著迷語900句.課文中對照

6外籍專業(yè)演員，將全部拍攝成159段真實、生動的短片。孩子的眼睛，看看真實的生活，體察異域，不斷刺激和加深。糾正語調(diào)上的錯誤，徹底突破“說中國式英語”的瓶頸。喜，或悲傷——您被素不相識的人們極其生活所，不知不覺中學(xué)會看到的內(nèi)容。集角色（64個出現(xiàn)次數(shù)（行數(shù)首次出場（集行號238Mrs.Mrs.2Student12Pauloand1Paulo,Joana,and1314862Billyand155Mrs.9945366Bus7611Capt.697Mrs.21215Goodmorning,Goodo,Bill.HowareyouFine,thanks.Beautiful很好,謝謝您.今天天氣真好GoodforSureSeeyouOK.Paulo.Seeyou好,回頭見，Excuseme,IsthistheMuseumofModernNo.ThisistheSpaceBuilding.That’sMuseumoverThankyouvery !Hi,嗨，Bill,thisismysister,Joana，這是我妹妹·法.Bill·Howdoyoudo,Mr.先生您好Callme叫我就可以Excuseme,sir.IsthistheMuseumof先生,對不起,Good-bye,Bill.Seeyouthis再見,下午見Good-bye.Apleasuremeetingyou,再見.很高興和您見面,Now,Miss.TheMuseumofModernArt嗯,,現(xiàn)代藝術(shù)博物館在o,您好Hi,Paulo.Howare嗨,,您好嗎Fine,thanks.Bill,thisismymother,Farias.Mother,Bill太太。媽，這位是·Mrs.Howdoyoudo,Mr.Pleasedtomeetyou,Mrs.Mrs.Paulo,isthatJoanaover是的。!Mrs.Good-bye,Mr.O’Neill.Nicetomeet先生再見,很高興認(rèn)識您Apleasuremeetingyou,Mrs.Farias.night,Paulo.Seeyou很高興認(rèn)識您,法太太.晚安Hi,Bill.I’mlate，您好。我又了Uh-huh.Fifteen是的,了十嗯,IsmybossYes,heis.GoodGoodmorning,Goodmorning,Miss瑟姑拉早I’msorryI’mlate,sir,butthis對不起,,我了。是因為今早上Youarealwayslate,Miss瑟姑拉,您總是But,sir,this可是今天早上MissSegura,pleasebehereatnine瑟姑拉,請九點鐘到是的,Well,how’syourbossthisHe’sangry.“MissSegura.Pleasebeherenine他生氣了.“瑟姑拉,請您九點您的沒有錯He’sa他是一個怪物He’sright,勞拉,OK,he’s好吧,WhatisIt’sanicecreamHowmuchis?Foryou-,您真好Hi,dear.SorryI’m,我回來了。今天晚了一點,Mrs.That’sokay,dear.Busy沒關(guān)系,,忙嗎嗯,非常忙,我的瑟姑拉Mrs.Laura!Howis勞拉!她怎么樣了She’sfine,她很好,但是Mrs.Oh,that’sgood.She’svery那好,她人很好Yes,sheis,butshe’salways是的,她很好,可是她經(jīng)常Mrs.Yes.Fifteenminutesisvery嗯,十非常的嚴(yán)重Where’stheEnglishOnthefirstfloor.Room在一樓,一零一號教室AreyouNo,不,我Look,Paulo.Arethosestudentsinour您看,Maybetheyare.Excuseme.Goodevening.youinEnglish或許是.很抱歉,各位晚安.是的,我們是What’stheroom201.Onthesecond二零一,在二樓Thankyou.Seeyou謝謝.到那兒見Look,Joana.There’smyassistant,Maria,her o,Maria!Over,你看,那位就是我的助手瑪利亞還有先生.喂,瑪利亞!在這里Paulo!Joana!Whatasurprise!AreyouhereEnglish,!!真想不到!您們也來上 是的,我們也是Howard,thisisPauloFarias,thenewmanager,andhissister,Joana.Myhusband,Howard霍華德,這就是那新來的經(jīng)理·,和他的妹妹.這是我先生霍華德·貝克 andNicetomeet很高興認(rèn)識您Here’stheroom.到了,就是這間,二零一號教室Goodevening,各位同學(xué),晚安Good晚安Pleasesitdown.Hereareyourbooks,NewEnglish900.Now,listentothisdialogue.Books請坐下.這是您們的書.“新英語九百句”.現(xiàn)在請把書合起來聽聽這段,我很緊張I’malwaysnervousin上課的時候我總是會緊張Why?Theteacherisvery為什么?這位老師很慈祥Yes,sheis.ButEnglishis她是很慈祥,可是英文太難了Anewlanguageisalways學(xué)一種新的語言總是很的噓I’m對不起Now,openyourbookstopage1,andafter現(xiàn)在請將書打開到第一頁,并跟著我念There’sthene,Miguel.Wow!It’sa米蓋爾,飛機(jī)就在那里.哇!七M(jìn)ylittle我的小米蓋爾Mama,I’ma媽,我已經(jīng)長大了747’sarebeautiful七四七客機(jī)真漂亮WhereisyourRighthere,就在這里,媽AndyourThey’reinmypocket,在我的口袋里,媽AndyourIt’sinmypocket,too,護(hù)照也在我的口袋里,媽Here’sa來,這是件Oh,噢,媽Open打開吧真漂亮WhatisAgold一塊金幣It’sfor是帶給你的好運Thankyou,謝謝媽Good-bye,再見,孩子Good-bye,,再見阿徒若再見,媽,再見Aren’tyouNo,I’mnot.Not還好,不怎么餓Well,it’s9:30,andI哦,已經(jīng)九點半了,我可餓了There’sacafeteriaontheground在一樓有一個自助餐廳Butit’sexpensive,isn’t可是那家自助餐廳賣得很貴,不是嗎No,it不貴呀How’stheIt’snot還不錯OK.then.Let’sgotothe好吧,我們就去自助餐廳吧What’sthatinSpell拼出來下一位,下一位,下一位是誰Uh,I’mnotreadyyet,thank這個...我還沒想好,不好意思Takeyourtime.慢慢來.下一位Whatarethose,,那些是什么Baked烤的馬鈴薯下一位Ahamburgerandfrenchfries,請給我一個漢堡,還有一客炸薯條Joe,aburgerandfries.喬,漢堡、薯條一客!