信息焦點(diǎn)與語(yǔ)義焦點(diǎn)課件

信息焦點(diǎn)與語(yǔ)義焦點(diǎn)信息焦點(diǎn)與語(yǔ)義焦點(diǎn)1探討句子平面上的語(yǔ)用變化規(guī)則考察句法規(guī)則所規(guī)定的詞序到了句子平面可能發(fā)生哪些語(yǔ)用變化考察句法規(guī)則所規(guī)定的詞序到了句子平面發(fā)生的種種語(yǔ)用變化其條件與限制是什么--陸儉明探討句子平面上的語(yǔ)用變化規(guī)則考察句法規(guī)則所規(guī)定的詞序到了句子2焦點(diǎn)的表現(xiàn)焦點(diǎn)是一個(gè)語(yǔ)用概念各種語(yǔ)言中焦點(diǎn)都有一定程度的語(yǔ)法表現(xiàn)表現(xiàn)哪一種焦點(diǎn)？信息焦點(diǎn),對(duì)比焦點(diǎn),話題焦點(diǎn)用哪一種方式表現(xiàn)？語(yǔ)音,詞法,句法焦點(diǎn)的表現(xiàn)焦點(diǎn)是一個(gè)語(yǔ)用概念3信息焦點(diǎn)與語(yǔ)義焦點(diǎn)課件4信息焦點(diǎn)與語(yǔ)義焦點(diǎn)課件5焦點(diǎn)的語(yǔ)序機(jī)動(dòng)性有的語(yǔ)言語(yǔ)序固定，有的語(yǔ)言語(yǔ)序自由語(yǔ)序自由有一定范圍有的語(yǔ)言焦點(diǎn)有固定的位置有的語(yǔ)言在一定范圍內(nèi)焦點(diǎn)可以選擇位置焦點(diǎn)的語(yǔ)序機(jī)動(dòng)性有的語(yǔ)言語(yǔ)序固定，有的語(yǔ)言語(yǔ)序自由6漢語(yǔ)信息焦點(diǎn)的語(yǔ)序機(jī)動(dòng)性以下各對(duì)成分次序可以機(jī)動(dòng)動(dòng)詞和賓語(yǔ)動(dòng)詞和時(shí)間/地點(diǎn)狀語(yǔ)賓語(yǔ)和動(dòng)量/時(shí)段成分直接賓語(yǔ)和間賓語(yǔ)主語(yǔ)和謂語(yǔ)盡可能把信息焦點(diǎn)放在基本焦點(diǎn)位置（defaultfocusposition)但受其他語(yǔ)法限制漢語(yǔ)信息焦點(diǎn)的語(yǔ)序機(jī)動(dòng)性以下各對(duì)成分次序可以機(jī)動(dòng)7動(dòng)詞和賓語(yǔ)的相對(duì)位置漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)允許VO也允許OV,焦點(diǎn)是選擇的重要因素 (1)你剛才喝了什么？ (2)a.我喝了咖啡。

b.？我咖啡喝了。 (3)你怎么處理那些咖啡的？ (4)a.？我喝了咖啡。

b.我把咖啡喝了。動(dòng)詞和賓語(yǔ)的相對(duì)位置漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)允許VO也允許OV,焦點(diǎn)是8動(dòng)詞和時(shí)間/地點(diǎn)狀語(yǔ)的相對(duì)位置(1)a.有什么新聞？b.臺(tái)灣發(fā)生了地震。 cf地震發(fā)生在臺(tái)灣。(2)a．在臺(tái)灣什地方？

b.地震發(fā)生在臺(tái)中。 cf臺(tái)中發(fā)生了地震。(3)a.有什么新聞？

b.昨天出了車禍。(4)a.昨天什么時(shí)候？

b.車禍出在昨天晚上。動(dòng)詞和時(shí)間/地點(diǎn)狀語(yǔ)的相對(duì)位置(1)a.有什么新聞？9賓語(yǔ)和動(dòng)量/時(shí)段成分的相對(duì)位置(1)a.你見過(guò)哪一位國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人？

b.你常常見到鄧小平嗎？(2)a.我只見過(guò)一次鄧小平。

b.我只見過(guò)鄧小平一次。(3)a.他見了三個(gè)鐘點(diǎn)記者。

b.?他見了記者三個(gè)鐘點(diǎn)。(4)昨天下午市長(zhǎng)在做什么？(5)他見了三個(gè)鐘點(diǎn)記者。/他見了記者。(6)昨天下午市長(zhǎng)怎么顯得那么累？(7)他見記者見了三個(gè)鐘點(diǎn)。賓語(yǔ)和動(dòng)量/時(shí)段成分的相對(duì)位置(1)a.你見過(guò)哪一位10結(jié)構(gòu)圖

