Unit 4 Reading for Writing 課文逐句翻譯課件-高中英語人教版（2019）必修第二冊(cè)

必修二Unit4HistoryandTraditionsBEAUTIFULIRELANDANDITSTRADITIONS美麗的愛爾蘭及其傳統(tǒng)Ireland’sbeautifulcountrysidehasalways

hadagreatinfluenceon

itspeopleandtraditions.Thecountryhasalonghistoryofproducinggreatwritersand

poets.Itsbeautifulcountrysideexcitesandinspiresall,offeringsomethingforeachofthesenses.愛爾蘭美麗的鄉(xiāng)村一直對(duì)其人民和傳統(tǒng)產(chǎn)生巨大的影響。這個(gè)國家有培養(yǎng)杰出作家和詩人的悠久歷史。它美麗的鄉(xiāng)村激發(fā)并啟發(fā)了所有人，為每個(gè)人的感官提供了某種東西。offering...做

狀語伴隨Thepeacefullandscapeofthe“EmeraldIsIe”anditsmanygreen

counties

isatruefeastfortheeyes,withits

rolling

greenhillsdottedwithsheepand

cattle.

Anddownbythesea,theroarofthe

ocean

wavesandcriesoftheseabirds

makeup

themusicofthecoast.“綠寶石(愛爾蘭)島”風(fēng)光寧靜秀美，郡縣草木蔥蘢，青山連綿起伏，牛羊點(diǎn)綴其中，堪稱一場(chǎng)名副其實(shí)的視覺盛宴。在海邊，海浪的咆哮聲和海鳥的啼叫聲構(gòu)成了海岸的音樂。Onaquietmorninginthemountains,feelthesunonyourskin,andbreatheinthesweetscentoffreshflowerswhilebirds

greet

thenewdaywiththeirmorningsong.Withallthisbeauty,itisnotsurprisingthatIrelandhasdevelopedstrongtraditionsthatincludemusic,dancing,anddining.在山區(qū)一個(gè)寧靜的早晨，你可以感受到陽光照在你的皮膚上，呼吸著鮮花的芬芳，鳥兒用早晨的歌聲來迎接新的一天。擁有如此美麗的美景，愛爾蘭延續(xù)包括音樂、舞蹈和餐飲在內(nèi)的強(qiáng)大傳統(tǒng)也就不足為奇了。Tohaveachanceof

experiencingthis,stopbyavillage

pub

andrelaxwithaglassof

wine

oralocal

beer.Betteryet,enjoyadelicioustraditionalIrishBeefStew.Ifyou’relucky,youmight

beableto

enjoysometraditionalmusicanddancing,too.Andifyou

introduceyourselfto

afriendlyface,you

are

morethan

likelyto

experiencelocalcultureandcustomsfirst-hand.為了有機(jī)會(huì)體驗(yàn)到這一點(diǎn)，可以在鄉(xiāng)村酒吧停下來，然后喝上一杯葡萄酒或當(dāng)?shù)氐钠【品潘梢幌?。更好的是，?/p>