下一位,輪到你了Uh,stew,asalad,andcoffee,這個...,咖啡Hereyouare.Thecoffee’satthatcounterthere.這是你的,咖啡在那邊的柜臺上.請給我蔬菜湯Hereyouare.這是你的.下一位Pizza.Pizza.No,notinItalian.Whatisitin不,不是用意大利文,英文怎么講It’s“pizza”inEnglish,Oh,really?Whatare哦,真的?那些是什么東西Baked烤馬鈴薯AndUh...an嗯...apple(蘋果Areyou當(dāng)然確定Spell把它拼出來A-p-p-l-e,apple.Spell“potato”.A-p-p-l-A-p-p-l-e,apple.potato馬鈴薯)還有這個Look!Isn’tthatAtsuko,thewomaninourclass?let’ssitthere.Hi,Atsuko.Where’s你看!那不是我們班上的明子嗎?我們坐那邊吧.明子你好,你的先生呢?He’sinlineagain.He’shungry他又去排隊了,他今天晚上很餓How’sthefoodIt’sokay.Thericeisn’tgood,but還可以,這里的飯不好吃,還不錯AreyouwritinglettersWhatareyouI’mwritingtomy我在寫信給我Sendhermy代我問候她Whereareyougoing?Isn’tthatmy你要去哪里?那不是我的新毛衣嗎Yes.I’mgoingtothemovieswithMarta,Colombiangirlonthe是.我正要與四樓那位哥倫比亞瑪它去看Youare?Whataboutthewomaninyour你真要去?那,你的公司那位呢WhataboutAren’tyouseeingherNo,tomorrow不是,是明天晚上And...what’shername,thegirlinthe還有...Yolanda?I’mseeingheron幼蘭達(dá)?我星期五要看她Marta’sanice瑪它是個很善良的好Who?Oh,Marta.Yes,sheis,isn’tshe?It’sbirthdaynext誰?哦,瑪它.是的,嗎?下星期天是生日我知道,是四月二十二號We’regoingtoa要參加一個宴會Aren’tyougoingtothe不是要去看嗎Yes.TonightMartaandIaregoingtothemovies.Nextweek,onMarta’sbirthday,we’regoingtoa是啊!我和瑪它今天晚上要去看在下個瑪它過生日時,我將要參加喔Martaisn’tgoingtothe瑪它不參加聚會了Oh?哦?為什么她生病了Oh,I’msorry.What’s噢,真可惜,她怎么了頭痛對了,頭痛WhereareyouTothe去參加聚會Sure.Areyouwritingtoyourmother當(dāng)然.你又要寫信給你是的Sendhermy Well,I’m請代我問候她.好了,我要走了,再見Bye.Seeyou回頭見Whois,佩德羅的朋友Whatasurprise!Come真想不到!請進(jìn)Thankyou.Here.Happy謝謝.這個給你,祝你生日快樂Oh,Miguel.They’rebeautiful!Thank,真漂亮,謝謝你I’msorryaboutyour聽說你頭痛,替你難過Headache?Oh,yes,myheadache.I’mfinethank頭痛?噢,是的,我是頭痛,好了,謝謝你I’mglad.Let’sgotoamovie,我很高興.那么,我們一起去看Miguel!Whatagood!那真是一個好主意o!Nora?Billy?Jack?Suzy?Peggy?喂!諾拉?比利?杰克??蓓姬我回來了嗨!,你回來得很早嘛Hi,honey.Wherewere嗨!甜心,你剛才在哪里Iwasinthe我在洗手間WherearethePeggy’satthelibrary.BillyandJackarebaseball蓓姬去館,比利和杰克練棒球去了AndShewashereafewminutesago.Maybeshe’sher她剛剛還在這里,也許在房里吧Gee,I’m唷,好累HowwasyourBusy,butnot很忙,但是還不錯BillyandHi,Mom.Hi,媽你好.爸你好Hi,kids.Howwasbaseball好,棒球練得怎么樣非常好.媽,我肚子餓了Jack,weweren’tgreat,andyouknow,我們練得并不好,你是知道的Maybeyou或許你練得不好Oh,Isee.Youweregreat,buttheteam哦,我懂了,你練得非常好,怎么好Right.Nowyou對了,你現(xiàn)在才曉得Jack,youare,你這個人Dinner’salmostready.Aboutfivemore再左右,晚餐就好了When’sthebigNextSaturday.Thiswasourlastpracticethe下星期六.練習(xí)I’m我肚子餓了嗨,.我們再去練,練到吃晚餐止OK.Superman.Let’s好吧,超人.走吧Mama,I’mhungry.Iwantahot媽,我餓了,我要吃熱狗Mrs.Ali,be阿里,不要急O(jiān)nthismaptherearethreerestaurantsinzaof這張地圖,里Italian,French,and味HowaboutItalianfoodforBut,Father,Iwantahot但是,爸,我要吃熱狗嘛Ali,bequiet.I’mtalkingtoyour阿里,別吵,我在跟你媽說話Mrs.,他才六歲嘛L(fēng)ook!Anicecreamman!MayIhaveancreamsandwich,please,please?Iloveicecreamsandwiches.你看!冰淇淋攤販!明治嗎?拜托!我最喜歡吃冰淇淋三明真是拿他沒辦法Mrs.He’sonlya他還小Youmayhaveyouricecreamsandwich治Excuseme,sir.Canyouhelpme?WhereisItalian對不起先生,您能不能幫個忙?It’sintheItalianPavilion,overthere.Onsecond就在那邊的意大利館里面.在二樓Thank謝謝Icanhaveanicecreamsandwichlater,can’tOfcourse,youcan.After當(dāng)然可以,但要在吃過午餐以后我的名字叫阿里Mrs.Comealong,Ali.Themanis過來,阿里,這位先生很忙That’sOK.Whereareyoufrom,沒關(guān)系,阿里,你從哪兒來的伊朗Yes.Icanspeaktwo嗯,我會說兩種語言O(shè)h?YourEnglishisvery哦?你英文說得很好嗯Come,Ali!Therestaurant’sover阿里,來,Mrs.Comealong,Ali.Good-bye,sir.Thankyouyour快來,阿里.先生再見,謝謝你的幫忙Bye-bye,icecream拜拜,賣冰淇淋的先生Good-bye,Ali.Seeyouafter阿里,再見,午餐后再碰頭Hereareyour這是二位的雞尾酒Thank謝謝TheMrs.Forme,thank我的,謝謝Andthemartiniisforyou,是的,謝謝MayItakeyourorder好的Thelobsterisverygood今天的龍蝦很不錯,怎么樣Mrs.Oh,afruitsalad,噢,請給我一客水果色拉Certainly.Andyou,好的.