儀器儀表常用詞匯英語(yǔ)翻譯

儀儀用匯翻

儀器儀表常詞匯英語(yǔ)翻X射衍儀diffractometerX射熒光儀力量表孔文里venturi水加度可程控器平機(jī)皮管皮秤光示器光高計(jì)光顯鏡光儀吊秤地衡字圖顯器位測(cè)儀

巡檢裝波管長(zhǎng)測(cè)工長(zhǎng)傳器厚計(jì)差分儀扇磁質(zhì)計(jì)料秤核共波儀氣色儀浮調(diào)閥真計(jì)動(dòng)儀基式節(jié)表密計(jì)液計(jì)組式表減閥測(cè)器紫和見(jiàn)分光計(jì)順控器微理

溫調(diào)儀煤表節(jié)閥電自平儀電秤電微針電顯鏡彈管數(shù)式示表熱計(jì)熱計(jì)熱阻熱偶膜和盒調(diào)閥噪計(jì)應(yīng)儀濕計(jì)聲計(jì)黏計(jì)轉(zhuǎn)測(cè)儀轉(zhuǎn)測(cè)儀

露儀變器儀器儀表常術(shù)語(yǔ)中英文照帶注釋版性能特performancecharacteristic：確定器儀表功能能力的關(guān)參數(shù)及其定的表述。參比性特性referenceperformancecharacteristic：在比工作件下達(dá)到性能特性。范圍range：由上下限所限定一個(gè)量區(qū)間。注：范圍通常加飾語(yǔ)。例如測(cè)量范，標(biāo)度范圍它可適于被測(cè)量或工作件等。測(cè)量范measuringrange：規(guī)定準(zhǔn)精）確度進(jìn)測(cè)量的測(cè)量的范圍。測(cè)量范下限值measuringrangelowerlimit：按規(guī)準(zhǔn)（精確度行測(cè)量被測(cè)量的最值。測(cè)量范上限值measuringrangehigherlimit：按規(guī)定（精）度進(jìn)行測(cè)量被測(cè)量的最值。量程span：范圍上限與下限的代數(shù)差。如：范為20℃至100時(shí)，量為℃標(biāo)度scale：構(gòu)成指裝置一部分一組有的標(biāo)度標(biāo)記及所有關(guān)的數(shù)字。標(biāo)度范scalerange：由標(biāo)度點(diǎn)值和終點(diǎn)所限度范圍。標(biāo)度標(biāo)scalemark：指示裝置對(duì)應(yīng)于一個(gè)多個(gè)確的被測(cè)量值標(biāo)度線其它標(biāo)記。注：對(duì)數(shù)字示值，字本身效于標(biāo)度標(biāo)。零[標(biāo)度]標(biāo)記zeroscalemark，同義：零標(biāo)度線標(biāo)度盤板）上標(biāo)有零數(shù)字的標(biāo)度記或標(biāo)線。標(biāo)度分scaledivision：任兩個(gè)鄰標(biāo)度記之間的標(biāo)部分。標(biāo)度分值valueofscaledivision，又稱值：標(biāo)度中應(yīng)兩相標(biāo)度標(biāo)記的測(cè)量值之差標(biāo)度分間距scalespacing,lengthofascaledivision：沿著表標(biāo)度長(zhǎng)度的一線段上所得的任兩個(gè)相鄰標(biāo)標(biāo)記中線之間的距。標(biāo)度長(zhǎng)scalelength：給定的度上通過(guò)所最短標(biāo)記中的線段在始末度標(biāo)記之間長(zhǎng)度。：此線段可是實(shí)在或假想的曲或直線標(biāo)度始值minimumscalevalue：標(biāo)度始標(biāo)記所應(yīng)的被測(cè)量。標(biāo)度終值maximumscalevalue：標(biāo)度終點(diǎn)記所對(duì)應(yīng)的測(cè)量值標(biāo)度數(shù)scalenumbering標(biāo)在標(biāo)度上整組數(shù)，對(duì)應(yīng)于標(biāo)度記所確定被測(cè)量值，只表示度標(biāo)記的數(shù)順序。線性標(biāo)linearscale：標(biāo)度各分格距與對(duì)應(yīng)的格值呈數(shù)比例關(guān)系的標(biāo)。注：標(biāo)度格間距常數(shù)的線性度稱為則標(biāo)度。非線性度nonlinearscale：標(biāo)度各標(biāo)度格間距與對(duì)的分格呈

