高度地概括了正文中敘述的內(nèi)容,突出oweroin

摘要

位于正文之前的一段概括性的文字。高度地概括了正文中敘述的內(nèi)容，突出正文的重點(diǎn)，是正文實(shí)質(zhì)性內(nèi)容的介紹。摘要不是正文的一部分，但又不能脫離正文而單獨(dú)印行。這一部分要有高度的概括性和簡明性，可以說是科技寫作中最為困難的部分。1.文摘的分類科技文摘的體裁通常分為四種：陳述性文摘(DescriptiveAbstract)資料性文摘(InformativeAbstract)混合性文摘(DescriptiveandInformativeAbstract)評論性文摘(CriticalAbstract)陳述性、資料性、混合性文摘用以客觀地介紹論文的內(nèi)容，可根據(jù)具體情況選擇一種。評論性文摘用于介紹對某項(xiàng)進(jìn)展所作的評論。

1.1陳述性文摘

也叫做論題性(topical)文摘。具有高度概括性。通常只是以標(biāo)題性的手法介紹論文的論題和內(nèi)容，以便突出所進(jìn)行研究的特點(diǎn)。優(yōu)點(diǎn)：篇幅短小，主題突出。一般不超過150個單詞。應(yīng)用面最廣的文摘體裁，適用于理論性、實(shí)驗(yàn)性或應(yīng)用性研究論文。

1.1.1實(shí)驗(yàn)性或應(yīng)用性研究論文的陳述性文摘一般介紹下列幾項(xiàng)內(nèi)容：（1）提出問題，即進(jìn)行了什么實(shí)驗(yàn)，或從事了什么工程技術(shù)問題研究；（2）

處理了什么問題；（3）

正文中是否提供結(jié)果或數(shù)據(jù)；（4）正文中是否提出了結(jié)論或建議。

例1：InvestigationonbehaviorsofAZ31magnesiumalloysheetincolddeepdrawingAbstract:Inordertofindouthowmagnesiumalloysheetbehavesincoldworking,colddeepdrawingexperiments(atroomtemperature)alongwithFiniteElementAnalysis(FEA)havebeenconductedonthepopularAZ31magnesiumalloysheetafterannealedundervariousconditions.Thefocusoftheresearchhasbeenlaidondeformationload,fracturepattern,LimitDrawingRatio(LDR),anisotropiceffect,thicknessdistribution,andinfluenceoftheannealingconditionsandthetoolconditionsonthem.1.1.2理論性研究論文的陳述性文摘通常需說明下列內(nèi)容：（1）所研究問題的領(lǐng)域和性質(zhì)以及論題是什么；（2）

研究的思路或所用的方法；（3）

有沒有得出結(jié)果；（4）

有沒有實(shí)際應(yīng)用價(jià)值。例2：BasictheoreticalcalculationsofwindturbinesAbstract:Thisreporttreatselementsofbasicturbinetheory.Thesubjectsare:aerodynamicsofthehorizontalshaftrotorincludingcomputationofloadsandexpectedpowerproduction;structuralstaticanddynamicanalysisoftherotorblades;theuseofasynchronousmachinesasgeneratorsforwindmillsandvariouspossibilitiesforcontrolofthegenerator.Thetheoreticaltreatmentiseverywhereillustratedwithexamplestofacilitateapplicationoftheory.AllcomputercodesdescribedinthereportareavailableatRisoeNationalLaboratoryforconsultingservices.1.1.3綜述性研究報(bào)告需包括下列內(nèi)容：（1）

涉及的領(lǐng)域或論題；（2）

報(bào)告中所綜述的各種方法或發(fā)展動態(tài)；（3）

是否得出了結(jié)論。例3：Durabilitymethodsdevelopment.VolumeII.Durabilityanalysis:state-of-the-artassessmentAbstract:Acriticalevaluationofthreeanalyticalapproachesismadetodeterminetheirapplicabilityand/orpotentialforanalyticallyassuringairframedurabilityduringthedesignstage.AsuitableanalyticalformatforquantifyingdurabilitydamageisdevelopedbasedonU.S.AirForcedurabilitydesignspecificationsanddurabilityanalysisneeds.AirForcedurabilityrequirementsarebrieflyreviewedanddiscussed.Threepotentialapproachesfordurabilitydamageanalysisareconceptuallyevaluatedanddiscussed:(1)ConventionalFatigueAnalysis(Palmgren-MinerRule);(2)DeterministicCrackGrowthApproachand(3)ProbabilisticCrackGrowthApproach.Theresultingevaluationprovidestheprerequisiteworkneededtodevelopadurabilityanalysismethodology.Theprobabilisticcrackgrowthapproachfoundtobethemostpromisingfordevelopingthedurabilityanalysismethodologyunderphase陳述性文摘的行文