先生您呢Thelobster,andasalad,請來個龍蝦和色拉Thankyou.Wine,好的,先生要不要叫一點葡萄酒Wine,,要不要酒Mrs.No,notfor不,我不要No,thank不要,謝謝好的,先生Hey,Joana.Whyaren’tyouready?It’salmost嗨,!你怎么還沒準(zhǔn)備好?快七了I’msorry,Paulo.I’mnotgoing.Ihaveto對不起,.我不去了,我要念書Butyoucanstudylater.Don’tyouwantto念書可以待會兒再念,你不想去嗎No,notreally.Idon’tlikedinner嗯,我不太想去,我不喜歡宴會ButwhatcanIlthelthemI’m們說我不舒服Butyouaren’tsick.Comeon,Joana.Idon’tto可是你沒有不舒服呀!拜托,,不喜歡撒謊AndIdon’tliketogotodinner我不喜歡參加宴會Comeon,Joana.Youcan’tsay“no”to幫個忙,你不能家人的請MyEnglishissobad,andtheydon’t我的英文那么差,牙文YourEnglishisfine.Andyouhavea你的英文很好,而且你的發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn)DoyoureallythinkYes,Ido.AndyoucanpracticeyourEnglishthe是的,的這樣認(rèn)為.何況你參加會,又可以練習(xí)說英文你倒很有信心Thenyou’re這么說,你是要去了No,Paulo.Idon’twantto不,,我還是不想去Please,Joana.Doitforme.Formy,我求你,就算是為我好了,我的前途He’shere.Please,Joana,forme.Theopen!Come他來了,請幫我開開門.門沒鎖,進(jìn)Hi,嗨,o,Michael.Doyouknowmysister,嗨,.你認(rèn)不認(rèn)識我妹妹No,I不認(rèn)識Joana,IwantyoutomeetMichaelHe’sdrivingustohisparents’,介紹一下,這是.要載我們?nèi)⒓铀改傅难鐣﨟owdoyou你好It’sapleasuretomeetyou,很高興認(rèn)識I’mready,but我已經(jīng)準(zhǔn)備好了,但是她Oh,Paulo.Justfivemoreminutes.Sorrytoyou噢,,再就好了.對不起讓你等Don’tapologize.I’mhappyyou’re不用道歉,我很高興來參加.,什么事Wehaveto須談一談Oh?What哦?談什么Thebusiness,談有關(guān)公司的事WhataboutIt’sgrowing.Iwantanassistant,Andyouwant而您需要我Yes.I’m57.對,我已經(jīng)五十七歲了,Dad.YouknowI’man,你知道我是個藝術(shù)家Idon’t我不了解Iknowyou我知道你不了解你二十九歲,又很有頭腦AndIwantto我要畫畫That’sahobby,nota那是一種嗜好,不是一種職業(yè)WhataboutMichelangeloorPicasso?Wasithobbyforthem,跟呢?畫畫對他們No.Ofcoursenot.不是,當(dāng)然不是,可是Butwhat?MaybeI’mnotPicasso.ButIhavetotry.Givemeayear.Onemoreyear.可是怎么樣?我固然不是,可我不能不試一試.再給我一年的時間好了,一年.Don’tcry,Laura.Youdon’thavetowork你不要哭,你不一定要在那里工作ButIneedthe可是我不能喝西北風(fēng) 呀Whydon’tyoulookforanewWhere?How?Idon’tknowmywayNewYork.Ifeel到哪里找?怎么找?我對紐約不熟,感到茫然What’swrongwiththejob,Laura?Whatyoulikeabout,那份工作哪里不好?Myboss.Idon’tunderstand我的,我不了解他Whatdon’tyou我覺得他不是人WhatdoyouForhim,businessiseverything.Businessis對他來說,生意就,生意就是的生命Oh,Laura.Hecan’tbeso噢,,他不可能那么差勁Oh,yesheis.He’sa他的確那么差勁.他像機(jī)器一樣 compliments.Nothing.Justbusiness.從來不說一聲友善的話,從來不微笑,從來不稱贊人家一下.什么都沒有,只有生意Heisn’t他沒有人性Whataboutyourwork?Youlikeit,don’t你的工作怎么樣?你喜歡,對不對Yes,Ido.AndIknowI’magood是的,我喜歡.書,可是ButTohim,Iamnothing.Amachine.Amachine.Iamnota我在他的眼里一文不值,是部機(jī)器.部過時的機(jī)器,但我不是機(jī)器Whydon’tyoutalktoBecausehe’simpossible.Leopardsdon’ttheirspots.Ihavetolookforanew因為他不可理喻,本性難移.份新工作WhatareyouI’mwritinganotetotheCrawfords.Iwantthankthemfor我在寫給家人,以感謝他的晚餐招待Whydon’tyoucallthem?Herepeopleusethe為什么不 ?這里的人都是用話的好吧Whydon’tweinvitethemtoThat’sagoodidea.IwantMamatomeet這個主意很好,我希望能認(rèn)識太太先生呢?你不喜歡他嗎他不可理喻Beniceto你要對他好一點Youcanbenicetohim.Idon’tlike你可以對他好,我可不喜歡他AreyouinvitingMichael,Of當(dāng)然Hewasveryhappylast他昨天晚上很開心Iwas,我也很開心ButMichaelisalwayssoquiet.Andlasthewastalkingand可是總是那么沉默.而昨天晚他有說有笑WhatdoyouthinkaboutIthinkhe’sagreatguy,butheisn’t我認(rèn)為他人非常好,可是不太上進(jìn)Grandfather,don’tliftthat.Letmehelp,別提那個,讓我?guī)湍忝hankyou,謝謝,Youhaveabad你的背脊骨不好Iamold,butI’mnot我年紀(jì)大了,可是還挺得住OK,Grandfather.CanIhelp好吧,.