井陘之戰(zhàn)翻譯課件

『史記』司馬遷『史記』司馬遷1學習目標1.通譯全文，翻譯語句。2.熟讀課文，概括要點。3.掌握和積累主要文言知識，提升閱讀能力。學習目標1.通譯全文，翻譯語句。2胯下之辱

語出《史記?淮陰侯列傳》：“淮陰屠中有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。’眾辱之曰：‘信能死，刺我，不能死，出我胯下。’于是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯?！笨柘轮枵Z出《史記?淮陰侯列傳》：“淮陰屠中有侮3漂母飯信、一飯千金

韓信年少家貧，受餐于漂母，及其達志以后，投千金以為報答。

漂母飯信、一飯千金韓信年少家貧，受餐于漂母，及其達4多多益善

上常（嘗）從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：“如我，能將幾何？”信曰：“陛下不過能將十萬?！鄙显唬骸坝诰稳?？”曰：“臣多多而益善耳?！鄙闲υ唬骸岸喽嘁嫔疲螢闉槲仪?？”信曰：“陛下不能將兵而善將將，此乃信之所以為陛下禽也?！倍喽嘁嫔粕铣＃▏L）從容與信言諸將能不，5人物簡介

韓信，漢初大將?；搓幦?。初屬項羽，繼投劉邦，因蕭何薦為大將。楚漢戰(zhàn)爭中，劉邦用其策定關(guān)中。劉與項羽相持于滎陽、成皋時，他領(lǐng)軍襲魏攻趙，以數(shù)千人背水列陣，用“陷之死地而后生”之策，破趙軍20萬。遂后率軍東進，攻打齊國，大敗齊楚聯(lián)軍，自立為齊王。漢高祖元年，與劉邦合圍項羽，設(shè)下十面埋伏，高唱楚歌，迫使項羽自殺于垓下。漢興，改封楚王。人告其謀反，貶為淮陰侯。后又被告謀反，為呂后所殺。善將兵，著有《兵法》三篇。

人物簡介韓信，漢初大將?；搓幦恕３鯇夙椨?井陘之戰(zhàn)井陘之戰(zhàn)是韓信輝煌戰(zhàn)例中的精粹。韓信以萬余的劣勢兵力，奇正并用，背水列陣，靈活用兵，一舉擊破二十萬趙國大軍，滅亡了項羽分封的趙國，譜寫了中國軍事史上的精彩篇章。這一結(jié)局，對楚漢戰(zhàn)爭的整個進程具有重大的意義。漢軍的勝利，使得其在戰(zhàn)略全局上漸獲優(yōu)勢，即消滅了北方戰(zhàn)場上最強勁的敵手，為下一步“不戰(zhàn)而屈人之兵”、兵不血刃平定燕地創(chuàng)造了聲勢和前提，并為東進擊齊鋪平了道路，從而造就了孤立項羽的有利態(tài)勢。這雖然是一次戰(zhàn)役規(guī)模的戰(zhàn)爭，但卻有著戰(zhàn)略性質(zhì)的地位。

井陘之戰(zhàn)井陘之戰(zhàn)是韓信輝煌戰(zhàn)例中的精粹。韓信以7語句翻譯1.六月，魏王豹謁,歸視親疾，至國，即絕河關(guān)。反漢，與楚約和。

六月，魏王豹以探望老母疾病為由請假回鄉(xiāng)，一到封國，立即切斷黃河渡口臨晉關(guān)的交通要道，反叛漢王，與楚軍訂約講和。六月魏王豹請求回家探望母親疾病到了封國立即切斷黃河關(guān)隘反叛漢王和楚軍訂約講和，，，。，。，語句翻譯1.六月，魏王豹謁,歸視親疾，至國，即絕河關(guān)。反漢，8語句翻譯2.信之下魏破代，漢輒使人收其精兵，詣滎陽以距楚。

