二十四橋風(fēng)月二十四橋風(fēng)月 翻譯

本文格式為Word版，下載可任意編輯——二十四橋風(fēng)月二十四橋風(fēng)月翻譯廣陵二十四橋風(fēng)月，邗溝尚存其意。渡鈔關(guān)，橫亙半里許，為巷者九條。巷故九，凡周旋折旋于巷之左右前后者什百之。巷口狹而腸曲，寸寸節(jié)節(jié)有精房密戶，名妓、歪妓雜處之。名妓匿不見(jiàn)人，非向?qū)萌?。歪妓多可五六百人，每日入夜，膏沐熏燒，出巷口，倚徙盤(pán)礴于茶館酒肆之前，謂之“站關(guān)”。茶館酒肆岸上紗燈百盞，諸妓掩映閃滅于其間，疤戾者簾，雄趾者閾。燈前月下，人無(wú)正色，所謂“一白能遮百丑”者，粉之力也。游子過(guò)客，往來(lái)如梭，摩睛相覷，有當(dāng)意者，逼前牽之去，而是妓忽出身分肅客先行，自緩步尾之。至巷口，有偵伺者向巷門(mén)呼曰：“某姐有客了！”內(nèi)應(yīng)聲如雷。火燎即出，一一俱去。剩者不過(guò)二三十人。沉沉二漏，燈燭將燼，茶館黑?無(wú)人聲。茶博士不好請(qǐng)出，惟作呵欠，而諸妓醵錢(qián)向茶博士買燭寸許，以待遲客。或發(fā)嬌聲，唱《劈破玉》等小詞，或自相謔浪嘻笑，故作喧嚷，以亂時(shí)候，然笑言啞啞聲中，漸帶凄楚。夜分不得不去，悄然暗摸如鬼。見(jiàn)老鴇，挨餓、受笞俱不成知矣。余族弟卓如，美須髯，有情癡，善笑，到鈔關(guān)必狎妓，向余噱曰：“弟今日之樂(lè)，不減王公?！庇嘣唬骸昂沃^也？”曰：“王公大人侍妾數(shù)百，到晚耽耽望幸，當(dāng)御者亦不過(guò)一人。弟過(guò)鈔關(guān)，美人數(shù)百人目挑心招，視我如潘安，弟頤指氣使，任意揀擇，亦必得一當(dāng)意者呼而侍我。王公大人，豈遂過(guò)我哉！”復(fù)大噱，余亦大噱。廣陵二十四橋風(fēng)月，邗溝尚存其意。渡鈔關(guān)，橫亙半里許，為巷者九條。巷故九，凡周旋折旋于巷之左右前后者什百之。巷口狹而腸曲，寸寸節(jié)節(jié)有精房密戶，名妓、歪妓雜處之。名妓匿不見(jiàn)人，非向?qū)萌?。歪妓多可五六百人，每日入夜，膏沐熏燒，出巷口，倚徙盤(pán)礴于茶館酒肆之前，謂之“站關(guān)”。茶館酒肆岸上紗燈百盞，諸妓掩映閃滅于其間，疤戾者簾，雄趾者閾。燈前月下，人無(wú)正色，所謂“一白能遮百丑”者，粉之力也。游子過(guò)客，往來(lái)如梭，摩睛相覷，有當(dāng)意者，逼前牽之去，而是妓忽出身分肅客先行，自緩步尾之。至巷口，有偵伺者向巷門(mén)呼曰：“某姐有客了！”內(nèi)應(yīng)聲如雷?；鹆羌闯?，一一俱去。剩者不過(guò)二三十人。沉沉二漏，燈燭將燼，茶館黑?無(wú)人聲。茶博士不好請(qǐng)出，惟作呵欠，而諸妓醵錢(qián)向茶博士買燭寸許，以待遲客?；虬l(fā)嬌聲，唱《劈破玉》等小詞，或自相謔浪嘻笑，故作喧嚷，以亂時(shí)候，然笑言啞啞聲中，漸帶凄楚。夜分不得不去，悄然暗摸如鬼。見(jiàn)老鴇，挨餓、受笞俱不成知矣。余族弟卓如，美須髯，有情癡，善笑，到鈔關(guān)必狎妓，向余噱曰：“弟今日之樂(lè)，不減王公。”余曰：“何謂也？”曰：“王公大人侍妾數(shù)百，到晚耽耽望幸，當(dāng)御者亦不過(guò)一人。弟過(guò)鈔關(guān)，美人數(shù)百人目挑心招，視我如潘安，弟頤指氣使，任意揀擇，亦必得一當(dāng)意者呼而侍我。王