能為您效勞嗎DoyouhaveanyYes,sir.Overthere,inthesecond有的,先生,在那邊,第二個框HowmuchisSeventy-ninecentsa一棵七毛九Excuseme.HowmucharetheNinety-ninecentsa一磅九毛九AndtheThey’refivefora一塊錢五個CanIhelpPlease.Ican’tfindthe麻煩你一下,我找不到萵苣Isn’tthereanyinthesecondIdon’tthink好像沒有Wedon’thavealotoflettucetoday.Howdoyou我們今天沒有很多萵苣,您需要多少Notmuch.Onlyonehead.Oh,andafew不多,一棵就夠了.對了,橙Thelimesareover酸橙在那邊Therearen’tmany那邊沒有幾個Oh?Howmanydoyou哦?您要幾個Oh,fouror大概四五個IsanythingOh,o,Mr.噢,先生,您好Youknowmy當(dāng)然,您的店很有名IsThere’sanarticleaboutitinthepaper.Here,look.“GOINGTOTHEFAIR?FIRSTSTOP:YAMAMOTO’SFRUITANDVEGETABLE算到博覽會去嗎?第一站：果菜MayIbuythenewspaperfromNo,takeit,please.不用,你拿去好了,不要客氣.來Thankyou.Nowthelettuce.Here.Therewasheadinthecasewiththe謝謝.現(xiàn)在找找萵苣看,有了,有一棵和洋白菜放在一起Howmuchis七毛九分No.Giveittohimforfortycents.It’sthe不必那么多,算它四毛好了,一棵謝謝您,先生,再見再見OK.Who’snext?Whoseorangesare好的,下一位是誰?這些是誰要的橙They’re是我要的Andthe是That’s$1.99,一共是一元九毛九分o,icecream您好,賣冰淇淋的o,Ali.Areyou阿里,你好,你一個人啊是的WhereareyourIdon’t我不知道Really?Uh...真的?阿里,這個MayIhaveanicecreamsandwich,我可不可以吃一個冰淇淋三明治?Sure,Ali.Whydon’tyousitdownandtalk當(dāng)然可以.OK.Here’sthirty-five好.給您五分錢Whosemoneyis是我的It’syours?You’rearichyoung是你的?你這個年輕人很有錢對啊Ilikeyourjacket,阿里,我很喜歡你的外套Idon’t.It’smy我不喜歡,是我哥哥的Don’tyoulikeyourNo.Myfatherandmotherlikemybrother.alwaysgood.Idon’tlike嗯,我都喜歡哥哥.他總是乖，我不喜歡他Ilikeyou,阿里,我喜歡你MayIcomehomewithLook!Isn’tthatyourmother?She’scrying,看!那不是你的嗎?阿里,她正喊你Mommy!Mommy!HereI媽!媽!我在這里WherewereyoulastAtthe看Ohyeah?Which哦,真的?哪一家Uh,I唉,我忘了Oh,youforget,huh?WereyouwithWhatwasher哦,你忘了,嗯?你跟誰去的?Asamatteroffact,Iwas事實上,我是跟Aha!I’mneverwrong.WasitanyoneI哈!我沒猜錯.我認(rèn)識她嗎是的,,我No.No.Letmeguess.Hmm.It’ssomeone不,不,讓我猜猜看....嗯,識的人,她是Pedro,thisisn’ta,這又不是游戲Oh,Miguel.You’realwayssoserious.唷,,你就是這么認(rèn)真.輕松點嗯,…Wasitthewomaninthecandystore?Youtheonewithblond是糖果店的哪位子?你認(rèn)識的那位金發(fā)She’salwayssmilingat她常對你微笑No,Pedro,it不是,,是Hmm,I’musuallygoodatthesegames.about嗯,我最會玩這種游戲了.是不是Shut不要說了OK.OK.Igive好,好,我不猜了Whoisthemystery瑪它瑪它是的Thanksforlingme.Women!Whatcanyoudo?Oneminuteshe’scrazyaboutme,andnextminuteshe’sgoingoutwith謝謝你告訴我.女人!你能怎么辦?一分鐘前她還為我而瘋狂,一分鐘后,卻跟你出去了I’msorry,,很抱歉沒關(guān)系It’syour現(xiàn)在輪到你了那你就錯了Wereallylikeeach我們真正的互相愛慕Good祝你好運,Aren’tyoueverWhat’shappening,,發(fā)生了什么事Man,youknowthatchickinthe老兄,你認(rèn)識面包店那嗎認(rèn)識,叫幼蘭達(dá)No,man,notthatone.不,老兄,不是那個,是愛瑪Yeah.She’sthereonweekends.Youknow是啊!Whatcolorisher金黃色的WhatcolorareherDark深棕色I(xiàn)sshe是的,她很漂亮,她在追你Yeah.She’salwaysaskingmeaboutyou.“How’syourfriend?”AndIsay“Whichfriend?”“Youknow,Tom.Thattall,handsomeguywithcurly是的,她時常問我有關(guān)你的事.“你的朋友怎么樣?”我說，“那位朋友啊?”,AndIsay,“Ohyeah,Doyouknowher你知道 )號碼嗎知道,Waitaminute.OK.Whatis請等一下,好,幾號Thanks,謝謝了,Hedoesn’t 他不看電視Hedoesn’tgotothemovies!Hegoesto他不看,他每天去商店Henevertakesaday他未曾休假過Jim,calm,靜下來Heneverlaughs!Henevergets他不曾笑過,不曾生氣過That’sthewayheis,他就是那樣,Ishehappy?Ishesad?Doyouknow,He’syour他快樂嗎?悲傷嗎?爸,?是你的父親Hedoesn’tthinkabouthappiness,,他不曾考慮過快樂Hethinksabouthisfamilyandhis他只想到他的家庭與責(zé)任That’snowayto那并非生活之道Maybenot,butit’shis也許不是,但卻是他的生活方式Allright.It’shisway.好吧,那是他的方式,不過But,Whydoesn’thelikeWhydoesheinsultmeinfrontofHedoesn’t,Jim!Idon’tbelieve他不會的,,我不相信It’strue,Mom.Healwayssays,“Allofcustomersknowtheprices.Whydon’t確實是這樣子,媽,顧客都曉得價格,為什么你就不知道Oh,Jim,that’sthewayhe噢,,他就是那樣子OK.butdoeshehavetobethatwayalltime?Weworktogethereveryday,butwenevertalktoeachother.EitherhechangesorIquit.