韓信攻克魏國，摧毀代國后，漢王就立刻派人調(diào)走韓信的精銳部隊，開往滎陽去抵御楚軍。語句翻譯2.信之下魏破代，漢輒使人收其精兵，詣滎陽以距楚。9

希望您臨時撥給我奇兵三萬人，從隱蔽小路攔截他們的糧草，您就深挖戰(zhàn)壕，高筑營壘，堅守軍營，不與他們交戰(zhàn)。3．愿足下假臣奇兵三萬人，從間道絕其輜重；足下深溝高壘，堅營勿與戰(zhàn)。語句翻譯希望您臨時撥給我奇兵三萬人，從隱蔽小路攔104．今韓信兵號數(shù)萬，其實不過數(shù)千。能千里而襲我，亦已罷極?，F(xiàn)在韓信的軍隊號稱數(shù)萬，他實際上不過數(shù)千。竟然跋涉千里來襲擊我們，已經(jīng)極其疲憊。語句翻譯5、今如此避而不擊，后有大者，何以加之！

如今像這樣回避不出擊，強大的后續(xù)部隊到來，又怎么對付呢？4．今韓信兵號數(shù)萬，其實不過數(shù)千。能千里而襲我，亦已罷極。11

趙軍見我軍敗逃，一定會傾巢出動追趕我軍，你們火速沖進趙軍的營壘，拔掉趙軍的旗幟，豎起漢軍的紅旗。7、趙見我走，必空壁逐我，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。語句翻譯趙軍見我軍敗逃，一定會傾巢出動追趕我軍，你們火速128、于是有縛廣武君而致戲下者，信乃解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對，師事之。

于是就有人捆著廣武君送到軍營，韓信于是給他解開繩索，請他面向東坐，自己面向西對坐著，用對待老師的禮節(jié)對待他。8、于是有縛廣武君而致戲下者，信乃解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對，師139．諸侯效首虜，畢賀，因問信曰：“兵法右倍山陵，前左水澤。今者將軍令臣等反背水陳，曰破趙會食，臣等不服。然竟以勝，此何術(shù)也？

眾將獻上首級和頭顱，都向韓信祝賀，趁機問韓信說：“兵法上說：行軍布陣應(yīng)該右邊和背后靠山，前邊和左邊臨水。這次將軍反而令我們背水列陣，說打垮了趙軍正式會餐，我等并不信服，然而竟真取得了勝利，這是什么戰(zhàn)術(shù)?。空Z句翻譯9．諸侯效首虜，畢賀，因問信曰：“兵法右倍山陵，前左水14韓信一生功績定三秦虜魏王擒夏說巧奪趙脅燕國平齊地重創(chuàng)楚圍垓下滅楚軍

韓信一生功績定三秦虜魏王擒夏說15

（1）韓信能取得井陘口這場戰(zhàn)斗勝利有哪些主要原因？背水而陣，迷惑趙軍；引蛇出洞，騎兵偷襲，內(nèi)外夾擊；關(guān)鍵是抓住了成安君迂腐、輕敵的弱點，做到知己知彼。問題探究：

（1）韓信能取得井陘口這場戰(zhàn)斗勝利有哪些主要原因？背水而162.井陘之戰(zhàn)中趙軍為何失敗?

趙軍主帥迂腐而傲慢，拒絕采納謀士的正確作戰(zhàn)方案，不能了解漢軍的作戰(zhàn)意圖,最終喪失了優(yōu)勢和主動地位。2.井陘之戰(zhàn)中趙軍為何失敗?趙軍主帥迂腐而傲慢171.一詞多義以信為左丞相而伏兵從夏陽以木罌缻渡軍詣滎陽以距楚信與張耳以兵數(shù)萬把（介詞）用（介）來（目的連詞）帶領(lǐng)（動詞）1.一詞多義把（介詞）用（介）來（目的連詞）帶領(lǐng)（動詞）18齊、趙亦反漢與楚和信與張耳以兵數(shù)萬信之下魏破代欲東下井陘擊趙其八月其鋒不可當其勢糧食必在其后跟（介詞）和（連詞）攻克（動詞）去（動詞）這（代詞）他的（代詞）那（代詞）齊、趙亦反漢與楚和跟（介詞）和（連詞）攻克（動詞）去（動詞）19而伏兵從夏陽以木罌缻渡軍此乘勝而去國遠斗今如此避而不擊趙軍望見而大笑壁皆漢赤幟，而大驚趙王、成安君陳馀聞漢且襲之也

且彼未見吾大將旗鼓并列連詞

修飾關(guān)系連詞轉(zhuǎn)折連詞承接連詞因而（因果）將要（副詞）并且（遞進）而伏兵從夏陽以木罌缻渡軍并列連詞修飾關(guān)系連詞轉(zhuǎn)折連詞承20歸視親疾若疾入趙壁

即絕河關(guān)反漢而絕江河信乃益為疑兵乃敢引兵遂下?。~）快速（形容詞）切斷（動詞）橫渡（動詞）于是（副詞）才（副詞）歸視親疾?。~）快速（形容詞）切斷（動詞）橫渡（動詞）于是21練習1.