IPSubjVPVVPDPV’VDur

IPDPVPIPDurSubjVPVObj結(jié)構(gòu)圖IP11直接賓語(yǔ)和間賓語(yǔ)的相對(duì)位置(1)這五千元你會(huì)送給誰(shuí)？(2)a.我會(huì)送這筆錢給老王。b.我會(huì)送給老王這筆錢。c.這筆錢我會(huì)送給老王。(3)你會(huì)送給老王多少錢？(4)a.我會(huì)送給他五千元。

b.我會(huì)送五千元給他。(5)你打算怎么去機(jī)場(chǎng)？(6)[我打算租一輛面包車][去機(jī)場(chǎng)](7)[我會(huì)送五千元][給他]直接賓語(yǔ)和間賓語(yǔ)的相對(duì)位置(1)這五千元你會(huì)送給誰(shuí)12主語(yǔ)和謂語(yǔ)的相對(duì)位置(1)a.客來(lái)了。

b.來(lái)客了。(2)居然來(lái)了王老師。(3)王勉父親怎么了？(4)a.王勉父親去年死了。

b.?王勉去年死了父親。(5)a.主席團(tuán)坐在臺(tái)上。

b.臺(tái)上坐著主席團(tuán)。(6)a.主席團(tuán)呢？

b.臺(tái)上呢？主語(yǔ)和謂語(yǔ)的相對(duì)位置(1)a.客來(lái)了。13漢語(yǔ)主語(yǔ)后置的局限性

限于非役格動(dòng)詞(unaccusativeverb)(1)誰(shuí)吃了蘋果？(2)*蘋果吃了張三。(3)LamanzanalacomióJua(4)Lamela,l’hamangiataGianni.(5)誰(shuí)在哭？(6)*在哭小孩兒。(7)小孩兒在哭。(8)a.？Lebébépleure.b.Lebébépleure.(9)a.？Elbebéllora.b.Elbebéllora.漢語(yǔ)主語(yǔ)后置的局限性

限于非役格動(dòng)詞(unaccusativ14用重音表示焦點(diǎn)a.老王昨天開過(guò)吉普車。

b.老王昨天開過(guò)吉普車。

c.老王昨天開過(guò)吉普車。

d.老王昨天開過(guò)吉普車。

e.老王昨天開過(guò)吉普車。用重音表示焦點(diǎn)a.老王昨天開過(guò)吉普車。15漢語(yǔ)與歐洲語(yǔ)言的比較歐洲語(yǔ)言每句必有重音（調(diào)核）焦點(diǎn)必帶重音語(yǔ)音表達(dá)為主，語(yǔ)法表達(dá)為次有人認(rèn)為重音引起焦點(diǎn)移位(Zubezarreta1999)漢語(yǔ)句子不一定有重音焦點(diǎn)不一定帶重音語(yǔ)法表達(dá)為主，語(yǔ)音表達(dá)為次焦點(diǎn)位置變化不會(huì)是重音引發(fā)的漢語(yǔ)與歐洲語(yǔ)言的比較歐洲語(yǔ)言漢語(yǔ)16焦點(diǎn)的投射

(focusprojection)焦點(diǎn)可以是詞/詞組/句子老王昨天開過(guò)[DP吉普車]老王昨天[V’開過(guò)吉普車]老王[VP

昨天開過(guò)吉普車][IP老王昨天開過(guò)吉普車]焦點(diǎn)在基本位或其投射位可以不重讀，在其他位須重讀[DP老王]昨天開過(guò)吉普車?yán)贤鮗ADV

昨天]開過(guò)吉普車?yán)贤踝蛱靃V開過(guò)]吉普車

IPDPVP

老王ADVV’昨天VDP開過(guò)吉普車焦點(diǎn)的投射

(focusprojection)焦點(diǎn)可以是詞17語(yǔ)音表現(xiàn)與語(yǔ)法表現(xiàn)的關(guān)系焦點(diǎn)處于基本位置不一定要重讀你常常見到鄧小平嗎？我只見過(guò)鄧小平一次/一次。焦點(diǎn)不處于基本位置要重讀你常常見到鄧小平嗎？我只見過(guò)一次鄧小平。語(yǔ)音表現(xiàn)與語(yǔ)法表現(xiàn)的關(guān)系焦點(diǎn)處于基本位置不一定要重讀18語(yǔ)義焦點(diǎn)語(yǔ)義=真值條件焦點(diǎn)敏感算子(focus-sensitiveoperator)語(yǔ)義焦點(diǎn)=與敏感算子關(guān)聯(lián)的詞語(yǔ)關(guān)聯(lián)(association)=約束(binding)=語(yǔ)義指向焦點(diǎn)不同句子真值條件不同只有老張明年放假。老張只是明年放假。老張明年只是放假。語(yǔ)義焦點(diǎn)語(yǔ)義=真值條件19語(yǔ)義焦點(diǎn)不同句子真值條件不同(1)a.總是老王星期一值班。(2)a.通常小李星期天打掃。