以“Thisreport(paper,article,…)presents(discusses,describes,…)…”開頭。句子結(jié)構(gòu)比較單一，也相對短一些。典型的陳述性文摘：EI----EngineeringIndex1.2資料性文摘資料性文摘是是正文實(shí)質(zhì)性性內(nèi)容的高度度縮合，可以在一定程程度上有效地地起到正文的的作用。資料性文摘包含有有數(shù)據(jù)、方法法、手段和結(jié)結(jié)果等具體的的技術(shù)性內(nèi)容，，所以在幫助助讀者決定是是否進(jìn)而閱讀讀正文方面更為為有效。篇幅資料性文摘在在篇幅上通常常比陳述性文文摘要長，但一般也也以不超過300詞為宜。適用范圍資料性文摘的的適用范圍比比陳述性文摘摘小。在科技領(lǐng)域里里，資料性文文摘一般只適適用于單項(xiàng)研究課題的文文獻(xiàn)，如：理理論性研究報(bào)報(bào)告、實(shí)驗(yàn)性研究報(bào)告、、應(yīng)用技術(shù)報(bào)報(bào)告、以及新新產(chǎn)品、新工藝的研制報(bào)報(bào)告等。內(nèi)容資料性文摘的的內(nèi)容在項(xiàng)目目上與陳述性性文摘基本相相同。它們的不同點(diǎn)點(diǎn)在于：陳述性文摘只只作報(bào)導(dǎo)性說說明，它向讀讀者介紹正文中“有有什么”，而而資料性文摘摘必須提供正正文中的實(shí)質(zhì)性性具體內(nèi)容，，向讀者介紹紹“是什么””。資料性文摘往往往突出新的的發(fā)現(xiàn)，新的的結(jié)論，或者獨(dú)特的見解解。但應(yīng)注意意，在文摘中中提供的技術(shù)數(shù)據(jù)，只能能采用敘述的的方式，不宜宜采用圖像、、表格等其它方方式，公式或或結(jié)構(gòu)圖在原原則上也不宜采用。例4:Investigationintocarbondiffusioninmulticomponentironalloyswithchromium,nickel,molybdenumandniobiumintherangeof––solidsolutionsAbstract:Theeffectofchromium,nickel,molybdenum,andniobiumoncarbondiffusioninironalloyswith15-20%Cr,15-20%Ni,0-2%Mo,and0-1%Nbintherangeof––solidsolutionsisstudiedbythemethodofplanningthetotalfactorexperiment.Thecoefficientsaredeterminedusingthenumericalversionofthemethodofintegralresidueand14Cradioactiveisotopeat600,700,800?C.Itisshownthatthevalueofthecarbondiffusioncoefficientisessentiallyinfluencedbychromiumconcentrationvariation:increasingthechromiumconcentrationfromtheaverage(17.5%)totheupper(20%)levelleadstoreductionofthecarbondiffusioncoefficientapproximatelyby13%.Thenickeleffectonthecarbondiffusionparameters,noticeableat600??C,decreaseswiththetemperatureincrease.Themolybdenumandniobiumeffect,onthecontrary,becomesmorenoticeableatrelativelyhightemperatures(800?C).Theeffectofchromium,nickel,molybdenum,andniobiumonthecarbondiffusionparametersisnotadditive.1.3混合性文摘混合性文摘并并不是一種獨(dú)獨(dú)立的文摘體體裁。陳述性性文摘和資料料性文摘在實(shí)實(shí)際寫作中并并不互相排斥斥，往往在同同一篇文摘中中可同時(shí)兼帶帶陳述性和資資料性。一篇篇文摘可以基基本上屬于其其中的一種體體裁，而又在在某種程度上上兼有另一種種體裁的特性性，這種文摘摘叫做混合性性文摘。作者在選擇文文摘體裁時(shí)，，必須以便于于讀者在最小小的篇幅中，，最大限度地地了解正文所所論述的具體體內(nèi)容為前提提?；緸殛愂鲂孕裕嬗匈Y料料性例5:NumericalandexperimentalinvestigationsontheeffectoftheheatingstrategyandthepunchspeedonthewarmdeepdrawingofmagnesiumalloyAZ31Abstract:Thepresentworkhasbeenfocusedonthewarmdeepdrawingprocessbysuperimposingathermalgradientbetweentheblankcenterincontactwiththepunchandtheblankflange(whichisgoingtobedrawn).UsingsuchatechniquethelimitdrawingratioofMgalloyscanbedramaticallyimproved.Asacaseofstudy,theformingofcylindricalAZ31cupswasinvestigated.Inparticular,theattentionwasfocusedontheformingtemperature(inboththeflangeregionandintheblankcenter).Finiteelementsimulationswereruninordertoinvestigatethestressandstraindistributioninthematerialdeterminedbythetemperaturegradientandtovalidateexperimentalresults.TestshighlightedthataLDRequalto3.375ispossiblewhensettingthetemperatureoftheblankholderat230??Candthepunchspeedat6mm/min.