對下列各句中紅色詞的解釋不正確的一項是（

）

A.

歸視親疾

疾病

B.

信乃益為疑兵

更加

C.

愿足下假臣奇兵三萬人

給予

D.

吾奇兵絕其后

斷絕

B練習1.

對下列各句中紅色詞的解釋不正確的一項是（

222.

下列各句中紅色詞語意思跟現(xiàn)代漢語不相同的一項是（

）

A.

夜半傳發(fā)

B.

軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗

C.

其實不過數(shù)千

D.

以為漢皆已得趙王將矣

C2.

下列各句中紅色詞語意思跟現(xiàn)代漢語不相同的一項是（

233.

下列各句中紅色的虛詞意義和用法相同的一組是（

）

A.

乃敢引兵遂下

是乃仁術(shù)也

B.

陷之死地而后生

有牽牛而過堂下者

C.

畢賀，因問信

則無恒產(chǎn)，因無恒心

D.

漢之敗卻彭城

臣固知王之不忍也

D3.

下列各句中紅色的虛詞意義和用法相同的一組是（

244.

下面句子中補出的省略內(nèi)容錯誤的一項是（

）

A.

今予之生地，（士兵）皆走

B.

聚兵（于）井陘口

C.

堅營勿與（漢軍）戰(zhàn)

D.

還報，（張耳）則大喜

D4.

下面句子中補出的省略內(nèi)容錯誤的一項是（255.

下列句中紅色詞解釋不正確的一項是（

）

A.

未至井陘口三十里，止舍

宿營

B.

趙已先據(jù)便地為壁

軍營

C.

有能生得者購千金

購買

D.

諸將效首虜

進獻

C5.

下列句中紅色詞解釋不正確的一項是（

）

A.266.

下列句子中紅色詞意義和用法相同的一組是（

）

A.

還報，則大喜

此則岳陽樓之大觀也

B.

趙將雖斬之，不能禁也

推此志也，雖與日月爭光可也C.

若疾入趙壁，拔趙幟

每覽昔人興感之由，若和一契

D.

其勢非置之死地

其志潔，其行廉

B6.

下列句子中紅色詞意義和用法相同的一組是（

）

277.

下面六句話分為四組，全都表現(xiàn)韓信“作戰(zhàn)藝術(shù)”的一組是（

）

①信乃使萬人先行，出，背水陳

②趙開壁擊之，大戰(zhàn)良久

③于是信、張耳詳棄鼓旗

④趙將雖斬之，不能禁也

⑤其勢非置之死地，使人人自為戰(zhàn)

A.

①③⑤

B.

②③④

C.

①③④

D.

②④⑤

A7.

下面六句話分為四組，全都表現(xiàn)韓信“作戰(zhàn)藝術(shù)”的一組是（28『史記』司馬遷『史記』司馬遷29學習目標1.通譯全文，翻譯語句。2.熟讀課文，概括要點。3.掌握和積累主要文言知識，提升閱讀能力。學習目標1.通譯全文，翻譯語句。30胯下之辱

語出《史記?淮陰侯列傳》：“淮陰屠中有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳?！娙柚唬骸拍芩溃涛?，不能死，出我胯下。’于是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。”胯下之辱語出《史記?淮陰侯列傳》：“淮陰屠中有侮31漂母飯信、一飯千金

韓信年少家貧，受餐于漂母，及其達志以后，投千金以為報答。

漂母飯信、一飯千金韓信年少家貧，受餐于漂母，及其達32多多益善

上常（嘗）從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：“如我，能將幾何？”信曰：“陛下不過能將十萬?！鄙显唬骸坝诰稳?？”曰：“臣多多而益善耳?！鄙闲υ唬骸岸喽嘁嫔?，何為為我禽？”信曰：“陛下不能將兵而善將將，此乃信之所以為陛下禽也?！倍喽嘁嫔粕铣＃▏L）從容與信言諸將能不，33人物簡介