你知道的,youarehisfavorite你是他最疼的孫子HowdoyouHedoesn’tsayit,butI他沒,但我明Igive我不說了 恭喜你,先生,你出名了Yes.Thatwasagreatarticleaboutyouin是啊?報上有一大篇關(guān)于你的文章Ssh.Don’tlthevegetables.Theydon’t噓!不要跟蔬菜說,它們還不知道呢WhatdoesyourfamilythinkaboutThey’reveryhappyaboutit.It’sgood他們很高興,這有助于生意今天到那里去了他在博覽會,他慶賀去了What’sheMynewfameand我的新名譽和運氣Maybehe’sright.Whyaren’tyouwith也許他是對的,Celebrationsareforyoung慶祝是屬于年輕人的Well,maybe.Butallofusneedadayoff,sometimes.Whydon’tyougototheFair,Mr.嗯,也許是,不過,我們大家有時候也是需要休息的.先生,你何不到博Idon’treallylike不喜歡人群Icanunderstandthat.ButyoucangoonWednesdaysorThursdays.It’snotso我能了解,不過,你可以在星期三或星期四去,那時候就沒有那么擁擠了.是嗎?好吧,也許:Itisn’talargeroom,andthefurnitureinit房間不大,里面的家具也不昂貴:Atoneendoftheroom,thereisasmall在房間的末尾有個小窗戶:Nexttothewindowisalarge窗戶旁邊是張大床:Infact,theonlylargethingintheroomis事實上,床:Thereareotherthings,too;abookcase,anighttable,adeskandchair,adresser,and也有其它的東西：一個書柜,一張小床頭幾,一張桌子和椅子,化妝臺,被褥.:Thereareshoesandsocksunderthebed;shirts,pants,andsweatersonthechair;dirtyunderwear,andtiesonthefloor;suits,jackets,andacoatinthesmall鞋子,襪子放在床下;襯衣,褲子、和毛衣搭在椅上;臟和領(lǐng)帶擱在地板上；西裝、夾克和外衣,掛在小衣櫥里:Thereareseveralcameras,fivemaybesix,andphotographsofwomen,hundredsofthem–largeonesandsmallones--onthedeskandonthe有幾架照相機(jī),五架也許是六架,有大大小小數(shù)以百計的女性擺在桌上:Thephotographsaresmiling,laughing,standing,and這些上的人有的微笑,有的大笑有的哭泣,有的站著,有的坐著:Onethingisveryclear.Pedrolikeswomenvery很明顯的一件事實,非常非常歡女性:Pedro’smotherdoesn’tliketogointohis的母親不喜歡到他的房間:Shedoes,ofcourse,becauseshewantstoclean,butsheisnothappyaboutit.“Theroomisofwomen.Hedoesn’tneedme.”she當(dāng)然,她還是會去,因為她必須加以清理,但是,她是不十分愉快的,子里滿是女人,:HowoldisGrandfather?Idon’tknow.Hetalksabouthis多大了?我不知道,.:He’saroundseventy,maybeseventy-他大概在七十歲上下,或許是七十五歲:Yearsagohewasastrong多年前,他還是個健壯的人:Hewasafarmer,asoldier,anda他以前是個農(nóng)夫、與角力選手:Hewastheprideofhis他常以他的鄉(xiāng)村為榮:Nowhe’sgettingold.Hedoesn’tseewithoutglasses,andhecan’tliftheavy現(xiàn)在,他漸漸老了,東西,他無法搬動笨重的東西:Hishairisthinandalmostall他的頭發(fā)稀疏而且?guī)缀跞琢?Buthehasastrong倒是他有個健康的臉色:Grandfatherloveshisstore.HeneedstheIt’shisonlyjoy.Hehasfriends,buttheyareall很喜歡他的商店,他需要這商店,那是他唯一的享受.他有朋友,都老了:Oh,yes,hehasus,thefamily,andIguesslovesus,buthedoesn’tshow噢,對了,他有我們這些家人,是愛我們的,只是他從不表現(xiàn)出來:Helivesinthepast.Allofhisfriendsareinthepast.Atleastthepastcan’t他活在往事里,事里,至少往事不能改變:Theycan’ttakeitawayfrom你無法把過去拿走:It’salwaysthere,andyoucancloseyourandsee它總是在那兒,即使你閉上眼睛,看得見: Grandfather’sworldisnotthesamewithout是個仁慈可愛的女人,爺?shù)氖澜缇筒灰粯恿?Pedroisattractive.There’snodoubtaboutWomenarecrazyabouthim.Buthe’s無可置疑的,是很迷人的，們都為他癡狂,但他被寵壞了:Idon’tlike我不贊成如此:It’snotrighttobreaka失約是不對的:But,it’sfunny,Idon’tfeelbadabout但說來奇怪,我卻不覺得那是壞事:I’msurehebreaksdateswithwomenalltime.That’sthewayhe我確知他經(jīng)常是對子失約,那是的一貫作風(fēng):WhydidIwanttogotothepartywith:Why:WhydidIchangemy:Afeeling.That’snotananswer,I是一種,我知道,那不算是個答案:Butmyfeelingwasright.Ididn’treallywantgooutwithhim.Hedidn’treallycareabout不過,我的是對的，我并不真的跟他出去,他并不真的在乎我:Iwasonlyadatefortheevening.Allright,itwasn’tnice,buthecertainlydidn’tdieofbroken那天晚上一個的對象而已,好吧,算是不對,但是他也沒有傷心而死:Didn’thegototheparty:Yes,Ithinkhedid.I’msurehe對!