基本為資料性性，兼有陳述述性例6:Analysisofhigh-temperaturedeformationandmicrostructureofanAZ31magnesiumalloyAbstract:High-temperatureplasticdeformationanddynamicrecrystallizationofAZ31extruded(EX)andheattreated(FA)alloywasinvestigatedinthetemperaturerangebetween200and400?C.High-temperaturestrainingresultedinpartialdynamicrecrystallizationabove250?C;intheEXalloyrecrystallizationwascompleteat300?C,whileamoderategraingrowthwasobservedat400?C.Thepeakflowstressdependenceontemperatureandstrainratearedescribedbymeansoftheconventionalsinhequation;thecalculationoftheactivationenergyforhightemperatureinthewholerangeoftemperaturedeformationgivesQ=155kJ/mol,i.e.avaluethatwasfoundtobesubstantiallydifferentinEXandFAalloys;inparticular,theEXalloywascharacterizedbyalowerflowstress,ahigherductilityandbyafinergrainsizeofthedynamicallyrecrystallizedgrains.Theseresultsarethendiscussedonthebasisofthe““necklace””mechanismofdynamicrecrystallization.1.4評論性文摘評論性文摘涉涉及的內(nèi)容是是對有關(guān)的研研究項(xiàng)目或研研究報(bào)告，就就其質(zhì)量或價(jià)價(jià)值加以評論論。構(gòu)成：（1）介紹作作者所評論的的研究項(xiàng)目的的要點(diǎn)，這一一部分的篇幅幅應(yīng)盡量限制制。（2）文摘主主體部分的是是作者個人的的看法。行文：評論性文摘常常常分成幾個個段落，行文文必須用第三三人稱，一般般以陳述性體體裁為主。2．科技文摘的的行文規(guī)則2.1文摘必須自成成一體2.2文摘必須忠實(shí)實(shí)于正文2.3文摘應(yīng)以文字字?jǐn)⑹鰹橹饕问?.4文字?jǐn)⑹鰬?yīng)力力求簡煉2.5敘述應(yīng)盡可能能具體2.6客觀介紹，不不作評論3．科技文摘的的內(nèi)容要點(diǎn)3.1論文的論題3.2進(jìn)行這項(xiàng)研究究的原因3.3完成的具體工工作3.4取得的主要成成果3.5研究成果的意意義3.6就研究的進(jìn)一一步深入提出出看法4．英文科技文文摘的寫作過過程和寫作方方法4.1科技文摘的寫寫作過程科技論文的寫寫作過程科技文摘的寫寫作過程4.2科技文摘的寫寫作方法中心詞擴(kuò)展法法論文目錄擴(kuò)展展法翻譯法科技論文的寫寫作過程（1）整理研研究素材，圍圍繞主題篩選選素材。（2）初步確確定論文標(biāo)題題。（3）準(zhǔn)備論論文提綱。（4）寫文摘摘初稿。（5）寫正文文。（6）確定論論文正式標(biāo)題題。（7）文摘定定稿。（論文文若不是用英英文寫作，則則需把標(biāo)題和和文摘譯成英文文。）（8）把寫作作提綱整理成成論文目錄。。（9）按出版版機(jī)構(gòu)的要求求準(zhǔn)備好清稿稿。4.1科技文摘的寫寫作過程科技文摘的寫寫作過程（1）選擇適適當(dāng)?shù)奈恼w體裁（2）確定文文摘的具體內(nèi)內(nèi)容（3）撰寫文文摘初稿（4）修改初初稿并潤色（5）最后定定稿4）修改初稿并潤潤色(1)初稿稿中是否概括括了論文的主主要內(nèi)容，其其重要內(nèi)容是否有遺遺漏。(2)初稿稿在邏輯和結(jié)結(jié)構(gòu)上是否合合理。(3)校核核初稿中的各各項(xiàng)內(nèi)容是否否準(zhǔn)確，重點(diǎn)點(diǎn)是否突出，是否有有過分細(xì)節(jié)性性的部分可以以刪除，或是否需要更更具體一些。。(4)采用用恰當(dāng)?shù)男揶o辭手段，消除除理應(yīng)避免的的重復(fù)之處；或者把把過多的一連連串短句適當(dāng)當(dāng)歸并，以便減少句子子的數(shù)量，使使文字更為簡簡煉。中心詞擴(kuò)展法法1）將論文的的主要部分或或內(nèi)容簡縮為為中心詞2）★應(yīng)用各各種修辭手段段（從屬修辭辭）3）按合理的的邏輯過程，，把名詞短語語進(jìn)行整理、排列，確確定文摘的基基本結(jié)構(gòu)。4）選用適當(dāng)當(dāng)?shù)膭釉~，把把它與名詞短短語適當(dāng)?shù)亟Y(jié)合，擴(kuò)展展成完整的句句子，從而寫寫出文摘草稿。5）修改，定定稿。4.2科技文摘的寫寫作方法例7：陳述性文摘摘寫作過程的的分解（I）研究項(xiàng)目：用用快速富里葉葉變換算法計(jì)計(jì)算漢克爾變變換主要內(nèi)容：論題：介紹一一種漢克爾變變換的有效計(jì)計(jì)算方案。方法：用二維維富里葉變換換項(xiàng)表達(dá)漢克克爾變換，然然后再簡化為為一維，用快快速富里葉變變換算法計(jì)算算。其它：附例題題和計(jì)算機(jī)程程序。(1)確定中中心詞算法—algorithm，計(jì)算—computation，過程—procedure，表達(dá)式—expression，，項(xiàng)—term，維—dimension，例子—example，計(jì)算機(jī)程序——computerprogram。(2)把中心心詞擴(kuò)展為名名詞短語（（注意冠冠詞與名詞的的數(shù)）算法→快速富里葉算算法，algorithm→fast-FourierTransformalgorithm，計(jì)算→漢克爾變換換計(jì)算，computation→computationofHankelTransforms，過程→一種有效的的數(shù)字過程，，procedure→anefficientnumericalprocedure，表達(dá)式→漢克爾變換換表達(dá)式，expression→expressionofHankelTransform，，項(xiàng)→以二維富里里葉變換為項(xiàng)項(xiàng)，term→intermsofatwo-dimensionalFourierTransform。(3)確定邏邏輯聯(lián)系algorithm和procedure是為了實(shí)現(xiàn)computation；HankelTransform和簡化是algorithm的基礎(chǔ)，簡化化以后才能計(jì)計(jì)算其它內(nèi)容僅需需作報(bào)導(dǎo)性說說明，應(yīng)放在在最后。(4)選用恰恰當(dāng)?shù)膭釉~，，把名詞短語語擴(kuò)展成句子子。論題：AnefficientnumericalprocedureispresentedforthecomputationofHankelTransforms.方法：ThealgorithmisbasedontheexpressionofHankelTransformintermsofatwo-dimensionalFourierTransform.Thentheexpressionisreducedtoonedimension.AfterthatitisevaluatedbyusingtheFastFourierTransformalgorithm.