IdiomsandSayings經(jīng)典英文版諺語大全課件

IdiomsandSayingsIdiomsandSayingsKill2birdswith1stone

Gettwothingsdonewiththesameeffort.Kill2birdswith1stone

GetNeverjudgeabookbyitscover.Don’tjustlookattheoutsideappearanceofapersonoreventanddecidebeforeyougettoknowtheinside.NeverjudgeabookbyitscoveCan’tputmyfingeronit.

It’sonthetipofmytongue.Iknowtheinformationbutjustcan’trememberitatthismoment.Can’tputmyfingeronit.

It’Lookingforaneedleinahaystack.Ahuge,likelyimpossible,task.LookingforaneedleinahaysMyheartbleedsforyou.(Sinceretoneofvoice)Ifeelsorryforyou(Sarcastictoneofvoice)YouaretryingtogetsympathybutIwon’tgiveitMyheartbleedsforyou.(SinceSomethingtobreaktheice.Somethingdoneatthebeginningofaneventtowarmupthefeeling,makingiteasierforpeopletotalkandinteractlater.Somethingtobreaktheice.SomEasyaspie/easyasfallingoffalog/it’sapieceofcake.Noteasyforsomepeoplebuteasyforme,Or--Hardlyanyeffortatallforme.Easyaspie/easyasfallingoThatwilltidemeoveruntil...Thatwillgetmebyuntilthenextregularlyscheduledevent,usuallyameal.Thatwilltidemeoveruntil.BridgethegapTocommunicatebetweendifferinggroupsorindividuals.BridgethegapTocommunicatebWheninRome...Actlikethepeopleofthelandyouareinsoyoufitinbetter.(doastheRomansdo)WheninRome...ActlikethCrossthatbridgewhenIgettoitWillthinkaboutwhattodonextwhenitiscloserCrossthatbridgewhenIgettI’mjustabouttoloseitAnyminutenowmyself-controlwillgivewayandI’llletoutmyangerorfrustrationorotheremotion.I’mjustabouttoloseitAnymNosensebeatingadeadhorseWhenanideadoesn’twork,it’stimetojuststoptalkingaboutitNosensebeatingadeadhorseWLetmepickyourbrainaminute.Iwanttoaskquestionstotakeadvantageofyourknowledge.Letmepickyourbrainaminut

Thelightbulbjustwenton!Ijusthadagreatidea!(Likefromcomicbookdrawings)or--Iunderstand!

Thelightbulbjustwenton!IOh,forcryingoutloudExpressionofdisgust,exasperation,frustrationOh,forcryingoutloudExpresI’llkeepaneyeonhim./I’llkeepmyeyesopen.Iwillkeepwatchonhimtokeephimoutoftrouble.Iwillwatchoutfortrouble.I’llkeepaneyeonhim./I’lKnockonwoodSuperstition–awaytokeepbadluckaway,originallybychasingevilspiritsoutofnearbytrees.KnockonwoodSuperstition–aXmarksthespotYouwillfindwhatyouarelookingforunderanobvioussignforit.XmarksthespotYouwillfindDon’trollyoureyesatmeshowwithyoureyesthatyoudon'tbelievesomeoneoraren'tinterestedinwhatthey'resaying.Don’trollyoureyesatmeshowIdrawthelineatthat...

You’vecrossedtheline...Anymorewillcausetrouble,oryou’vejustcausedtroubletocome.Idrawthelineatthat...

YAccidentallyonpurposeDoneonpurposebutmadetolookaccidentalAccidentallyonpurposeDoneonIcallshotgun...Heisridingshotgun.Torideupfrontwiththedriverratherthaninthebackofthevehicle.Icallshotgun...HeisridYouareasittingduck.AneasytargetforsomeonelookingfortroubleYouareasittingduck.AneasyShehashimwrappedaroundherlittlefinger/pinkie.Usuallywhenaman(father,husband,boyfriend)willdoanythingforacuteorbeautifulgirl(daughter,wife,girlfriend)ShehashimwrappedaroundherPlayitbyearTakeitasitcomeswithoutarealplanPlayitbyearTakeitasitcoKeepyourshouldertothewheel/

nosetothegrindstone

Keepworkinghardthroughthetoughtime.KeepyourshouldertothewheeThrowamonkeywrenchintotheworksMessthingsuporstopprogressThrowamonkeywrenchintotheShootyourselfinthefootYourownactionskeepyoufromcompletingyourtask.ShootyourselfinthefootYourThrowinthetowelTogiveupThrowinthetowelTogiveupThrewyouintothedeepend.