b.老王總是星期一值班。 b.小李通常星期天打掃。

c.老王星期一總是值班。 c.小李星期天通常打掃。

(3)a.必須經(jīng)理會(huì)上同意。(4)a.老王不在家里用電腦。

b.經(jīng)理必須會(huì)上同意。b.老王在家里不用電腦。(5)a.Clyde居然和Bertha結(jié)婚了。(6)a.Clyde為什么和Bertha結(jié)婚?b.Clyde和Bertha居然結(jié)婚了。b.Clyde和Bertha為什么結(jié)婚?(7)a.Clyde如果和Bertha結(jié)婚,他得到了一千萬(wàn)。

b.Clyde和Bertha如果結(jié)婚,他得到了一千萬(wàn)。.語(yǔ)義焦點(diǎn)不同句子真值條件不同(1)a.總是老王星期一值班20焦點(diǎn)敏感算子只，甚至，總是，通常，不，必須，如果，居然，為什么，都，也，最…語(yǔ)義上有共性句法上有共性詞性原來(lái)并不都相同用法上有個(gè)性焦點(diǎn)敏感算子只，甚至，總是，通常，不，必須，如果，居然，為21信息焦點(diǎn)不同句子真值條件不變以下各句真值條件相同誰(shuí)昨天開過(guò)吉普車？老王昨天開過(guò)吉普車。老王哪天開過(guò)吉普車？老王昨天開過(guò)吉普車。老王昨天開過(guò)什么車？老王昨天開過(guò)吉普車。信息焦點(diǎn)不同句子真值條件不變以下各句真值條件相同22焦點(diǎn)敏感算子的詞性焦點(diǎn)敏感算子屬什么詞類？絕大多數(shù)屬副詞的一個(gè)子類“如果”本是連詞,但也能像副詞一樣浮動(dòng),其連詞特性已較不典型。英語(yǔ)用前置介詞：onthetable(thebookonthetable)漢語(yǔ)常用后置介詞：桌子上(桌子上的書）英語(yǔ)用前置連詞：ifyoucome(I’llcome,ifyoucome)漢語(yǔ)常用后置連詞：你來(lái)的話（你來(lái)的話，我也來(lái)）焦點(diǎn)敏感算子的詞性焦點(diǎn)敏感算子屬什么詞類？絕大多數(shù)屬副詞的一23焦點(diǎn)敏感算子的結(jié)構(gòu)位置焦點(diǎn)敏感算子(Prt/Adv)統(tǒng)制(c-command)XP/X’X=V,I等XP/X’為算子的句法范圍(syntacticdomain)焦點(diǎn)位于句法范圍之內(nèi)

Bayer

(1996)

PrtPPrtXPCinque(1999)XPSpecX’Adv焦點(diǎn)敏感算子的結(jié)構(gòu)位置焦點(diǎn)敏感算子(Prt/Adv)統(tǒng)制(24確定焦點(diǎn)的規(guī)則/條件約束方向性規(guī)則(DirectionalityofBinding)范圍選擇規(guī)則(DomainSelection)最短距離規(guī)則(MinimalDistance)局限性規(guī)則(Locality)焦點(diǎn)投射規(guī)則(FocusProjection)焦點(diǎn)重音規(guī)則(FocusStressAssignment)確定焦點(diǎn)的規(guī)則/條件約束方向性規(guī)則(Directionali25約束方向性規(guī)則漢語(yǔ)算子必須統(tǒng)制焦點(diǎn),即算子居左焦點(diǎn)居右，英語(yǔ)由語(yǔ)調(diào)確定焦點(diǎn),算子不一定要統(tǒng)制焦點(diǎn)（1）a.Dogsmustbe`carried.b.^Dogsmustbecarried.(2)a.MUST(dog(x)&here(x),xiscarried)b.MUST(youcarryxhere,youcarryadoghere)(3)a.狗必須抱著。/狗必須抱著。

b.必須抱條狗。(4)a.學(xué)生在課上必須說(shuō)英語(yǔ)。

b.英語(yǔ)學(xué)生在課上必須說(shuō)。/英語(yǔ)，學(xué)生在課上必須說(shuō)。約束方向性規(guī)則漢語(yǔ)算子必須統(tǒng)制焦點(diǎn),即算子居左焦點(diǎn)居右，英26范圍選擇規(guī)則漢語(yǔ)算子所控制的句法范圍只能是大于VP的語(yǔ)類，即VP,IP,CP/TopP，不能是NP,

