大學(xué)英語(yǔ)新視野第三冊(cè)課后翻譯

Unit1MythanksgotothosewhostillstuckbymewhenIfellupondarkdays.Nowthathehaspublishedapopularnovelwhichearnshimalargeamountofmoney,heisabletobuyanewhouseandacar.Thepolicesaidthattheirsuspicionswerearousedbecausethegirlhadothermarksonherbody.Howcanyoutalktoherlikethat?Sheistheonewhobroughtyouupandhelpedyoufinishschool.Hardastheroadforthesestudentsafterschoolwillbe,theirprospectsarebright.Inordertohaveenoughmoneytorunthebusiness,hesoldhisnewly-boughthouseatauctionevenatasubstantialloss.Heisfullyjustifiedincriticizingthepolicecommissionerforpoorlysupervisinghisdepartment.Theseancientbuildingswhichareunderprotectionhavebeenrestoredbeautifullytoattractforeigners.Unit2Mostpeoplewithlowironreservesdon'tknowtheyhaveanirondeficiency.Itisnotsufficientonlytochecklevelsofthebloodproteinthattransportsoxygen.Menarenotsafe,especiallythosewhoeatlittlemeatandhaveahighlevelofphysicalactivity.It'sadvisableforpeopleinthesegroupstohaveayearlybloodtesttocheckbloodironreserves.Ironsupplementsmayproduceafeelingofwantingtothrowup,andmaybepoisonousinsomecases.Thebestsourcesofironaremeat,chicken,fish,dates,beans,andsomeleafygreenvegetables.Thereasonwhypeoplesometimestakeironsupplementsisthatthesupplementssupplementthesmallamountthatnaturallyoccursingrains.Cooktomatosauceinanironpotforthreehours,anditsironcontentincreasesstrikingly.Unit3Ourschooloperatesontheprinciplethatmoralvaluesandacademicachievementsareequallyimportant.Thenewteachingprogramwassuspendedlasttermbecausetheteachersinthedepartmentprotesteditsdemandsandthestrainassociatedwithmoreintensework.Weseeourselvesaspreparingourstudentsforawayoflifebycultivatingacomprehensivesetofprinciplesthatcanaffectallofthem.ThebasisoftheCharacterFirstideaisthateveryhumanbeinghasauniquepotentialthatisbasedoncharacter,notintelligenceorwealth.Wewerewarnedbytheteacherinthefirstlessonthatstudentsgotagradenotonlyforacademicachievementbutalsoforattendanceandbesteffort.Onceparentsagreeinwritingtoacceptanddemonstratetheschoofsphilosophiesandoutlook,thestudentscangainadmission.IntheHydeSchoolgreaterattentionispaidtotheestablishmentofafruitfulrelationshipwitheachstudentwhileinthetraditionalhighschoolsettingthefocusisontheteacherandthematerial.TheschoolstressestheideathatitisworthwhileforparentstoparticipateinschoolactivitiestogetherwiththeirchildrenUnit4Hisparentsdidnotapproveofhisplantogoandstudyabroadwithagirltheyhadnevermet,buthewentaheadandgottoNewYorkwithher.Itissaidthatthepainterusedhisauntasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength.TherealKendidnotlikethethree-dimensionalBarbiedolls,whichweredescribedashavingtheappearanceof“awomanwhosoldsex”.Thenovelistinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofGood-bye,MyDear,anovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonhisolderbrother'sfarm.Afterthewar,acharactercalledUncleSambeganappearinginpoliticalcartoons,andsoonbecameAmerican'smostpopularsymbol.Thepaintingshowsaserious-lookingmanandawomanstandingalongsidehiminfrontofafarmhouse,theirmodelsbeingrespectivelythepainter'sdentistandsister.Inordertohavethebuffaloontheothersideofthenickel,hewenttotheCentralParkZootosketchanagingbuffalowhichwaslaterkilledforawalldecoration.Onestorysaysthat"US”wasshortfor“UncleSam^^whoserealnamewasSamWilsonwhohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy.Unit5Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andIwonderbrieflyifsheisstillalive.Inthefinalphaseofhisjourney,thetravelerinthedesertdependedonchewingtreeleavestoeasehisthirst.Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandbeenwellequippedtofulfillthenewtask.Icleanherbodycarefully,tryingtoavoidhurtingher,assheisonlyskinandbones.Timeseemstostandstill.Mrs.ClarkandIbothbecomeawarethatsheisdying,leavingthisworld.Whendecoratingtheroom,youshouldseetoitthatthecarpetsmatchthecurtains.Itseemedthatthelittleboycouldreadmymind,andhequietlygavemesomenewspapersofthatday.Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhelovedher.Unit6TheworldhaslearnedsomethingconcerningearthquakepredictionfromtheChinese,whohavenotedthatbeforeanearthquake,someanimalswouldchangetheirnormalbehavior.Asmostofthepeoplewhodieinearthquakesarekilledbyfallingbuildings,buildingstructuresmustbeimprovedsothattheycanwithstandthepowerofearthquakes.Besidesworkingtoimprovebuildingstructures,peopleinareaswhereearthquakesarecommonshouldalsoprepareforthepossibilityofagreatearthquakeinseveralotheraspects.KeepanEnglish-Englishdictionaryhandy,andwhenyoucannotinterpretawordwithaccuracy,youmayrefertoitanytime.Itissensibleforeveryfamilytomakeearthquakeemergencyplansandallthefamilymembersshouldknowhowtoleavetheareaduringthechaosfollowinganearthquake.Asthefewremainingworkingtelephonelineswillbeverybusy,allofthefamilymembersshouldcalltocheckinwithafriendorrelativewholivesfarawayfromtheearthquake-strickenarea.Peoplewholiveintheareaswhereearthquakesareacommonoccurrenceshouldbuildhousesthatareresistanttogroundmovement.Afarmernoticedlargeschoolsoffishswimmingnearthesurfaceofthewater,which,hesaid,indicatedthepossibleoccurrenceofanearthquake.Unit7Valentine'sdayisthebiggestdayforthenation'sroseindustry,asonthisdaytheroseretailerswillsellmorethanonemillionroses.Asfortraditionalflowershops,sellingrosesisnolongersuchabeautifulexperienceasbefore,becauseintensemarketcompetitionhaschasedthemalmostoutofbusiness.Whilediscountroseretailerswatchtheirbusinessbloom,U.S.rosegrowersaregoingbankruptaslargeamountsofforeignrosesgetintoAmericanmarkets.Astheimportedrosesaccountfor57%ofthetotalAmericanmarkets,theprofitmarginofthedomesticrosegrowershasdroppedsubstantially.Somesmartdomesticrosegrowershavebeguntoworkwiththeoverseasrivals,insteadoffightingthem.Theyaregoingtowidentheirbusinessrangethroughprovidingvariouskindsofserviceandbecomingarepresentativeforoverseasflowerproducers.Holdingabundleofrosesinhishand,theyoungmanwalkedintotheofficeandputitonthedeskofLily,thegirlhehadlongbeeninlovewith.Allthepeopleintheofficecranedtheirneckstoseethishandsomeyoungmanandwereeagertoknowthelovestorybetweentheboyandthegirl.Unit8Insomewesterncountriesthereareparentswhoarereadytoclonechildrenwithnonf