其它：Examplesarepresentedandthecomputerprogramisincluded.標(biāo)題：ComputationofHankelTransformsUsingtheFast-FourierTransformAlgorithm（5）修改，定稿稿。Title:ComputationofHankelTransformsUsingtheFast-FourierTransformAlgorithmAbstract:AnefficientnumericalprocedureispresentedforthecomputationofHankelTransforms.ThealgorithmisbasedontheexpressionoftheHankelTransformintermsofatwo-dimensionalFourierTransform,whichisthenreducedtoonlyonedimension.ThelatteristhenevaluatedwiththeFastFourierTransformalgorithm.Examplesarepresented,andalistingofthecomputerprogramincluded.例8：陳述性文摘摘寫作過程的的分解（II）研究項(xiàng)目：懸懸臂式機(jī)翼的的顫動抑制實(shí)實(shí)驗(yàn)主要內(nèi)容：論文主題：介介紹懸臂式機(jī)機(jī)翼的顫動抑抑制實(shí)驗(yàn)及其其結(jié)果。實(shí)驗(yàn)說明：機(jī)機(jī)翼的控制面面位于翼尖，，實(shí)驗(yàn)在低亞亞音速風(fēng)洞里里進(jìn)行。用應(yīng)應(yīng)變儀測量機(jī)機(jī)翼的偏移度度，應(yīng)變儀置置于靠近翼根根處。副翼用用伺服電機(jī)驅(qū)驅(qū)動。結(jié)果處理：把把這次實(shí)驗(yàn)結(jié)結(jié)果與先前的的結(jié)果相比較較。結(jié)論：控制定定律的系數(shù)可可能對二維和和三維模型穩(wěn)穩(wěn)定性有不同同的影響。（1）確定中中心詞實(shí)驗(yàn)—experiment，抑制—suppression，面—surface，尖—tip，風(fēng)洞—windtunnel，根—root，應(yīng)變儀—straingage,偏離度—deflection，比較—comparison，系數(shù)—coefficient，穩(wěn)定性—stability，影響—effect。(2)擴(kuò)展成成短語實(shí)驗(yàn)→懸臂式機(jī)翼翼的主動型顫顫動抑制實(shí)驗(yàn)驗(yàn)experiment→anexperimentonactivefluttersuppressionofacantileverwing面→控制面，surface→controlsurface，，尖→在翼尖處，tip→atthewingtip風(fēng)洞→在低亞音速速風(fēng)洞，windtunnel→inalowsubsonicwindtunnel根→靠近翼根處，，root→neartherootofthewing偏離度→機(jī)翼的偏離度度，deflection→deflectionofthewing系數(shù)→控制定律的系系數(shù)，coefficient→thecoefficientofthecontrollaw比較→這次結(jié)果與前前次結(jié)果的比比較comparison→comparisonbetweenthepresentandpreviousresults影響→對………的穩(wěn)定性的的影響，effect→effectonthestabilityof……。(3)確定邏邏輯聯(lián)系該文摘涉及一一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)，合合理的行文次次序應(yīng)為：實(shí)實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目—特點(diǎn)—實(shí)驗(yàn)條件——實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)測測試手段—結(jié)結(jié)果處理—結(jié)論。(4)選用恰恰當(dāng)?shù)膭釉~，，把名詞短語語擴(kuò)展成句子子。Anexperimentonactivefluttersuppressionofacantileverwingisdescribed.Thecontrolsurfaceisatthewingtip.Theexperimentisdoneinalowsubsonicwindtunnel.Thedeflectionofthewingismeasuredbystraingages.Thegagesarelocatedneartherootofthewing.Theaileronisdrivenbyaservomotor.Comparisonbetweenthepresentandpreviousresultsismade.Itisconcludedthatthecoefficientsofthecontrollawmayhaveadifferenteffectonthestabilityofthetwo-andthree-dimensionalmodels.標(biāo)題：：ExperimentonActiveFlutterSuppressionofaCantileverWing（5）修改改，定定稿。。ExperimentonActiveFlutterSuppressionofaCantileverWingAbstract:Anexperimentonactivefluttersuppressionofacantileverwingwiththecontrolsurfaceatthewingtipisdescribed.Theexperimentwasdoneinalowsubsonicwindtunnel.Thedeflectionofthewingwasmeasuredbystaingageslocatedneartherootofthewing.Theaileronwasdrivenbyaservomotor.Comparisonwasmadebetweenthepresentandpreviousresults.Itisconcludedthatthecoefficientsofthecontrollawmayhaveadifferenteffectonthestabilityofthetwo-andthree-dimensionalmodels.把寫作作目標(biāo)標(biāo)按內(nèi)內(nèi)容分分解，，然后后分而而治之之的方方法。。（1））審閱閱論文文目錄錄。（2））把論論文中中有關(guān)關(guān)章節(jié)節(jié)的標(biāo)標(biāo)題，，逐條條變換換成能能概括括該章章主要要內(nèi)容容的一一個句句子。。關(guān)鍵:名詞詞從屬屬成分分的修修辭手手法、、選用用恰當(dāng)當(dāng)?shù)膭觿釉~和句型型。