非常數(shù)例關(guān)系的標(biāo)。注：某些線性標(biāo)有專的名稱例如對(duì)數(shù)標(biāo)、平方律度。抑零標(biāo)suppressed-zeroscale：標(biāo)度范圍不包含與被量零值對(duì)應(yīng)的標(biāo)值的標(biāo)度。如：醫(yī)溫度計(jì)的標(biāo)。擴(kuò)展標(biāo)expandedscale：標(biāo)度圍內(nèi)，不成例的擴(kuò)部分了大部分標(biāo)度度的標(biāo)度。測(cè)量?jī)x儀表的零位ofameasuringinstrument當(dāng)測(cè)量?jī)x器表工作所的任何輔助源都接和被測(cè)量值零時(shí)，器儀表的直示值。①在測(cè)量器儀表使用助電源情況下，此語(yǔ)通常為電零位。②儀器儀表的何輔助能源切斷而工作時(shí)，經(jīng)采用"機(jī)械位"這個(gè)語(yǔ)。儀器儀常數(shù)instrumentconstant：為求得測(cè)儀器儀的示值，必對(duì)直接值相乘的一系數(shù)。：當(dāng)直接值等于測(cè)量值時(shí)，量?jī)x器表的常數(shù)1特性曲characteristiccurve：表明儀器表輸出穩(wěn)態(tài)值與一輸入量之間其它輸入量保持為定的恒定值函數(shù)關(guān)的曲線。在規(guī)定性曲線specifiedcharacteristiccurve：在規(guī)定件下，表明儀器儀應(yīng)有的輸出穩(wěn)態(tài)值一個(gè)輸入量間函數(shù)系的曲線。調(diào)整adjustment：為儀器儀表處正常工狀態(tài)和消除差以適于使用所行的操作。用戶調(diào)useradjustment：允用戶進(jìn)行的整。校準(zhǔn)calibration：規(guī)定條下，為確立量?jī)x器表或測(cè)量系的示值或?qū)嵨锞咚w現(xiàn)的與被測(cè)相對(duì)應(yīng)的已值之間系的操作。校準(zhǔn)曲calibrationcurve：規(guī)定條下，表示被量值與器儀表實(shí)際測(cè)得之間關(guān)系的線。校準(zhǔn)循calibrationcycle儀器儀表準(zhǔn)范圍限間的上行準(zhǔn)曲線下行校曲線的組合校準(zhǔn)表calibrationtable：表示校準(zhǔn)曲的數(shù)據(jù)格形式。流Flow物液Liquid溫壓Pressure分Analysis指

記傳控Controlling調(diào)Regulating信聯(lián)積Integrating遙Remote信報(bào)聲信light多記Multipointrecording多指Multipointindicating集檢Controlizedmeasurement人操M(fèi)anual測(cè)范Measuring分號(hào)輸輸Output刻Scale等刻Equallyscale等分Equalpercent精(指表

精(指量流特character(istic)線(調(diào)閥對(duì)(調(diào)閥Logarithmic方(指錄儀)Squareroot力(指行器)Moment公力(行)Nominalmoment行(指行器)Stroke常temperature常Atm.微Derivative積上值Upperlimit下值Lowerlimit取點(diǎn)tappingpoint檢點(diǎn)Measured取點(diǎn)Samplingpoint正室指孔)Plus負(fù)室指孔)carrier-ring均環(huán)指孔)Pressure-equalizingring伴管Tracing脈(導(dǎo)管Impulsepipe

負(fù)移Negative正移suppression保管指熱熱偶測(cè)(保套(指設(shè)帶的Thermowell插深I(lǐng)nsertion(浸入度)length)儀盤一儀instrument二儀Secondary現(xiàn)(就安(local)mounting盤mounting架mounting柱安Polemounting側(cè)安Side盤安mounting壁mounting滯易近可性(安裝位間接

接Wiring注(指牌工業(yè)屬度計(jì)

bimetallic玻璃水銀溫計(jì)