PPHeonlyinvitedstudents.他只請(qǐng)學(xué)生。Heinvitedonlystudents.*他請(qǐng)只學(xué)生。Heevendrinkswhisky.他甚至喝白酒。Hedrinksevenwhisky.*他喝甚至白酒。

cf他喝啤酒，甚至白酒。（A甚至B結(jié)構(gòu)）范圍選擇規(guī)則漢語(yǔ)算子所控制的句法范圍只能是大于VP的語(yǔ)類，即27最短距離規(guī)則漢語(yǔ)算子應(yīng)浮動(dòng)到盡可能靠近焦點(diǎn)的位置，如果要以“校車”為焦點(diǎn)，只能用（3）

（1）總是老王星期二開校車。 （2）老王總是星期二開校車。 （3）老王星期二總是開校車。意義相近的英語(yǔ)算子往往不能浮動(dòng)，即使可以浮動(dòng)，焦點(diǎn)選擇仍以重音為準(zhǔn)

(4)OftenJohncriticized`Mary. (5)Johnoftencriticized`Mary.最短距離規(guī)則漢語(yǔ)算子應(yīng)浮動(dòng)到盡可能靠近焦點(diǎn)的位置，如果要以“28局限性規(guī)則漢語(yǔ)算子和焦點(diǎn)必須位于同一分句中你必須通知他們[下午三點(diǎn)鐘到]你通知他們[必須下午三點(diǎn)鐘到]我不來(lái)參加會(huì)議[因?yàn)橥耆饽愕囊庖奭我來(lái)參加會(huì)議[因?yàn)椴煌耆饽愕囊庖奭英語(yǔ)算子和焦點(diǎn)可以不位于同一分句中，相應(yīng)的漢語(yǔ)句子可以嗎？Johnevenhad[theidea[thathisbosswouldbemadathim[whenhewearsjeans]]]

小李甚至認(rèn)為[老板對(duì)[他穿牛仔褲]生氣]]小李甚至認(rèn)為[老板對(duì)[他甚至穿牛仔褲]生氣]]局限性規(guī)則漢語(yǔ)算子和焦點(diǎn)必須位于同一分句中29焦點(diǎn)投射和重音規(guī)則在算子所控制的句法范圍內(nèi)，樹形圖遞歸方向最深位置上的成分及其投射均可成為焦點(diǎn)，而且不必重讀這就可能產(chǎn)生歧義，可以通過(guò)不同的邏輯式表示在算子所控制的句法范圍內(nèi)的其他成分也可以成為焦點(diǎn)，但要重讀

FP

F

VP

必須

ADV

VP

認(rèn)真地VXP

讀三遍焦點(diǎn)：三遍，讀三遍，認(rèn)真讀三遍

認(rèn)真地，讀焦點(diǎn)投射和重音規(guī)則在算子所控制的句法范圍內(nèi)，樹形圖遞歸方向最30形容詞最高級(jí)作為算子的個(gè)性“最”也是焦點(diǎn)敏感算子，可是結(jié)構(gòu)位置與其他算子不同 (1)a.十一月，最大的示威游行發(fā)生在布拉格。

b.布拉格，最大的示威游行發(fā)生在十一月。 (2)可是規(guī)模還沒(méi)有布達(dá)佩斯的示威游行那么大。 (3)a.十一月，最大的示威游行在布拉格發(fā)生。

b.布拉格最大的示威游行在十一月發(fā)生。 (4)a.布拉格十一月發(fā)生了最大的示威游行。

b.十一月布拉格發(fā)生了最大的示威游行。形容詞最高級(jí)作為算子的個(gè)性“最”也是焦點(diǎn)敏感算子，可是結(jié)構(gòu)位31漢英比較漢語(yǔ)表達(dá)語(yǔ)義焦點(diǎn)以句法為主語(yǔ)音為輔英語(yǔ)表達(dá)語(yǔ)義焦點(diǎn)以語(yǔ)音為主句法為輔說(shuō)沒(méi)有上下文的漢語(yǔ)句子不必標(biāo)明焦點(diǎn)說(shuō)沒(méi)有上下文的英語(yǔ)句子必須標(biāo)明焦點(diǎn)有時(shí)語(yǔ)音加句法還不能完全確定焦點(diǎn)，這就超出了與法范圍，只能通過(guò)話語(yǔ)分析解決漢英比較漢語(yǔ)表達(dá)語(yǔ)義焦點(diǎn)以句法為主語(yǔ)音為輔32漢語(yǔ)語(yǔ)法與普遍語(yǔ)法漢語(yǔ)和其他語(yǔ)言 -都有各種焦點(diǎn) -焦點(diǎn)都是語(yǔ)用概念 -焦點(diǎn)都有語(yǔ)法表現(xiàn) -有相同的表現(xiàn)形式 -側(cè)重面不同 -程度不同