論文目目錄擴(kuò)擴(kuò)展法法例9CONTENTSTheneedforgeneticcounseling(1)Definitionongeneticcounseling(2)Statisticsongeneticdefects(3)PurposeofgeneticcounselingThecounselingprocess(1)Evaluatingtheneedsofthecounselees(2)Takingafamilyhistory(3)Estimatetherisks(4)Counselingthefamily(5)Determinationofageneticdisorder：：Amniocentesis（（羊水水診診斷斷）），，Karyotyping（（細(xì)胞胞核核定定型型法法）），，F(xiàn)luorescentbanding（（熒光光光光譜譜法法）），，Staining（（染色色法法））(6)Advantagesofgeneticscreening:Lowercost,IncreasedavailabilityABSTRACT:(1)Geneticcounselingisaserviceforpeoplewithahistoryofhereditarydisease.(2)Onein17birthscontainssomedefect;onefourthofthepatientsinhospitalsarevictimsofgeneticdisease(includingdiabetes(糖尿尿病病),mentalretardation,andanemia（（貧血血））).Oneofevery200childrenbornhaschromosomeabnormalities.(3)Geneticcounselingoffersparentsanalternativetogeneticallydiseasedchildrenandassistanceforthosewithalreadyafflictedchildren.(4)Thefirststepincounselingistoevaluatetheneedsoftheparents.(5)Afamilyhistoryispreparedand(6)risksoffuturechildrenbeingafflictedareevaluated.(7)Thelifeexpectancyandpossiblemethodsoftreatmentofanyafflictedchildcanalsobedetermined.(8)Fourprenatal（（出生生前前））testsareusedtodetermineifageneticdisorderispresent:amniocentesis,karyotyping,fluorescentbanding,andstaining.(9)Thedevelopmentofthesefourrelativelysimplemethodshasloweredthecostofgeneticcounselingandincreaseditsavailability.翻譯譯法法要避免免按按中中文文的的字字面面意意義義逐逐字字逐逐句句地地生生搬搬硬硬譯譯的傾傾向向。。選選詞詞要要從從技技術(shù)術(shù)概概念念的的角角度度出出發(fā)發(fā)，，取取其其本本質(zhì)質(zhì)性性的的含含義義；；要要注注意意介介詞詞及及其其它它結(jié)結(jié)構(gòu)構(gòu)詞詞的的配配用用關(guān)關(guān)系系；；還還要要注注意意中中、、英英文文兩兩種種語語言言的的行行文文差差別別。。在在冠冠詞詞的的使使用用、、名名詞詞的的單單復(fù)復(fù)數(shù)數(shù)、、人人稱稱的的一一致致性性、、動動詞詞的的時(shí)時(shí)態(tài)態(tài)和和語語態(tài)態(tài)、、以以及及各各種種修修辭辭手手段段的的應(yīng)應(yīng)用用等等方方面面，，要要遵遵循循英英文文的的習(xí)習(xí)慣慣用用法法，，從從而而使使譯譯文文結(jié)結(jié)構(gòu)構(gòu)緊緊湊湊、、內(nèi)內(nèi)容容具具體體、、關(guān)關(guān)系系明明確確、、語語言言規(guī)規(guī)范范。。例10用最最小小二二乘乘法法擬擬合合齒齒輪輪壽壽命命試試驗(yàn)驗(yàn)數(shù)數(shù)據(jù)據(jù)的的方方法法(1)本文文探探討討應(yīng)應(yīng)用用最最小小二二乘乘法法擬擬合合齒齒輪輪疲疲勞勞試試驗(yàn)驗(yàn)數(shù)數(shù)據(jù)據(jù)，，建建立立齒齒輪輪疲疲勞勞曲曲線線的的函函數(shù)數(shù)關(guān)關(guān)系系式式。。(2)文中中編編制制了了求求解解疲疲勞勞曲曲線線的的ALGOL程序序和和BASIC程序序。。(3)并利利用用電電子子計(jì)計(jì)算算機(jī)機(jī)繪繪制制出出齒齒輪輪的的疲疲勞勞試試驗(yàn)驗(yàn)曲曲線線。。(4)本文文探探討討的的方方法法，，建建立立的的函函數(shù)數(shù)式式以以及及計(jì)計(jì)算算和和繪繪圖圖程程序序，，可可以以推推廣廣用用于于一一般般金金屬屬疲疲勞勞試試驗(yàn)驗(yàn)件件或或三三角角皮皮帶帶。。ALeastSquareMethodforFittingtheTestDataofGearLifeAbstract:Aleastsquaremethodforfittingthetestdataofgearlifeisdealtwithandtheexpressionofthegearfatiguecurveisderived.ProgramsinALGOLandBASICarepresentedforthecomputationofthefatiguecurveandtheexperimentalfatiguecurveofthegearisplottedwiththeaidofacomputer.Themethodproposed,theexpressionderivedandtheprogramsforcomputationandplottingcanbeextendedinusetothefatiguetestingofcommonmetalsorV-belts.5．英文科科技文摘摘的語法法修辭5.1名詞的擴(kuò)擴(kuò)展5.2結(jié)構(gòu)的簡簡明化5.3語態(tài)的應(yīng)應(yīng)用5.4時(shí)態(tài)的應(yīng)應(yīng)用含義清楚楚，結(jié)構(gòu)構(gòu)簡明，，表達(dá)確確切。含義清楚楚：所包含的的意思能能一目了了然。結(jié)構(gòu)簡明明：只用一一些足以以表達(dá)文文摘基本本意思的的詞，直直接點(diǎn)明明主題，，力求避避免同樣樣概念的的重復(fù)。。表達(dá)確切切：避免使使用不科科學(xué)的、、不貼切切的表達(dá)達(dá)詞語。。文摘行文文的修辭辭特點(diǎn)：：謂語短，，主語或或賓語（（包括介介詞賓語語）長。。