他去了,我相信他去了:Miguelisdifferent.Heisseriousandconsiderate.Buthe’syoung,andhedoesn’tknowthewaysoftheworld.Andhe’sgoinghome便不同,他正經(jīng)而體貼,只是年輕而不夠世故,而且他沒事便回家,:Oh,噢,對了:Heisn’tveryhandsome,buthehasas他不十分英俊,但他有個很美的微笑Mama,theCrawfordsarecomingtodinner媽,家人在下星期三將來我們家晚餐Mrs.Mrs.Isn’theoneofPaulo’sbusiness是的Mrs.Isee.Whenarethey我明白了,他們什么時候來啊下星期三,十九號Mrs.HowmanypeoplearetheregoingtoSixinall.Mr.andMrs.Crawford,Paulo,youand共六位,夫婦,,,和我Mrs.WhatareyougoingtoI’mnot我不太確定Mrs.DotheylikeBrazilianIdon’t我不知道Mrs.Wecouldmake“feijoada.”Everyone我們可以做“feijoada(咸八寶飯),個人都喜歡這種菜的Isupposeso.Whatdoyou我也這么想,您認(rèn)為怎么樣Itisn’tvery那并不很新奇Mrs.Well,they’reyourguests.You好吧!他們是你的客人,你決定You’reright.“Feijoada”it您是對的,Mrs.lmeabout告訴我一些有關(guān)的事Well,he’sverytallandhandsome.Hehasblueeyesandlongblond好啊!他高大而英俊,眼及長長的金黃頭發(fā)Mrs.Oh?How哦!有多長啊Downtohisshoulders.It’sbeautiful.Like到他肩部,很漂亮的,就像黃金一樣Mrs.Whatdoeshedo,他做些什么事呢?孩子Hedoesmany他做許多事He’svery他很有創(chuàng)造力He’sagreatpainter,really.Healsogives 事實上他是個畫家,他還免費幫他的鄰Mrs.I我懂了You’regoingtolikehim.Everybody你將會喜歡他的,每個人都喜歡他Mrs.WheredoesheHehasasmallapartmenton88th他有間小公寓,在八十八街Mrs.Asmallapartment.On88th小公寓,在八十八街不要操心,媽I’mnotgoingtomarryhim我不會明天就他的: o.Howniceofyouto,喂,你 來太好了:ThisFridaynight?Whatagood這個星期五晚上?多好的主意:Yes.I’msurePaulocancome.Hedoesn’tFriday是的,我確定會去,他星期五晚不工作:CanIhelp?Icouldbakea要我?guī)兔?我可以烘蛋糕:Don’tbesilly.Iliketobake,andIlove不要傻了,我喜歡烘蛋糕和參加宴會:CanIseesomeofyour:Yes,really.Ipaint,是的,真的嗎?我也畫畫:Inevertalkaboutit.I’mnotverygood.Inmypaintingsarepretty我從不說它,我畫得不好,事實上,畫得很差:No.Idon’thaveanywithme.They’reallin不,那些畫并沒在我身邊,西的家里:Oh,really?PerhapssomeafternoonIcouldtoartclasswith噢,真的嗎?或許那天下午,你一起上藝術(shù)課:很好,星期五見:Friday,at8:30.Thankyou.Good星期五,八點半,謝謝你,晚安Goodmorning,sir.MayIhelp早安,先生,我能效勞嗎It’sourtoday.I’mlookingforsameflowersastheonesinherwedding,我要找(買)一些WhatdotheylookWhite.They’re白色的,白色的花束HowtallareThey’reshort,Iguess.Aboutthesameheightthoseshortflowersover,它是矮矮的,朵一樣高DotheylooklikeNo.Theylooklikelittle不像,它們看起來像個小鍾形Oh--liliesofthevalley.No,I’m哦--鈴蘭,很抱歉We’reoutofthematthe這個時候我們沒有鈴蘭Oh,that’stoo哎呀,那太糟了Whatabout好吧HowmanydoyouAsmanyasyoulike,sir.They’rearen’t你需要多少就買多少,先生.亮,不是嗎是的,很漂亮Hi,Peggy.Hi,嗨,、Whatanice真是巧極了Hi,Mom.We’reonourwayhomefrom嗨!媽,我們剛下課正要回家Excusemeaminute,等一下,孩子們Jane,canyoutakecareofthisgentleman?howwasschool珍,你能來招呼這位男士嗎?好了,Thesameas老樣子Oh.Therewasone哦,有件新鮮事Jackwasinabig跟人家打架IsheallIthinkso.Buthe’sintheprincipal’s是沒事,不過他在校長室Oh,噢,真糟糕WhyareBillyandJacksodifferentfrom為什么與會有這么大的不Idon’tknow,dear.Ireally我不知道,孩子,不知道Whenareyoucominghome,媽,您何時回家It’sFriday.Thestoreisopenuntil9:00星期五,這家店營業(yè)到九點Gee,you’reasbadas唉!你跟一樣糟糕Whatdoyoumean,孩子,這話是什么意思你也從不回家:Ofcourse,sir.Wesendflowersanywherein當(dāng)然,先生,們都送的:Well,tulipsarevery嗯,郁金香是很漂亮的:Theylooklike...uh...well...看起來像是...嗯...:Oh,shelikesroses.Thensendher噢,她喜歡玫瑰,那就送玫瑰給她:No,infact,tulipsaren’tasexpensiveasthis不,實際上,么昂貴:Fine.Howmanytulipsdoyouwantto好,你要訂多少郁金香:Certainly.For$10.00Icansend當(dāng)然了,十塊錢可以送十六朵:Yes.Weusuallyincludeashortnotewith是的,我們都在花中夾一便條的:Yourmother’snameandaddress,please?”:Mrs.G.Crawford.143-29ParkAvenue.Is太太,公園大道一四三之29號:Thankyou.Andyournameandaddress,謝謝你,請告訴我你的名字和地址:MichaelCrawford.34288thStreet.Thankverymuch.Haveaniceday,,八十八街三四二號,您的惠顧,祝您有個愉快的日子,先生Hi,Ali.Whereareyourparents嗨,阿里,你爸媽今天到哪兒去了They’reeatingintheItalianrestaurant他們又上意大利餐館去了Ilikehotdogsmorethan我喜歡熱狗甚于意大利Andicecreamisthemostdeliciousthingin東西了It’snot那是的Whatisn’tfair,什么,阿里TheycaneatasmuchspaghettiastheyButIcan’teatasmanyhotdogsandicesandwichesasIwant.Doyouhave但吃多少熱狗和冰淇淋三明治Ihavetwoboysandtwo我有兩男兩女buttheyareallolderthan不過他們都比你大HowoldaretheBill,Jr.,theoldest,isseventeen.Jackis小最大,他十七歲,是十六歲DotheyyTheysuredo.Doyouy當(dāng)然了,你也打棒球嗎Notyet.ButI’mgoingtolearnsoon.I’msevenyears還沒.