英語重點(diǎn)詞匯語法詳解have a bearing on

英語重點(diǎn)詞匯語法詳解haveabearingonhaveabearingonsth.與……有關(guān)系；對(duì)……有影響下面通過經(jīng)典范例學(xué)習(xí)達(dá)到融會(huì)貫通：ChuseokisararelinkbetweenmodernKoreaandapre-industrial,agrarianculturewhichnolongerhasanybearingonmostSouthKoreans1lives.(TheEconomist2010)秋夕是韓國為數(shù)不多的聯(lián)系現(xiàn)代文化與工業(yè)化前農(nóng)耕文化的一個(gè)紐帶。后者早已經(jīng)與大部分韓國人的生活脫離了關(guān)系。選自2010年的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志Thisquestionhasabearingonamuchmoreimportantone.這個(gè)問題關(guān)系到一個(gè)更重要的問題。Attentionshouldbecentredonthelinksthathaveabearingonthesituationasawhole.應(yīng)該注意那些涉及全局的重要關(guān)節(jié)。Regularexercisehasadirectbearingonfitnessandhealth.經(jīng)常性鍛煉對(duì)于身體健康有直接影響。Recenteventshadnobearingonourdecision.近期的事件與我們的決定沒有關(guān)系。Recentmarketfluctuationshavehadadirectbearingoncompanypolicy.近期市場(chǎng)的波動(dòng)對(duì)公司政策有直接影響。bearing前面可以加上形容詞修飾，使表達(dá)更貼切具體，比如：haveaclosebearingonsth.與有密切關(guān)系haveavital/importantbearingonsth.對(duì)有重要影響Expertsgenerallyagreethatdiethasaclosebearingonpeople'sgeneralhealth.專家們普遍認(rèn)為飲食和健康總體狀況密切相關(guān)。Thefactseemstohaveaveryimportantbearingonthiscase.這個(gè)事實(shí)似乎與本案有重大關(guān)系。Whatyoudecidenowcouldhaveaconsiderablebearingonyourfuture.你現(xiàn)在所作的決定可能會(huì)對(duì)你的未來產(chǎn)生極大的影響。belost/absorbedin沉溺于…，被…深深吸引WealwaysgetlostinLondon.我們?cè)趥惗乩鲜敲月?。（本意）Myapplicationgotlostinthepost.我的申請(qǐng)書寄丟了。（本意）Yourchequemusthavegotlostinthepost.你的支票一定是郵寄中遺失的。（本意）Somegoodswerelostintransit.一些貨物在運(yùn)輸中丟失了。（本意）Theironyislostintranslation.原文的反語用法在翻譯中丟失了。（本意）Muchofthewitislostintranslation.很多詼諧的成分都在翻譯中丟失了。（本意）Hundredsofliveswerelostinfighting.數(shù)以百計(jì)的人在戰(zhàn)斗中喪生。（本意）Itookawrongturnandwegotlostinthemountains.我拐錯(cuò)了彎，我們便在山里迷了路。（本意）Another75,000jobswillbelostintextilesandclothing.紡織和服裝業(yè)又要減少75,000個(gè)工作崗位。（本意）Shewaslostinthought.她陷入沉思?！杜＝蚋唠A英漢雙解詞典》Heislostinbooks.他被書本深深地迷住了。Lostinthought,Ididnztnoticehim.我在沉思，沒有注意到他。Sheseemedtotallyabsorbedinherbook.她好像完全被這本書迷住了OYoubecomesodeeplyabsorbedinanactivitythatyoulosetrackoftime.你會(huì)因過于專注某項(xiàng)活動(dòng)而失去時(shí)間概念。Theywerecompletelyabsorbedineachother.兩人彼此傾心。《柯林斯高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典》IgetsoabsorbedindoingsomethingthatIamunawareofthingshappeningroundme.我做事太過專心以致于對(duì)周圍發(fā)生的事情絲毫未察覺。Hewascompletelya