電接點(diǎn)力溫度計(jì)withelectriccontacts

Manometric光溫Optical表熱t(yī)hermocouple鎳鉻-鎳硅熱偶鎳鉻鎳鋁熱

Chromel-silicelChromel-alumel鉑銠-熱偶platinumthermocouple

定(普)鉻-鋁Chromel-alumelbushing

fixed定(防)鉻-鋁chromel-alumelthermocouplewith

fixedthreaded雙熱Twin鎧熱Armored鉑熱電阻表面熱電阻

Platinum動(dòng)普式鉑熱阻resistancewithmovable溫Thermal序No.控點(diǎn)Tagofcontrol測(cè)和對(duì)controlled

Object介特Characteristicsofprocessfluid被介measured被介(設(shè)備)型號(hào)格Instrumenttypeandspecification變單unit調(diào)單unit

顯單Displaying輔單Auxiliary測(cè)元Measuring安地Mounting型及數(shù)調(diào)閥Control定器系安號(hào)SystemmountingNo.備儀位tag(用對(duì))地Serviceandmounting自材Listoffor名及&型或號(hào)or單Unit氣薄節(jié)Pneumaticdiaphragmcontrolvalve

流特直Flowcharacteristic:Liner對(duì)Logarithmic信壓Signalpressure公力Nominalmoment帶輪散片閥定位Withhandwheel,radiator&valve氣Airtoclose氣Airtoopen快式Quick-opentype壓動(dòng)膜Highpressurepneumaticdiaphragmactuatingmechanism氣活斷Pneumaticvalve帶輪片Withhandwheel,radiator氣動(dòng)行行構(gòu)Pneumaticlong-strokeactuatingmechanism旋自指Self-balancingindicatorwithrotatingscale長(zhǎng)圖動(dòng)平記Strip-chartself-balancingrecorder條自衡示Self-balancing

動(dòng)式指調(diào)typetemperatureindicatingcontroller小型(動(dòng)平)指示指示壓力調(diào)器

controller彈管表Burdon-tube氨壓Ammoniamanometer氨電壓表manometerelectriccontacts隔壓法蘭膜片壓力表diaphragmmanometer

Flanged標(biāo)壓電彈簧壓表manometercontacts

氨真Ammonia膜真風(fēng)表gauge膜盒式壓計(jì)

雙波紋管壓計(jì)Differentialpressuredoublebellows活式計(jì)pressuregauge補(bǔ)微壓計(jì)帶凝管表

橢齒量Ovalgear濕氣量typeflowmeter氣轉(zhuǎn)量計(jì)transmittingrotameter靶流flowmeter玻轉(zhuǎn)量rotameter玻管計(jì)level浮式測(cè)位levelmeter

Remotemeasuring環(huán)室孔o(hù)rificecarrier-rings標(biāo)孔帶平Plateorifice

組式孔Assemble環(huán)1/4圓噴嘴Quadrantcarrier-rings蝸流送Turbineflowtransmitter轉(zhuǎn)積器Frequencytransducer三體三電solenoidvalve小徑式水Rotatingvanetypecold型外筒調(diào)器TYQ-2externaldisplacercontroller型插式差變

insertionflanged帶面(或面,)密封的裝Throttlingdeviceflatfemale)surface法上鉆取的流置Throttlingdevicewithdrilledholeson面(或凹面)室取的節(jié)流裝Throttling(orfemale)

carrier-ring圓均取的circularri磁分Paramagneticanalyzer紅外線氣體分析Infrared熱式分器

磁和器saturated穩(wěn)器氣體)干器過(guò)器Filter轉(zhuǎn)流標(biāo)氣cylinder壓調(diào)Pressure氣分Knock-outdrum放器Amplifier隔器pot

調(diào)器regulator框架式儀盤Frametypeinstrumentpanel-boardsides擬盤Semi-graphic(panel-board)空模擬儀盤Blanksemi-graphicinstrumentpanel-board左門door右門sidedoor直櫥縱儀箱Instrumentbox保箱Heatinsulated儀保銘框光排Illuminatednameplate開左柜儀盤typeinstrumentpanel-boardat&leftenclose·控(儀表安裝冊(cè)

INSTRUMENTDRAWINGDWG.)

·裝·縫·鋅·螺·厚·焊·插·套·入·環(huán)·螺·螺·閥·路·閥·閥·壓·動(dòng)·壓接·力接·凝圈)

INSTALLATIONDRAWING(SMLS)GALVANIZED()END()THICKED()(B.W)SOCKET-WELDING(S.W)FERRULE-TYPEINSERT-TYPE(INT.)(COMP.)FEMALEMALETHREAD(M)2-VALVEMANIFOLD