寫好英文文文摘的的關(guān)鍵：：正確而適適當(dāng)?shù)厥故褂妹~詞+修飾飾成分的的各種修修辭手段段5.1名詞的擴(kuò)擴(kuò)展名詞+動動詞不定定式（短短語）名詞+分分詞（短短語）名詞+介介詞短語語名詞（修修飾語））+名名詞名詞+形形容詞短短語名詞+定定語從句句名詞擴(kuò)展展的各種種修辭手手段的混混合應(yīng)用用名詞+動動詞不定定式（短短語）通常進(jìn)一一步說明明該名詞詞所表達(dá)達(dá)的問題題或項(xiàng)目目的目的的、處理理方法，，或進(jìn)一一步限制制所論述述問題的的某些方方面，使使其更為為具體。。有主動動和被動動兩種形形式，往往往有將將要進(jìn)行行，或有有待進(jìn)行行的內(nèi)在在含義。。Somefactorstobeconsideredinusingpitchcontrolagentswerediscussed.Methodstoestablishthemainsourcesofnoiseandeffectivenessofstructuralredesignarereviewed.名詞+分分詞（短短語）使用動賓結(jié)構(gòu)或動狀結(jié)構(gòu)作為為名詞的的后置定語作用：1）進(jìn)一一步限制制論題的的范圍，，說明所所做的研研究工作作的方向向、起因因、目的的等；2）提供供研究或或處理問問題的具具體做法法的細(xì)節(jié)節(jié)，如實(shí)實(shí)驗(yàn)條件件、對研研究對象象采取的的技術(shù)措措施等；；3）提供供有關(guān)研研究項(xiàng)目目的時(shí)間間、地點(diǎn)點(diǎn)、方式式、伴隨隨情況等等資料。。若有被動動或完成成的含義義，應(yīng)選選用過去去分詞，，若有主主動和進(jìn)進(jìn)行的含含義，應(yīng)應(yīng)選用現(xiàn)現(xiàn)在分詞詞。Thecalculationsneededfortheinterpretationoftheexperimentaldataarepresented.Abriefdiscussionofaphasetransitionoccurringinthelaboratoryisalsogiven.可帶不定定式短語語說明有有關(guān)項(xiàng)目目的目的的。AneffortconductedatSandiaNationalLaboratoriestodevelopateleviewerforoperationinageothermalenvironmentisdescribed.Studiesdealingwiththeuseofwoodtoproducesyntheticfuelsareexcluded.名詞+介介詞短語語1）一般般提供時(shí)時(shí)間、地地點(diǎn)、方方式、研研究領(lǐng)域域或范圍圍、條件件、伴隨隨情況以以及一些些數(shù)量關(guān)關(guān)系等方方面的資資料。應(yīng)應(yīng)用上有有較大的的自由度度。2）受名名詞約束束，與名名詞相呼呼應(yīng)。應(yīng)應(yīng)用的自自由度較較小。在在使用時(shí)時(shí)須注意意名詞與與介詞的的固定搭搭配關(guān)系系。Therelationshipbetweentwodifferenttheoreticalapproachestothethermalexpansionofdefectsisdiscussed.Substitutionofsteelbyconcreteandfuturechancesoftheapplicationofsteelareconsidered.Parametricvariationsareappliedusingtwo-dimensionalfiniteelementmodelstodeterminethesensitivitytochangesinmininganddesignparameters.名詞（修修飾語））+名名詞作用：對主導(dǎo)詞詞作性質(zhì)質(zhì)性或技技術(shù)性說說明，有有時(shí)還與與形容詞詞前置修修飾語相相結(jié)合，，達(dá)到敘敘述簡煉煉、明確確的效果果。類型：重疊式名名詞做前前置修飾飾語：組合時(shí)應(yīng)應(yīng)注意排排列得當(dāng)當(dāng)，原則則是關(guān)系系越緊密密，限制制性越直直接者，，應(yīng)離主主導(dǎo)名詞詞（中心心詞）越越近。復(fù)合名詞詞做前置置修飾語語：名詞+名名詞，形形容詞、、數(shù)詞、、動名詞詞、分詞詞等+名名詞，名名詞+動動名詞，，這些形形式有時(shí)時(shí)在詞間間用連詞詞符連接接。還常常?？梢砸圆暹M(jìn)副副詞。注意：使用上有有一定的的局限性性作前置修修飾語的的名詞的的數(shù)名詞+形形容詞短短語形式：只作后置置修飾語語形容詞+副詞：：suitableproperly形容詞+不定式式：easytooperate形容詞+介詞短短語：availableinanyfield作用：可能擴(kuò)大大對主導(dǎo)導(dǎo)名詞的的修飾范范圍為采用名名詞性前前置修飾飾語創(chuàng)造造條件用逗號與與所修飾飾的名詞詞隔開時(shí)時(shí)，相當(dāng)當(dāng)于一個個非限制制性定語語從句。。Thisresearchisforthestudyofmicroscopicprocessesrelevanttothedecompositionofenergeticmaterials.Discussesthebasicprinciplesunderlyingtherevolutionarychangefromthetelephonesasusednowtothenewhometerminals,capableofprovidingnotonlythetelephoneservicebutalsotelecopy,videoandteletext,remotealarmandmeasurements,etc.名詞+定語從從句最后的選擇作用：文摘的層次更更分明，結(jié)構(gòu)構(gòu)更緊湊。類型：限制性和非限限制性分隔現(xiàn)象：被修飾的名詞詞帶有另一個個關(guān)系更為密密切的介詞后后置修飾語。。句子的主語帶帶有定語從句句，篇幅較長長，而謂語部部分又很短。。為了使句子子平衡，便于讀讀者理解，往往往把謂語部部分提到定語語從句之前。。Thealgorithmisrobustinthatitcanhandleimagesequencesthatarequantifiedrathercoarselyinadditivenoise.Thetotalerrors,whichincludetheprecisionandtheaccuracy,areinferiorto25%inpracticallyallcases,whichallowstheinclusionofthemethodsinthe‘Excellent’category,accordingtoMcFarren’sstatisticalcriterion.5.2結(jié)構(gòu)的簡明化化隔裂修飾形式主語“it”的應(yīng)用倒裝省略句子的長短和和長短句交替替隔裂修飾概念：在提出了說明明論題或概念類型：修辭性隔裂和結(jié)構(gòu)性隔裂。修辭性隔裂：為了使句子的層次更分明，或?yàn)榱吮３秩涞钠胶舛M(jìn)行的語序調(diào)整。是人為的選擇，不是不可避免的。結(jié)構(gòu)性隔裂：句子的正常結(jié)構(gòu)所要求的，是不可避免的。