韓信，漢初大將?；搓幦?。初屬項羽，繼投劉邦，因蕭何薦為大將。楚漢戰(zhàn)爭中，劉邦用其策定關(guān)中。劉與項羽相持于滎陽、成皋時，他領(lǐng)軍襲魏攻趙，以數(shù)千人背水列陣，用“陷之死地而后生”之策，破趙軍20萬。遂后率軍東進，攻打齊國，大敗齊楚聯(lián)軍，自立為齊王。漢高祖元年，與劉邦合圍項羽，設(shè)下十面埋伏，高唱楚歌，迫使項羽自殺于垓下。漢興，改封楚王。人告其謀反，貶為淮陰侯。后又被告謀反，為呂后所殺。善將兵，著有《兵法》三篇。

人物簡介韓信，漢初大將。淮陰人。初屬項羽34井陘之戰(zhàn)井陘之戰(zhàn)是韓信輝煌戰(zhàn)例中的精粹。韓信以萬余的劣勢兵力，奇正并用，背水列陣，靈活用兵，一舉擊破二十萬趙國大軍，滅亡了項羽分封的趙國，譜寫了中國軍事史上的精彩篇章。這一結(jié)局，對楚漢戰(zhàn)爭的整個進程具有重大的意義。漢軍的勝利，使得其在戰(zhàn)略全局上漸獲優(yōu)勢，即消滅了北方戰(zhàn)場上最強勁的敵手，為下一步“不戰(zhàn)而屈人之兵”、兵不血刃平定燕地創(chuàng)造了聲勢和前提，并為東進擊齊鋪平了道路，從而造就了孤立項羽的有利態(tài)勢。這雖然是一次戰(zhàn)役規(guī)模的戰(zhàn)爭，但卻有著戰(zhàn)略性質(zhì)的地位。

井陘之戰(zhàn)井陘之戰(zhàn)是韓信輝煌戰(zhàn)例中的精粹。韓信以35語句翻譯1.六月，魏王豹謁,歸視親疾，至國，即絕河關(guān)。反漢，與楚約和。

六月，魏王豹以探望老母疾病為由請假回鄉(xiāng)，一到封國，立即切斷黃河渡口臨晉關(guān)的交通要道，反叛漢王，與楚軍訂約講和。六月魏王豹請求回家探望母親疾病到了封國立即切斷黃河關(guān)隘反叛漢王和楚軍訂約講和，，，。，。，語句翻譯1.六月，魏王豹謁,歸視親疾，至國，即絕河關(guān)。反漢，36語句翻譯2.信之下魏破代，漢輒使人收其精兵，詣滎陽以距楚。

韓信攻克魏國，摧毀代國后，漢王就立刻派人調(diào)走韓信的精銳部隊，開往滎陽去抵御楚軍。語句翻譯2.信之下魏破代，漢輒使人收其精兵，詣滎陽以距楚。37

希望您臨時撥給我奇兵三萬人，從隱蔽小路攔截他們的糧草，您就深挖戰(zhàn)壕，高筑營壘，堅守軍營，不與他們交戰(zhàn)。3．愿足下假臣奇兵三萬人，從間道絕其輜重；足下深溝高壘，堅營勿與戰(zhàn)。語句翻譯希望您臨時撥給我奇兵三萬人，從隱蔽小路攔384．今韓信兵號數(shù)萬，其實不過數(shù)千。能千里而襲我，亦已罷極?，F(xiàn)在韓信的軍隊號稱數(shù)萬，他實際上不過數(shù)千。竟然跋涉千里來襲擊我們，已經(jīng)極其疲憊。語句翻譯5、今如此避而不擊，后有大者，何以加之！

如今像這樣回避不出擊，強大的后續(xù)部隊到來，又怎么對付呢？4．今韓信兵號數(shù)萬，其實不過數(shù)千。能千里而襲我，亦已罷極。39

趙軍見我軍敗逃，一定會傾巢出動追趕我軍，你們火速沖進趙軍的營壘，拔掉趙軍的旗幟，豎起漢軍的紅旗。7、趙見我走，必空壁逐我，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。語句翻譯趙軍見我軍敗逃，一定會傾巢出動追趕我軍，你們火速408、于是有縛廣武君而致戲下者，信乃解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對，師事之。

