋名詞2＋にかけて【語義1】接在表場所或時間的名詞后，表示“兩個地點(diǎn)·時間之間”的意思，“從～到～”。表時間時，和「～から～まで（に）」用法類似，可以表示兩個時間中的某一時刻，也可以表示其間的某一時間帶。沒有明確地特別指定界限，只是籠統(tǒng)地表示跨越兩個領(lǐng)域的時間或空間。*例句*①臺風(fēng)は今晩から明日の朝にかけて上陸する模様です。（看樣子臺風(fēng)將于今晚到明晨之間登錄。）②今月から來月にかけて休暇を取るつもりだ。（我打算從這個月到下個月請假休息。）③北陸から東北にかけての一帯が大雪の被害に見舞われた。（從北陸到東北一帶遭受了雪災(zāi)。）④五十年から六十三年にかけて地価上昇は世間の大きな悩みとなった。（1950年至1963年，地價上漲是社會上的一大問題。）*注意*前常接表示季節(jié)·月份·時代的名詞，如「秋」「十月」「七十年代」等。修飾名詞時用“名詞1かけての名詞2”的形式。常用于報告文·說明文等書面語。后文常為表示決定、結(jié)果的語句?！菊Z義2】“在…方面”“論…”，表示“關(guān)于那件事…”，后面多接對人的技術(shù)或能力的評價。*例句*①話術(shù)にかけて彼の右に出る者はいない。（在說話技巧方面沒有人能超過他。）②記憶力にかけては人より優(yōu)れていると自信がある。（我自信在記憶力上比別人強(qiáng)。）③彼は商売にかけての才能はあまり期待できない。（他沒有什么做生意的才能。）④料理技術(shù)にかけて、家では父は一番である。（在料理技術(shù)上，父親是我家最厲害的。）にわたって【接續(xù)】名詞＋にわたって【語義】“在…范圍內(nèi)”“涉及…”，接在表期間、次數(shù)、場所等詞后，形容規(guī)模之大、范圍之廣。

【例句】①わが大學(xué)の研究グループはその問題の調(diào)査を10年にわたって続けてきた。（我們大學(xué)的研究小組已經(jīng)對那個問題進(jìn)行了持續(xù)10年的調(diào)查。）

②地震が発生いたしまして、直ちにJR北海道では全線にわたって運(yùn)行を一時中止して線路の狀態(tài)の點(diǎn)検を行ったわけでございます。（地震發(fā)生后，JR北海道立刻全線停運(yùn)，對線路狀態(tài)進(jìn)行了檢查。）

③あの官員は哀悼の辭を數(shù)度にわたって述べました。（那名官員陳述了數(shù)次悼詞。）

④その項(xiàng)目は多岐にわたっており、とても一言で説明することはできない。（那個項(xiàng)目涉及方面很多，根本無法用一句話解釋清楚。）

【注意】前常接表期間·范圍·頻度的名詞，為書面語，口語當(dāng)中使用時，語氣鄭重。常與「わけ」搭配使用，用于表示事情的原委、經(jīng)過。

【常用表達(dá)】多岐にわたる（涉及多方面）「にかけて」「にわたって」都可以表示時空上的跨度，但又有所不同?！袱摔堡啤钩Ｅc「から」搭配使用，表示籠統(tǒng)地“從～到～”；還可表示“在…方面”，后接對某人的評價?！袱摔铯郡盲啤菇釉诒砥陂g、次數(shù)、場所等詞后，強(qiáng)調(diào)規(guī)模大、范圍廣、頻度高。在實(shí)際做題時，如前方名詞為具體時間點(diǎn)·具體地點(diǎn)，通常用「にかけて」，如前方名詞為時間段·廣范圍地域時，通常用「にわたって」。來檢查一下自己有沒有掌握吧~明日は本州の東北から近畿（

）雨雲(yún)が広がり、全國的に雨模様となる見込みです。Aにか