SinkorswimLearnasyougobyjuststartingindoingit.Uptoyoutosucceedorfailbyyourownefforts.Threwyouintothedeepend.

SJumpinwithbothfeetMakeabig‘splash’orimpression;reallygetintoyourworkwithafulleffort.JumpinwithbothfeetMakeabIt’sallprettymuchupintheair.Nodecisionhasbeenmadeandthereisuncertaintyaboutit.It’sallprettymuchupintheOutofthefryingpan(intothefire),Betweenarockandahardplace,Fromonehardsituationtoanother,orcaughtbetweentwohardchoices.Outofthefryingpan(intotheThrow/TossyourhatintotheringAnnouncethatyouwanttotakepartinacompetitionorcontest.

Throw/TossyourhatintotherSchoolofhardknocksLearnlessonsfromlifethehardway,notjustthroughschoollearning.SchoolofhardknocksLearnlesLetoffsomesteamtoreleaseone'spent-upemotions,suchasanger,usuallyverballyLetoffsomesteamtoreleaseoLastoneout,turnoutthelights.

theplaceorsituationissobadeveryonewillleave,andI’mgettingoutnow,aheadofyouLastoneout,turnouttheligLightattheendofthetunnelwe’realmostoutofthisdarksituation,soholdonLightattheendofthetunnelWherethere’sawill,there’saway.Ifyouwantsomethingbadlyenough,you’llfindawaytomakeithappen.Wherethere’sawill,there’sFlashinthepanSomethingwhichdisappointsbyfailingtodeliveranythingofvalue,despiteashowybeginning.FlashinthepanSomethingwhicSetincement/concrete

WritteninstonenolongerchangeableSetincement/concrete

WritteTakeitwithagrainofsalttoacceptitbuttomaintainadegreeofskepticismaboutitstruth.TakeitwithagrainofsalttoPieintheskybyeandbye.Apromiseofheaven,whilecontinuingtosufferinthislifePieintheskybyeandbye.ApBendoverbackwardstohelptotryveryhardtodosomething,especiallytohelporpleasesomeoneelseBendoverbackwardstohelptoSavedbythebellaninterruptioncomesatjustthetimeyouneedtogetoutofabadsituationSavedbythebellaninterruptiCan’tseetheforestforthetrees.toofocusedonsmallerdetailtoseethebiggersituation,ortooclosetothesituationtobeobjectiveCan’tseetheforestforthetPotcallingthekettleblackaccusingsomeoneelseofsomethingyouareguiltyofyourselfPotcallingthekettleblackacHavingapityparty

spendingtimefeelingsorryforyourselfHavingapityparty

spendingtDon’tthrowthebabyoutwiththebathwater.GettingridofgoodthingsthatshouldbekeptwhileclearingoutbadthingsDon’tthrowthebabyoutwithoffthehookout

of

trouble;

released

from

some

difficulty,free

of

obligationoffthehookout

of

trouble;

rejustadropinthebucketaverysmallcontributiontowardsolvingalargeproblemjustadropinthebucketavewaterunderthebridgewhateverhappenedisoveranddonewith,forgotten,can'tbechangedwaterunderthebridgewhateverrainingcatsanddogsraining

ingreatamountsrainingcatsanddogsraining

itakethebullbythehornstoconfrontaproblemhead-onanddealwithitopenlytakethebullbythehornstocGot/CaughtatigerbythetailSomethingtoodifficulttomanageorcopewithGot/Caughtatigerbythetailsquarepeginaroundholeapersonwhodoesn’tfitin,doesn’tfeelcomfortablesquarepeginaroundholeapeoffthegridnotconnectedtothemainstreamofsocietyoffthegridnotconnectedtotSpeakofthedevilwhenanobjectofdiscussionunexpectedlybecomespresentduringtheconversation.