于是就有人捆著廣武君送到軍營，韓信于是給他解開繩索，請他面向東坐，自己面向西對坐著，用對待老師的禮節(jié)對待他。8、于是有縛廣武君而致戲下者，信乃解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對，師419．諸侯效首虜，畢賀，因問信曰：“兵法右倍山陵，前左水澤。今者將軍令臣等反背水陳，曰破趙會食，臣等不服。然竟以勝，此何術(shù)也？

眾將獻上首級和頭顱，都向韓信祝賀，趁機問韓信說：“兵法上說：行軍布陣應(yīng)該右邊和背后靠山，前邊和左邊臨水。這次將軍反而令我們背水列陣，說打垮了趙軍正式會餐，我等并不信服，然而竟真取得了勝利，這是什么戰(zhàn)術(shù)??？語句翻譯9．諸侯效首虜，畢賀，因問信曰：“兵法右倍山陵，前左水42韓信一生功績定三秦虜魏王擒夏說巧奪趙脅燕國平齊地重創(chuàng)楚圍垓下滅楚軍

韓信一生功績定三秦虜魏王擒夏說43

（1）韓信能取得井陘口這場戰(zhàn)斗勝利有哪些主要原因？背水而陣，迷惑趙軍；引蛇出洞，騎兵偷襲，內(nèi)外夾擊；關(guān)鍵是抓住了成安君迂腐、輕敵的弱點，做到知己知彼。問題探究：

（1）韓信能取得井陘口這場戰(zhàn)斗勝利有哪些主要原因？背水而442.井陘之戰(zhàn)中趙軍為何失敗?

趙軍主帥迂腐而傲慢，拒絕采納謀士的正確作戰(zhàn)方案，不能了解漢軍的作戰(zhàn)意圖,最終喪失了優(yōu)勢和主動地位。2.井陘之戰(zhàn)中趙軍為何失敗?趙軍主帥迂腐而傲慢451.一詞多義以信為左丞相而伏兵從夏陽以木罌缻渡軍詣滎陽以距楚信與張耳以兵數(shù)萬把（介詞）用（介）來（目的連詞）帶領(lǐng)（動詞）1.一詞多義把（介詞）用（介）來（目的連詞）帶領(lǐng)（動詞）46齊、趙亦反漢與楚和信與張耳以兵數(shù)萬信之下魏破代欲東下井陘擊趙其八月其鋒不可當其勢糧食必在其后跟（介詞）和（連詞）攻克（動詞）去（動詞）這（代詞）他的（代詞）那（代詞）齊、趙亦反漢與楚和跟（介詞）和（連詞）攻克（動詞）去（動詞）47而伏兵從夏陽以木罌缻渡軍此乘勝而去國遠斗今如此避而不擊趙軍望見而大笑壁皆漢赤幟，而大驚趙王、成安君陳馀聞漢且襲之也

且彼未見吾大將旗鼓并列連詞

修飾關(guān)系連詞轉(zhuǎn)折連詞承接連詞因而（因果）將要（副詞）并且（遞進）而伏兵從夏陽以木罌缻渡軍并列連詞修飾關(guān)系連詞轉(zhuǎn)折連詞承48歸視親疾若疾入趙壁

即絕河關(guān)反漢而絕江河信乃益為疑兵乃敢引兵遂下病（名詞）快速（形容詞）切斷（動詞）橫渡（動詞）于是（副詞）才（副詞）歸視親疾?。~）快速（形容詞）切斷（動詞）橫渡（動詞）于是49練習1.

對下列各句中紅色詞的解釋不正確的一項是（

）

A.

歸視親疾

疾病

B.

信乃益為疑兵

更加

C.

愿足下假臣奇兵三萬人

給予

D.

吾奇兵絕其后

斷絕

B練習1.

對下列各句中紅色詞的解釋不正確的一項是（

502.

下列各句中紅色詞語意思跟現(xiàn)代漢語不相同的一項是（

）

A.

夜半傳發(fā)

B.

軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗

C.

其實不過數(shù)千

D.

以為漢皆已得趙王將矣

C2.

下列各句中紅色詞語意思跟現(xiàn)代漢語不相同的一項是（

513.

下列各句中紅色的虛詞意義和用法相同的一組是（

）

A.

乃敢引兵遂下

是乃仁術(shù)也

B.

陷之死地而后生

有牽牛而過堂下者

C.

畢賀，因問信