漢語(yǔ)和其他語(yǔ)言研究 -研究的目標(biāo)相同 -存在的問(wèn)題很多相同 -研究方法應(yīng)該相同 -應(yīng)該相互啟發(fā)共同努力漢語(yǔ)語(yǔ)法與普遍語(yǔ)法漢語(yǔ)和其他語(yǔ)言33部分書目Bayer,Joseph.1996.DirectionalityandLogicalForm.Kluwer.Dordrecht.Cinque,Guglielmo.1993.Anulltheoryofphraseandcompoundstress.LinguisticInquiry24:239-297.Chu,Chauncey.1999.ADiscourseGrammarofMandarinChinese.PeterLang,NewYork.Kidwai,Ayeshe.1999.Wordorderandfocuspositioninuniversalgrammar.InRebuschiandTuller1999.245-274.LaPolla,Randy.1995.PragmaticrelationsandwordorderinChinese.InWordOrderinDiscourse,ed.byPamelaDowningandMichaelNoonan.JohnBenjamins.Amsterdam.297-329.Partee,BarbaraH.1999.Focus,quantification,andsemantic-pragmaticissues.InFocus:Linguistic,Cognitive,andComputationalPerspectives,ed.byPeterBoschandRobvanderSandt.187-212.Rebuschi,Georges&LauriceTuller.1999.TheGrammarofFocus.JohnBenjamins.Amsterdam.Rooth,Mats.1985.AssociationwithFocus.PhDdissertation.UniversityofMassachusetts.Amherst.Zubizarreta,MariaLuisa.1998.Prosody,Focus,andWordOrder.MITPress.Cambridge.劉丹青，2000。吳語(yǔ)中的前置詞，后置詞及其相關(guān)語(yǔ)序類型。部分書目Bayer,Joseph.1996.Direc34信息焦點(diǎn)與語(yǔ)義焦點(diǎn)信息焦點(diǎn)與語(yǔ)義焦點(diǎn)35探討句子平面上的語(yǔ)用變化規(guī)則考察句法規(guī)則所規(guī)定的詞序到了句子平面可能發(fā)生哪些語(yǔ)用變化考察句法規(guī)則所規(guī)定的詞序到了句子平面發(fā)生的種種語(yǔ)用變化其條件與限制是什么--陸儉明探討句子平面上的語(yǔ)用變化規(guī)則考察句法規(guī)則所規(guī)定的詞序到了句子36焦點(diǎn)的表現(xiàn)焦點(diǎn)是一個(gè)語(yǔ)用概念各種語(yǔ)言中焦點(diǎn)都有一定程度的語(yǔ)法表現(xiàn)表現(xiàn)哪一種焦點(diǎn)？信息焦點(diǎn),對(duì)比焦點(diǎn),話題焦點(diǎn)用哪一種方式表現(xiàn)？語(yǔ)音,詞法,句法焦點(diǎn)的表現(xiàn)焦點(diǎn)是一個(gè)語(yǔ)用概念37信息焦點(diǎn)與語(yǔ)義焦點(diǎn)課件38信息焦點(diǎn)與語(yǔ)義焦點(diǎn)課件39焦點(diǎn)的語(yǔ)序機(jī)動(dòng)性有的語(yǔ)言語(yǔ)序固定，有的語(yǔ)言語(yǔ)序自由語(yǔ)序自由有一定范圍有的語(yǔ)言焦點(diǎn)有固定的位置有的語(yǔ)言在一定范圍內(nèi)焦點(diǎn)可以選擇位置焦點(diǎn)的語(yǔ)序機(jī)動(dòng)性有的語(yǔ)言語(yǔ)序固定，有的語(yǔ)言語(yǔ)序自由40漢語(yǔ)信息焦點(diǎn)的語(yǔ)序機(jī)動(dòng)性以下各對(duì)成分次序可以機(jī)動(dòng)動(dòng)詞和賓語(yǔ)動(dòng)詞和時(shí)間/地點(diǎn)狀語(yǔ)賓語(yǔ)和動(dòng)量/時(shí)段成分直接賓語(yǔ)和間賓語(yǔ)主語(yǔ)和謂語(yǔ)盡可能把信息焦點(diǎn)放在基本焦點(diǎn)位置（defaultfocusposition)但受其他語(yǔ)法限制漢語(yǔ)信息焦點(diǎn)的語(yǔ)序機(jī)動(dòng)性以下各對(duì)成分次序可以機(jī)動(dòng)41動(dòng)詞和賓語(yǔ)的相對(duì)位置漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)允許VO也允許OV,焦點(diǎn)是選擇的重要因素 (1)你剛才喝了什么？ (2)a.我喝了咖啡。