...andhewillappearSpeakofthedevilwhenanobjeIdiomsandSayings經(jīng)典英文版諺語大全課件takearaincheckonthatpostponementofaninvitationuntilmoreconvenienttimetakearaincheckonthatpostpbacktothedrawingboardgobacktothebeginningandtryagainbacktothedrawingboardgobaclosebutnocigar

almostbutnotquitecorrectclosebutnocigar almostbuthungouttodryToabandonsomeonewhoisinneedorindanger,especiallyacolleagueoronedependenthungouttodryToabandonsomeputthroughthewringerputthroughthewringerovermyheadovermyheadpleasedaspunchpleasedaspunchCallaspadeaspadeCallaspadeaspadebetterdeadthanredbetterdeadthanredoverthetopoverthetoptakearainchecktakearainchecksoundslikeabrokenrecordsoundslikeabrokenrecorddroptheothershoedroptheothershoetiedtoyourmother’sapronstringstiedtoyourmother’sapronstTurnouthislightsTurnouthislightsWorld’ssmallestviolinWorld’ssmallestviolinThepotcallingthekettleblackThepotcallingthekettleblaTakeitforgrantedTakeitforgrantedLaid-back

Easy-goingLaid-back

Easy-goingtomboytomboyLetdown

breakevenLetdown

breakevenIdiomsandSayingsIdiomsandSayingsKill2birdswith1stone

Gettwothingsdonewiththesameeffort.Kill2birdswith1stone

GetNeverjudgeabookbyitscover.Don’tjustlookattheoutsideappearanceofapersonoreventanddecidebeforeyougettoknowtheinside.NeverjudgeabookbyitscoveCan’tputmyfingeronit.

It’sonthetipofmytongue.Iknowtheinformationbutjustcan’trememberitatthismoment.Can’tputmyfingeronit.

It’Lookingforaneedleinahaystack.Ahuge,likelyimpossible,task.LookingforaneedleinahaysMyheartbleedsforyou.(Sinceretoneofvoice)Ifeelsorryforyou(Sarcastictoneofvoice)YouaretryingtogetsympathybutIwon’tgiveitMyheartbleedsforyou.(SinceSomethingtobreaktheice.Somethingdoneatthebeginningofaneventtowarmupthefeeling,makingiteasierforpeopletotalkandinteractlater.Somethingtobreaktheice.SomEasyaspie/easyasfallingoffalog/it’sapieceofcake.Noteasyforsomepeoplebuteasyforme,Or--Hardlyanyeffortatallforme.Easyaspie/easyasfallingoThatwilltidemeoveruntil...Thatwillgetmebyuntilthenextregularlyscheduledevent,usuallyameal.Thatwilltidemeoveruntil.BridgethegapTocommunicatebetweendifferinggroupsorindividuals.BridgethegapTocommunicatebWheninRome...Actlikethepeopleofthelandyouareinsoyoufitinbetter.(doastheRomansdo)WheninRome...ActlikethCrossthatbridgewhenIgettoitWillthinkaboutwhattodonextwhenitiscloserCrossthatbridgewhenIgettI’mjustabouttoloseitAnyminutenowmyself-controlwillgivewayandI’llletoutmyangerorfrustrationorotheremotion.I’mjustabouttoloseitAnymNosensebeatingadeadhorseWhenanideadoesn’twork,it’stimetojuststoptalkingaboutitNosensebeatingadeadhorseWLetmepickyourbrainaminute.Iwanttoaskquestionstotakeadvantageofyourknowledge.Letmepickyourbrainaminut

Thelightbulbjustwenton!Ijusthadagreatidea!(Likefromcomicbookdrawings)or--Iunderstand!

Thelightbulbjustwenton!IOh,forcryingoutloudExpressionofdisgust,exasperation,frustrationOh,forcryingoutloudExpresI’llkeepaneyeonhim./I’llkeepmyeyesopen.Iwillkeepwatchonhimtokeephimoutoftrouble.Iwillwatchoutfortrouble.I’llkeepaneyeonhim./I’lKnockonwoodSuperstition–awaytokeepbadluckaway,originallybychasingevilspiritsoutofnearbytrees.KnockonwoodSuperstition–aXmarksthespotYouwillfindwhatyouarelookingforunderanobvioussignforit.XmarksthespotYouwillfindDon’trollyoureyesatmeshowwithyoureyesthatyoudon'tbelievesomeoneoraren'tinterestedinwhatthey'resaying.Don’trollyoureyesatmeshowIdrawthelineatthat...

You’vecrossedtheline...Anymorewillcausetrouble,oryou’vejustcausedtroubletocome.Idrawthelineatthat...