不過,我很快會去學(xué)的,多七歲了Ali!I’msorry,sir.Ismysonbothering阿里!很抱歉,先生,Notatall.He’safine那里,他是個乖巧的孩子Mrs.Thankyou,Mr.謝謝你,先生.爸,先生的孩子都打棒球阿里,那很好啊Iwanttolearn,我也要學(xué)Butnobodywantstoteach但是沒人教我阿里,你太小了你老是那么說I’mprettybigformy就來說,我已經(jīng)很大了Excuseme,there’sabigcrowdoverBusinessbefore對不起先生,那邊有一大群人,做生意了那當(dāng)然,當(dāng)然再見,先生Bye,Ali.Seeyou再見,阿里,待會見Youknow,Father,heisn’treallyaniceman.He’sjustpretending.He’sreallyasecret爸,?他不是真的冰淇淋小販,他是?裝的,其實他是個密探.Mrs.Whatanimaginationyouhave,阿里,你真會想象想象超過Mrs.Don’tspoilitforhim,dear.Childhoodishappiesttimeof不要責(zé)怪他,,童年是一生中快樂的時期:哈:Hi,嗨!:Oh,no.Butit’sSaturday噢,不,:Yes,Iknow.Butweneverseeeachotherdays.Thechildrenneverseeyou,是的,我知道,見面,孩子也沒見過你:Andwhataboutdinner?It’salmost那晚餐怎么樣?我都快弄好了:Iknow.That’sthewayitis.I’m我知道,就是這樣,很失望:Around9:00?Well,OK.Wait.Whydon’tletmetypeyourreport?Thenyoucouldcomehomenow.九點左右?好罷,等等,告讓我來打字?那么你現(xiàn)在就可以回:No.Wedon’tneedany.Wehavelotsofpaper不,我們不需要,家里還有很多紙:OK.Good.Seeyouaround8:15.Bye,好罷,八點十五分再見,拜拜,Ms.Segura,stepintomyoffice,瑟姑拉Bringyoursteno請帶著速記簿到我的來ToMr.JamesC.Wilson,,Printing先生Youcanlookuptheaddressinthe你可在中找到他的地址是的,先生“DearSir:PleasesendthisofficecopiesoftheWorld’sFairbrochure.Thankyou.Sincerely,”“andsignmyname.”是的,先生Sendthatoutthismorning,Ms.今天早上要寄出,瑟姑拉是的,先生今天是太太的生日Iwanttobuyhersome我要買些花給她Callupthefloristandlhimtosendmywifedozen打 太太是的.先生Ms.瑟姑拉h(huán)ereisyesterday’slettertoBissell這是昨天給比塞爾實業(yè)公司的信Thereisanerrorinthesecondparagraph.bemorecareful,Ms.在第二段中有個錯誤，請多加,姑拉是的,先生AnyOnly只有一個WhendoyouwanttolookforanewIdon’tunderstand,Ms.Segura.Wedon’tanother我不明白你的意思,，我Iamgivingyoutwoweeks’notice,我給您兩個星期去物色,先生Areyouresigningfromthefirm,Ms.,你真的要辭職嗎Yes,Mr.Crawford.I’msureyoucansomeonebetterthan是的,先生,我相信您一定能找比我更行的Verywell,Ms.Segura.Putanadforaintomorrow’s好吧,,在明天報上個求的是的,先生Thisisvery真是麻煩I’msureit我相信是很麻煩CanIhelpMrs.Yes.Iwanttopaintmyson’sbedroom.Iskyblueispretty是的,我要粉刷我孩子的臥室,藍(lán)色的顏色很棒HowbigistheMrs.Notvery不很大HowmanygallonsofpaintdoyouMrs.Idon’t我也不曉得Look,whydon’tyoulyourpaintertobuy嘿,Mrs.Iamthe我就是油漆匠Well,then.Doyouknowthesizeofthe哦,那么,你知道房間的尺寸嗎Mrs.No.I’msorry,I不,很抱歉,我不知道IsitlargerorsmallerthanthisMrs.It’sabouthalfthesizeofthis大約是這個店的一半大小Youneedtwo你需要兩Mrs.NowwhatdoIMadam,whydon’tyougeta夫人,你為什么不找個油漆匠Mrs.MysonandIwanttopainttheroom我兒子要跟我一起粉刷房間Allright.Here.Readtheseinstructions.Dowantthepaint好,這里,看看這些指導(dǎo)說明,Mrs.是的兩天藍(lán)色的共是二十一元三角分Mrs.Thankyou.Whattimedoyou謝謝,你什么時候關(guān)店We’reopentill6:30我們今晚營業(yè)到六點三十分:IthinkI’mfallinginlovewithhim.Oh,amIgoingto我正與他談戀愛了,噢,我怎么:CouldIbehis:HowlongcouldIliveinalittleapartmentonpoor:He’s .Hedoesn’tthinkaboutbutI他是個藝術(shù)家,他不在乎錢的問題.是我在乎:Ilikelife’slittle我喜歡一點奢華的生活:Iliketobuyprettythings--newdresses服,珠寶等:Icouldlivewithoutthem,Iguess,but...dowant沒有這些固然可以生活,;但是:IguessIcouldalwaysfindajob.IcouldinanofficeorIcouldteach我隨時可以找到工作,司里工作,或教教葡萄牙文:Orcould:MaybeMamaisright.MaybeIcouldn’tlive88th或許是對的,說不定我無法在八八街過下去:It’salongwayfromhomein從這里到巴西太遠(yuǎn)了:Paulowantstostayhere,butMamaisgoinggohome希望留在這里,只是媽就要回家了:ShemissesPapaandherlife她和在那里的生活:Andwhatabout:Wecouldlivesixmonthshereandsix我們可以在這里住個半年,年:No.That’s不行,那太荒唐了:WhatamIgoingto:Ilovehiseyes.Who我喜歡他的見解,誰知道:Weallgrowandchange.Anything我們都會長大而改變的,能發(fā)生:It’snoteasytobethemotheroffourtakecareofahouse,andgoto當(dāng)個有四個孩子,出去工作的母親是不簡單的:I’mnotcomining,though.ReallyI’m可是我不抱怨.