b.？我咖啡喝了。 (3)你怎么處理那些咖啡的？ (4)a.？我喝了咖啡。

b.我把咖啡喝了。動(dòng)詞和賓語(yǔ)的相對(duì)位置漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)允許VO也允許OV,焦點(diǎn)是42動(dòng)詞和時(shí)間/地點(diǎn)狀語(yǔ)的相對(duì)位置(1)a.有什么新聞？b.臺(tái)灣發(fā)生了地震。 cf地震發(fā)生在臺(tái)灣。(2)a．在臺(tái)灣什地方？

b.地震發(fā)生在臺(tái)中。 cf臺(tái)中發(fā)生了地震。(3)a.有什么新聞？

b.昨天出了車禍。(4)a.昨天什么時(shí)候？

b.車禍出在昨天晚上。動(dòng)詞和時(shí)間/地點(diǎn)狀語(yǔ)的相對(duì)位置(1)a.有什么新聞？43賓語(yǔ)和動(dòng)量/時(shí)段成分的相對(duì)位置(1)a.你見過(guò)哪一位國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人？

b.你常常見到鄧小平嗎？(2)a.我只見過(guò)一次鄧小平。

b.我只見過(guò)鄧小平一次。(3)a.他見了三個(gè)鐘點(diǎn)記者。

b.?他見了記者三個(gè)鐘點(diǎn)。(4)昨天下午市長(zhǎng)在做什么？(5)他見了三個(gè)鐘點(diǎn)記者。/他見了記者。(6)昨天下午市長(zhǎng)怎么顯得那么累？(7)他見記者見了三個(gè)鐘點(diǎn)。賓語(yǔ)和動(dòng)量/時(shí)段成分的相對(duì)位置(1)a.你見過(guò)哪一位44結(jié)構(gòu)圖

IPSubjVPVVPDPV’VDur

IPDPVPIPDurSubjVPVObj結(jié)構(gòu)圖IP45直接賓語(yǔ)和間賓語(yǔ)的相對(duì)位置(1)這五千元你會(huì)送給誰(shuí)？(2)a.我會(huì)送這筆錢給老王。b.我會(huì)送給老王這筆錢。c.這筆錢我會(huì)送給老王。(3)你會(huì)送給老王多少錢？(4)a.我會(huì)送給他五千元。

b.我會(huì)送五千元給他。(5)你打算怎么去機(jī)場(chǎng)？(6)[我打算租一輛面包車][去機(jī)場(chǎng)](7)[我會(huì)送五千元][給他]直接賓語(yǔ)和間賓語(yǔ)的相對(duì)位置(1)這五千元你會(huì)送給誰(shuí)46主語(yǔ)和謂語(yǔ)的相對(duì)位置(1)a.客來(lái)了。

b.來(lái)客了。(2)居然來(lái)了王老師。(3)王勉父親怎么了？(4)a.王勉父親去年死了。

b.?王勉去年死了父親。(5)a.主席團(tuán)坐在臺(tái)上。

b.臺(tái)上坐著主席團(tuán)。(6)a.主席團(tuán)呢？

b.臺(tái)上呢？主語(yǔ)和謂語(yǔ)的相對(duì)位置(1)a.客來(lái)了。47漢語(yǔ)主語(yǔ)后置的局限性

限于非役格動(dòng)詞(unaccusativeverb)(1)誰(shuí)吃了蘋果？(2)*蘋果吃了張三。(3)LamanzanalacomióJua(4)Lamela,l’hamangiataGianni.(5)誰(shuí)在哭？(6)*在哭小孩兒。(7)小孩兒在哭。(8)a.？Lebébépleure.b.Lebébépleure.(9)a.？Elbebéllora.b.Elbebéllora.漢語(yǔ)主語(yǔ)后置的局限性

限于非役格動(dòng)詞(unaccusativ48用重音表示焦點(diǎn)a.老王昨天開過(guò)吉普車。

b.老王昨天開過(guò)吉普車。

c.老王昨天開過(guò)吉普車。

d.老王昨天開過(guò)吉普車。

e.老王昨天開過(guò)吉普車。用重音表示焦點(diǎn)a.老王昨天開過(guò)吉普車。49漢語(yǔ)與歐洲語(yǔ)言的比較歐洲語(yǔ)言每句必有重音（調(diào)核）焦點(diǎn)必帶重音語(yǔ)音表達(dá)為主，語(yǔ)法表達(dá)為次有人認(rèn)為重音引起焦點(diǎn)移位(Zubezarreta1999)漢語(yǔ)句子不一定有重音焦點(diǎn)不一定帶重音語(yǔ)法表達(dá)為主，語(yǔ)音表達(dá)為次焦點(diǎn)位置變化不會(huì)是重音引發(fā)的漢語(yǔ)與歐洲語(yǔ)言的比較歐洲語(yǔ)言漢語(yǔ)50焦點(diǎn)的投射