YAccidentallyonpurposeDoneonpurposebutmadetolookaccidentalAccidentallyonpurposeDoneonIcallshotgun...Heisridingshotgun.Torideupfrontwiththedriverratherthaninthebackofthevehicle.Icallshotgun...HeisridYouareasittingduck.AneasytargetforsomeonelookingfortroubleYouareasittingduck.AneasyShehashimwrappedaroundherlittlefinger/pinkie.Usuallywhenaman(father,husband,boyfriend)willdoanythingforacuteorbeautifulgirl(daughter,wife,girlfriend)ShehashimwrappedaroundherPlayitbyearTakeitasitcomeswithoutarealplanPlayitbyearTakeitasitcoKeepyourshouldertothewheel/

nosetothegrindstone

Keepworkinghardthroughthetoughtime.KeepyourshouldertothewheeThrowamonkeywrenchintotheworksMessthingsuporstopprogressThrowamonkeywrenchintotheShootyourselfinthefootYourownactionskeepyoufromcompletingyourtask.ShootyourselfinthefootYourThrowinthetowelTogiveupThrowinthetowelTogiveupThrewyouintothedeepend.

SinkorswimLearnasyougobyjuststartingindoingit.Uptoyoutosucceedorfailbyyourownefforts.Threwyouintothedeepend.

SJumpinwithbothfeetMakeabig‘splash’orimpression;reallygetintoyourworkwithafulleffort.JumpinwithbothfeetMakeabIt’sallprettymuchupintheair.Nodecisionhasbeenmadeandthereisuncertaintyaboutit.It’sallprettymuchupintheOutofthefryingpan(intothefire),Betweenarockandahardplace,Fromonehardsituationtoanother,orcaughtbetweentwohardchoices.Outofthefryingpan(intotheThrow/TossyourhatintotheringAnnouncethatyouwanttotakepartinacompetitionorcontest.

Throw/TossyourhatintotherSchoolofhardknocksLearnlessonsfromlifethehardway,notjustthroughschoollearning.SchoolofhardknocksLearnlesLetoffsomesteamtoreleaseone'spent-upemotions,suchasanger,usuallyverballyLetoffsomesteamtoreleaseoLastoneout,turnoutthelights.

theplaceorsituationissobadeveryonewillleave,andI’mgettingoutnow,aheadofyouLastoneout,turnouttheligLightattheendofthetunnelwe’realmostoutofthisdarksituation,soholdonLightattheendofthetunnelWherethere’sawill,there’saway.Ifyouwantsomethingbadlyenough,you’llfindawaytomakeithappen.Wherethere’sawill,there’sFlashinthepanSomethingwhichdisappointsbyfailingtodeliveranythingofvalue,despiteashowybeginning.FlashinthepanSomethingwhicSetincement/concrete

WritteninstonenolongerchangeableSetincement/concrete

WritteTakeitwithagrainofsalttoacceptitbuttomaintainadegreeofskepticismaboutitstruth.TakeitwithagrainofsalttoPieintheskybyeandbye.Apromiseofheaven,whilecontinuingtosufferinthislifePieintheskybyeandbye.ApBendoverbackwardstohelptotryveryhardtodosomething,especiallytohelporpleasesomeoneelseBendoverbackwardstohelptoSavedbythebellaninterruptioncomesatjustthetimeyouneedtogetoutofabadsituationSavedbythebellaninterruptiCan’tseetheforestforthetrees.toofocusedonsmallerdetailtoseethebiggersituation,ortooclosetothesituationtobeobjectiveCan’tseetheforestforthetPotcallingthekettleblackaccusingsomeoneelseofsomethingyouareguiltyofyourselfPotcallingthekettleblackacHavingapityparty

spendingtimefeelingsorryforyourselfHavingapityparty

spendingtDon’tthrowthebabyoutwiththebathwater.GettingridofgoodthingsthatshouldbekeptwhileclearingoutbadthingsDon’tthrowthebabyoutwithoffthehookout

of

trouble;

released

from

some

difficulty,free

of

obligationoffthehookout

of

trouble;

rejustadropinthebucketaverysmallcontributiontowardsolvingalargeproblemjustadropinthebucketavewaterunderthebridgewhateverhappenedisoveranddonewith,forgotten,can'tbechangedwaterunderthebridgewhateverrainingcatsanddogsraining

ingreat