真的,我不會抱怨:Billhasagoodjob,andhealwaysovertimetomakeasmuchashecan.Butwecanalwaysusesomeextramoney.有好工作,他時常盡可能的加班,:Fourchildreneatalotof四個孩子要吃的東西是很多的:Ididn’tgotocollege.WhatcouldI我沒讀大學(xué),我能做什么呢:Iwasamotherat我在十九歲的時候當(dāng)了:Ididn’tseemuchoftheworld因此我對這世界看到的并不多:Thechildrenareallinschoolnow,andIwantdosomething現(xiàn)在孩子們都上學(xué)去了,的事情:I’mnotoldyet.IwanttoliveandlearngrowasmuchasI我還不老,和成長:Thisismyfirstjobineighteenyears,andI這是我十八年以來的第一個工作.歡它:Ilovetoworkwithflowers.Iwanttoaboutthebusiness,:Someday,I’mgoingtoownashoplikethis有一天,將會擁有一間像這樣店:Youknowmybrother,Ali,butyoudon’t你知道我弟弟阿里,但不認(rèn)識我:IamHusseinM.Nikzad.I’mnineanda我是M·薩德,我九歲半:Iamverystrongformyage,andI’mveryin我很健壯,在學(xué)校里也相當(dāng)聰明:Allmyteacherssay我所有的老師都這么說:Ido ,andIpayattentionto我做我的功課,也聽我的老師們的話:Ilikebooks.Ireadallthe我喜歡書,所有的時間都在看書:Icanadd,subtract,multiplyand我能加、減、乘、除:IcanreadandwriteEnglishand我能讀與寫英文和波斯語:andIknowallabouttheheroesofmy我曉得我的國家所有的事:Iamgoingtobefamous,我也要成為著名的人物:Iamgoingtobuildcitiesandroadsandand我打算建造城市、道路、橋梁,切的一切:Aliisastrange阿里是個奇怪的孩子:HethinkseveryoneisaMartianandicevendorsaresecret他認(rèn)為每一個人都是火星人,冰淇淋的人是密探:Whydoesheeaticecreamallthe:SometimesIthinkFatherisright.Aliactslikechildallthe始終像個小孩:Henevercouldsit從來不曾安靜下來過:Hedoesn’tlistento他不聽任何人的話:He’sforgettingFarsi,他也逐漸忘了波斯語:Whatishegoingtodonextyearin:Alihatesme.It’snotmy阿里憎恨我,那并非我的錯:HehatesmebecauseI’mbiggerandandI’mFather’s明,而且我是所疼愛的:Fatherdoesn’tsaythat,ofcourse,butIknow爸雖然不說,但是我了解:AndAliknowsit,當(dāng)然,阿里他也知道:不過阿里真的也還好:Sure,sometimeshedoescrazy當(dāng)然,他有時候會做些瘋狂的事來:buthe’snotabad但是他不是個壞孩子Hi,嗨,你好Hi,Laura.Howareyou嗨,.你今天怎么樣糟透了!我辭職了你辭職了?為什么Youlikedthejob,didn’tYesandno.Ineverlikedmyboss.You板，這個你是知道的Yes.Butitwasaninterestingjob,wasn’t對,可是那份工作不是蠻有趣的嗎是的Wehandledalltheadvertisingandforthe我們負(fù)責(zé)萬博有的與宣傳銷Well,whatareyougoingtodo那么,你現(xiàn)在打算怎么樣Findanotherjob.Doyouneeda找新工作.你需不需要一個Itypesixtywordsa我一分鐘可以打六十個字No,nottoday.Butdidyoulookin今天不需要.不過你可曾在報紙上找Yes.Nobodyneedsasecretarythis找過了,這個那里都不缺WhatabouttheemploymentofficehereatDidyoucheckwithNo,I沒有,我沒有WhyBecausetheyaren’tgoingtohelp因為他們不會幫助我的Iresignedfromagood我已經(jīng)辭掉一份很好的工作Maybeyou’re也許你錯了Oh,Bill.Youneed mendationstogetagoodjob.Mr.Crawfordisn’tgoingtogiveme噢,,要找一份好工作,非有以雇主的推薦不可.先生不會幫我寫我跟你講Mr.Crawfordisdifficulttoworkfor,替先生做事很艱難,你說是不是是Well,maybetheemploymentofficeknows也許人事處里也知道這個情形IsthatOfcourse,it’spossible!Maybeyou’reseventhsecretaryintwo當(dāng)然有可能!任Maybe.Thanks,也許吧.謝謝你,Don’tmentionit.Good不足掛齒,祝你成功Mrs.Hi,dear.Howwasyour嗨,,你回來啦!今天過得好嗎Oh,the噢,老樣子Mrs.How’syoursecretary?Doesshecomeintime你那個怎么樣?她最近準(zhǔn)時上Yes...well,infact,sheresigned是的...嗯,事實上,她今天已辭職了Mrs.Laura?Resigned??辭職了?為什么Idon’tknow.MaybebecauseIcriticizedty我不知道.術(shù)不好Mrs.She’sagoodtypist,isn’t她是一位好打字員,對不對是,通常是打得不錯Mrs.“Usually”isn’t“通?！笔遣坏扔凇敖?jīng)常”的Mrs.Youaretoocritical,你太挑剔了,拜托,那是我的事情Mrs.Don’ttalktomethatway.Anddon’tforget,itwasmyfather’sbusiness.You’retoocriticalofeverythingandeveryone;ofme,oftheboys...不要這樣對我說話,你也了,公司本來是我的.你對每一個人,每一件事物都太挑剔,包括我,Jane,please,don’tbother珍,我求你不要煩我M