(focusprojection)焦點(diǎn)可以是詞/詞組/句子老王昨天開過(guò)[DP吉普車]老王昨天[V’開過(guò)吉普車]老王[VP

昨天開過(guò)吉普車][IP老王昨天開過(guò)吉普車]焦點(diǎn)在基本位或其投射位可以不重讀，在其他位須重讀[DP老王]昨天開過(guò)吉普車?yán)贤鮗ADV

昨天]開過(guò)吉普車?yán)贤踝蛱靃V開過(guò)]吉普車

IPDPVP

老王ADVV’昨天VDP開過(guò)吉普車焦點(diǎn)的投射

(focusprojection)焦點(diǎn)可以是詞51語(yǔ)音表現(xiàn)與語(yǔ)法表現(xiàn)的關(guān)系焦點(diǎn)處于基本位置不一定要重讀你常常見到鄧小平嗎？我只見過(guò)鄧小平一次/一次。焦點(diǎn)不處于基本位置要重讀你常常見到鄧小平嗎？我只見過(guò)一次鄧小平。語(yǔ)音表現(xiàn)與語(yǔ)法表現(xiàn)的關(guān)系焦點(diǎn)處于基本位置不一定要重讀52語(yǔ)義焦點(diǎn)語(yǔ)義=真值條件焦點(diǎn)敏感算子(focus-sensitiveoperator)語(yǔ)義焦點(diǎn)=與敏感算子關(guān)聯(lián)的詞語(yǔ)關(guān)聯(lián)(association)=約束(binding)=語(yǔ)義指向焦點(diǎn)不同句子真值條件不同只有老張明年放假。老張只是明年放假。老張明年只是放假。語(yǔ)義焦點(diǎn)語(yǔ)義=真值條件53語(yǔ)義焦點(diǎn)不同句子真值條件不同(1)a.總是老王星期一值班。(2)a.通常小李星期天打掃。

b.老王總是星期一值班。 b.小李通常星期天打掃。

c.老王星期一總是值班。 c.小李星期天通常打掃。

(3)a.必須經(jīng)理會(huì)上同意。(4)a.老王不在家里用電腦。

b.經(jīng)理必須會(huì)上同意。b.老王在家里不用電腦。(5)a.Clyde居然和Bertha結(jié)婚了。(6)a.Clyde為什么和Bertha結(jié)婚?b.Clyde和Bertha居然結(jié)婚了。b.Clyde和Bertha為什么結(jié)婚?(7)a.Clyde如果和Bertha結(jié)婚,他得到了一千萬(wàn)。

b.Clyde和Bertha如果結(jié)婚,他得到了一千萬(wàn)。.語(yǔ)義焦點(diǎn)不同句子真值條件不同(1)a.總是老王星期一值班54焦點(diǎn)敏感算子只，甚至，總是，通常，不，必須，如果，居然，為什么，都，也，最…語(yǔ)義上有共性句法上有共性詞性原來(lái)并不都相同用法上有個(gè)性焦點(diǎn)敏感算子只，甚至，總是，通常，不，必須，如果，居然，為55信息焦點(diǎn)不同句子真值條件不變以下各句真值條件相同誰(shuí)昨天開過(guò)吉普車？老王昨天開過(guò)吉普車。老王哪天開過(guò)吉普車？老王昨天開過(guò)吉普車。老王昨天開過(guò)什么車？老王昨天開過(guò)吉普車。信息焦點(diǎn)不同句子真值條件不變以下各句真值條件相同56焦點(diǎn)敏感算子的詞性焦點(diǎn)敏感算子屬什么詞類？絕大多數(shù)屬副詞的一個(gè)子類“如果”本是連詞,但也能像副詞一樣浮動(dòng),其連詞特性已較不典型。英語(yǔ)用前置介詞：onthetable(thebookonthetable)漢語(yǔ)常用后置介詞：桌子上(桌子上的書）英語(yǔ)用前置連詞：ifyoucome(I’llcome,ifyoucome)漢語(yǔ)常用后置連詞：你來(lái)的話（你來(lái)的話，我也來(lái)）焦點(diǎn)敏感算子的詞性焦點(diǎn)敏感算子屬什么詞類？絕大多數(shù)屬副詞的一57焦點(diǎn)敏感算子的結(jié)構(gòu)位置焦點(diǎn)敏感算子(Prt/Adv)統(tǒng)制(c-command)XP/X’X=V,I等XP/X’為算子的句法范圍(syntacticdomain)焦點(diǎn)位于句法范圍之內(nèi)

Bayer

(1996)