形式：主語+被動式謂語+主語的修飾語主語+被動式謂語+定語從句名詞+介詞（或分詞）短語+定語從句名詞+介詞短語+被動式謂語+定語從句名詞+介詞短語（I）+介詞短語（II）1）主語+被被動式謂語+主語的修飾飾語主語修飾語：：不定式、分分詞、形容詞詞短語或介詞詞短語。Comparisonscouldbemadebetweentheadjacentresilientandsteelscreendecksundersimilaroperatingconditions.（（介詞短語）Astudywasperformedtoassessthecurrentstateoftheartofcarbontechnologyinrespecttotheapplicationofcarbonmaterialsinphosphoricacidfuelcells.（不定式短語））Ahydraulicsystemwasconstructedusingswitchestosimulatepumpfailures.（分詞短語）Performanceevaluationsarealsoincludedrelativetoairpurificationprocesses.（形容詞短語））2）主語+被被動式謂語+定語從句Approximateformulasarealsodevelopedwhicharesufficientlyaccuratefortechnicalapplications.Amultivariatelinearleastsquaresfitisusedinwhichbothdependentandindependentvariablesmaybesubjectedtostatisticalvariations.3）名詞+介介詞（或分詞詞）短語+定定語從句名詞是指定語語從句修飾的的主導(dǎo)名詞，，它同時(shí)也被被介詞（或分分詞）短語所所修飾。Thispaperdevelopsapproximatetheoreticalmethodsofgeneralinterestwhichcomparedfavorablywiththeexperimentalresults.Otheroptionsfordecreasingtherisksassociatedwithtrolleysystemsthataroseduringthestudyarebrieflydiscussedintheappendices.4）名詞+介介詞短語+被被動式謂語+定語從句兼有主語+被動式式謂語+定語語從句和名詞+介詞（（或分詞）短短語+定語從從句的特點(diǎn)，在被被修飾的名詞詞與定語從句句之間，插入入了介詞短語語，是一種復(fù)復(fù)合式隔裂修修飾。Approximatetheoreticalmethodsofgeneralinterestaredevelopedwhichcomparedfavorablywiththeexperimentalresults.Amethodforfindingtheopticalflowpatternispresentedwhichassumesthattheapparentvelocityofthebrightnesspatternvariessmoothlyalmosteverywhereintheimage.5）名詞+介介詞短語（I）+介詞短語（II）兩個介詞短語語都修飾同一一名詞，介詞詞短語（II）因此而被介詞詞短語（I）隔裂。應(yīng)用這這一結(jié)構(gòu)的條條件是，介詞詞短語（II）必須與被修飾飾的名詞有某某種固定搭配配關(guān)系，否則則會使句子層層次不清。介介詞短語（I）多用of短語。Theeffectoftheprecisionofadigitaldataacquisitionsystemonthedataandtheintegralsisthesubjectofthisreportfromthepointofviewofdigitaldataanslysisusingvariouswordsizes.(theeffectfAonB,on)Reductionofupto17percentinrequiredtorqueweremeasured.(reductionofNinA,in)ApplicationofSchwingerandKohnvariationalprinciplestoscatteringbyasimplemodelpotentialgivesresultswhichclearlyillustratethisrelationship.(applicationofAtoB,to)形式主語“it”的應(yīng)用優(yōu)點(diǎn)：①可使句子子相對地勻稱稱；②避免了使使用人稱，從從而減少了主主觀色彩，使使敘述顯得客客觀一些。缺點(diǎn)：①形式主語語“it”強(qiáng)占了句中重重要的和強(qiáng)調(diào)調(diào)的位置，使使句子的語氣氣變?nèi)?；③用詞不經(jīng)濟(jì)，多用了一個that從句；④表達(dá)顯得迂回，好象在回避責(zé)任，容易使讀者懷疑作者的論據(jù)不夠有力。