PrtPPrtXPCinque(1999)XPSpecX’Adv焦點(diǎn)敏感算子的結(jié)構(gòu)位置焦點(diǎn)敏感算子(Prt/Adv)統(tǒng)制(58確定焦點(diǎn)的規(guī)則/條件約束方向性規(guī)則(DirectionalityofBinding)范圍選擇規(guī)則(DomainSelection)最短距離規(guī)則(MinimalDistance)局限性規(guī)則(Locality)焦點(diǎn)投射規(guī)則(FocusProjection)焦點(diǎn)重音規(guī)則(FocusStressAssignment)確定焦點(diǎn)的規(guī)則/條件約束方向性規(guī)則(Directionali59約束方向性規(guī)則漢語(yǔ)算子必須統(tǒng)制焦點(diǎn),即算子居左焦點(diǎn)居右，英語(yǔ)由語(yǔ)調(diào)確定焦點(diǎn),算子不一定要統(tǒng)制焦點(diǎn)（1）a.Dogsmustbe`carried.b.^Dogsmustbecarried.(2)a.MUST(dog(x)&here(x),xiscarried)b.MUST(youcarryxhere,youcarryadoghere)(3)a.狗必須抱著。/狗必須抱著。

b.必須抱條狗。(4)a.學(xué)生在課上必須說(shuō)英語(yǔ)。

b.英語(yǔ)學(xué)生在課上必須說(shuō)。/英語(yǔ)，學(xué)生在課上必須說(shuō)。約束方向性規(guī)則漢語(yǔ)算子必須統(tǒng)制焦點(diǎn),即算子居左焦點(diǎn)居右，英60范圍選擇規(guī)則漢語(yǔ)算子所控制的句法范圍只能是大于VP的語(yǔ)類，即VP,IP,CP/TopP，不能是NP,

PPHeonlyinvitedstudents.他只請(qǐng)學(xué)生。Heinvitedonlystudents.*他請(qǐng)只學(xué)生。Heevendrinkswhisky.他甚至喝白酒。Hedrinksevenwhisky.*他喝甚至白酒。

cf他喝啤酒，甚至白酒。（A甚至B結(jié)構(gòu)）范圍選擇規(guī)則漢語(yǔ)算子所控制的句法范圍只能是大于VP的語(yǔ)類，即61最短距離規(guī)則漢語(yǔ)算子應(yīng)浮動(dòng)到盡可能靠近焦點(diǎn)的位置，如果要以“校車”為焦點(diǎn)，只能用（3）

（1）總是老王星期二開校車。 （2）老王總是星期二開校車。 （3）老王星期二總是開校車。意義相近的英語(yǔ)算子往往不能浮動(dòng)，即使可以浮動(dòng)，焦點(diǎn)選擇仍以重音為準(zhǔn)

(4)OftenJohncriticized`Mary. (5)Johnoftencriticized`Mary.最短距離規(guī)則漢語(yǔ)算子應(yīng)浮動(dòng)到盡可能靠近焦點(diǎn)的位置，如果要以“62局限性規(guī)則漢語(yǔ)算子和焦點(diǎn)必須位于同一分句中你必須通知他們[下午三點(diǎn)鐘到]你通知他們[必須下午三點(diǎn)鐘到]我不來(lái)參加會(huì)議[因?yàn)橥耆饽愕囊庖奭我來(lái)參加會(huì)議[因?yàn)椴煌耆饽愕囊庖奭英語(yǔ)算子和焦點(diǎn)可以不位于同一分句中，相應(yīng)的漢語(yǔ)句子可以嗎？Johnevenhad[theidea[thathisbosswouldbemadathim[whenhewearsjeans]]]

小李甚至認(rèn)為[老板對(duì)[他穿牛仔褲]生氣]]小李甚至認(rèn)為[老板對(duì)[他甚至穿牛仔褲]生氣]]局限性規(guī)則漢語(yǔ)算子和焦點(diǎn)必須位于同一分句中63焦點(diǎn)投射和重音規(guī)則在算子所控制的句法范圍內(nèi)，樹形圖遞歸方向最深位置上的成分及其投射均可成為焦點(diǎn)，而且不必重讀這就可能產(chǎn)生歧義，可以通過(guò)不同的邏輯式表示在算子所控制的句法范圍內(nèi)的其他成分也可以成為焦點(diǎn)，但要重讀

FP

F

VP

必須

ADV

VP

認(rèn)真地VXP

讀三遍焦點(diǎn)：三遍，讀三遍，認(rèn)真讀三遍

認(rèn)真地，讀焦點(diǎn)投射和重音規(guī)則在算子所控制的句法范圍內(nèi)，樹形圖遞歸方向最64形容詞最高級(jí)作為算子的個(gè)性“最”也是焦點(diǎn)敏感算子，可是結(jié)構(gòu)位置與其他算子不同 (1)a.十一月，最大的示威游行發(fā)生在布拉格。