常用結(jié)構(gòu)：Itis+形容詞+主語從句Itis+名詞+主語從句Itis+不及物動詞+主語從句Itis+被動語態(tài)+主語從句

倒裝修辭性倒裝：：采用把謂語動動詞提到句首首的倒裝結(jié)構(gòu)構(gòu)。不僅能引引人注目，而而且還能使語語言通暢。并并不是必不可可少的，是否否采用完全取取決于作者的的選擇。Alsodiscussedarethetechniquesofdetermination,andidentificationofpesticidechemicalcomponents.Amongtheseistheassumptionofareciprocaltransducer.Alsocoveredisworkonpreservationofartifactsandremotesensingforthesitelocation.結(jié)構(gòu)性倒裝：：是英文句型所所要求的倒裝裝。在文摘中中使用不多。。Notonlydotheseconditionshaveamarkedinfluenceontheappearanceofthemeat,buttheydirectlyaffectthecapitalandrunningcostsoftherefrigerationplant.Notonlymustassumptionsbemadecarefully,theymustneverbeforgotten.省略狀語從句的省省略：由連接詞直接接加上分詞或或形容詞構(gòu)成成的。這類連連接詞常見的有when,if,however,unless等。Ifproperlyexploited,thesystempermitsboththeverticalandhorizontalrelativemotionstobereduced.并列句的省略略：兩個由連詞（（或沒有連詞詞）連接的并并列句，后面面一個句子可可省略跟前面面一句重復(fù)的的部分，特別別是當(dāng)后面一一個句子的謂謂語含有“tobe”時(shí)，通?？墒∈∪?。Usingdigitalvoltmetersthecommutationcurvecanbeplottedandthepermeabilitydetermined.主語語的的省省略略：：若文文摘摘起起首首句句的的主主語語是是非非人人稱稱名名詞詞，，如如““Thispaper”、、““Thisreport”等，，而而謂謂語語又又是是一一般般現(xiàn)現(xiàn)在在時(shí)時(shí)，，則則可可把把該該非非人人稱稱名名詞詞主主語語省省去去，，這這樣樣，，文文摘摘就就以以動動詞詞的的第第三三人人稱稱單單數(shù)數(shù)形形式式開開頭頭。。Solvesthedifferentialequationsdescribingtheelectricalconductivityofacopper-cladaluminumconductorproducedbytheextrusionmethodasawayofeconomizingontheuseofcopper.5.3語態(tài)態(tài)的的應(yīng)應(yīng)用用被動動語語態(tài)態(tài)的的應(yīng)應(yīng)用用可以以避避免免提提及及有有關(guān)關(guān)的的執(zhí)執(zhí)行行者者，，使使行行文文顯顯得得客客觀觀；；在在結(jié)結(jié)構(gòu)構(gòu)上上有有較較大的的調(diào)調(diào)節(jié)節(jié)余余地地，，有有利利于于采采用用恰恰當(dāng)當(dāng)?shù)牡男扌揶o辭手手段段，，擴(kuò)擴(kuò)展展名名詞詞短短語語，，擴(kuò)擴(kuò)大大句子子的的信信息息量量；；還還能能使使作作為為主主語語的的名名詞詞短短語語位位于于句句首首，，有有利利于于突突出出有關(guān)關(guān)的的概概念念、、問問題題、、事事實(shí)實(shí)和和結(jié)結(jié)論論等等內(nèi)內(nèi)容容。。例11：文文摘摘中中被被動語語態(tài)態(tài)的的應(yīng)應(yīng)用用ApplicationofKalmanFilteringtotheKinemeticReconstructionofFreeFlightofCatapultedAircraftModelsintheLaboratoryApplicationAbstract:AKalmanfilteringprocedurewasdevelopedinordertoimproveresultsobtainedwithacatapultandaircraftmodel.Applicationofthisprocedureiscriticized.Itisconcludedthattheprocedureasitstandsisunreliable.Reconfigurationofthefilteringsystemisrecommended.Aprotocoloftestsintendedtodetermineacceptableperformanceofthesystemispresented.主動動語語態(tài)態(tài)的的應(yīng)應(yīng)用用作用用：：比被被動動語