2023考研英語閱讀：外國人眼中的中國是什么樣子

2023考研英語閱讀:外國人眼中的中國是什么樣子?來源:智閱網(wǎng)考研英語閱讀能力提升需要不斷地積累練習(xí)，通過閱讀來積累詞匯量，提升閱讀速度和理解能力。沖刺階段，閱讀力度要加大，我們會(huì)持續(xù)分享一些有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、生活、體育、科技等方面的文章，大家要多多拓展。下面一篇文章是關(guān)于外國人眼里的中國是什么樣子？YoumightthinkyouknowwhattoexpectifyouheadtoChina:ancienttemples,mushroomingskyscrapers,crazycrowds,andanoppressivecommunistatmosphere.However,noteverythingisasitseemsintheMiddleKingdomand,ifyou’reonyourfirstvisit,therewillbeplentyofsurprisesinwhatisnotonlyoneoftheworld’sgreattraveldestinations,butoneoftheworld’sfastest-changingandmostoptimisticsocieties.你可能會(huì)以為自己知道如果前往中國的話會(huì)遇到些什么：古老的寺廟、如雨后春筍般矗立起的摩天大樓、瘋狂的人群和壓迫的共產(chǎn)主義氛圍。然而，在這個(gè)“中央王國”里并不是所有事情都是那樣，而且如果你是初到中國的話，會(huì)有很多讓你大吃一驚的地方--中國不僅僅只是世界上最棒的旅游地之一，而且也是全世界變化最快、最樂觀的社會(huì)。Chinaisempty一、中國很空。True,therearemorethanabillionpeople,yethalfofChinaisvirtuallyempty.VisitregionssuchasTibet,Xinjiang,andInnerMongolia,andfindwild,ruggedlandscapes,vastskies,andonlyscatteredtownsandvillages.Eventhemostpopulatedcoastalprovinceshavemountainsandnationalparks.真的，盡管中國有超過10億的人口，但是中國一半的地方幾乎都是空的。當(dāng)?shù)轿鞑亍⑿陆蛢?nèi)蒙古等地方旅游的時(shí)候，你會(huì)看到荒野、險(xiǎn)山和廣闊的天空，只有一些零零散散的小鎮(zhèn)和村莊。即使是人口最多的沿海省份也有山和國家公園。Youcan’tseetheGreatWallfromspace二、從太空看不到長城。Sorry,youcan’tseeanythingfromthemoon384,000kmaway,andBuzzAldrinhimselfhastriedtoputanendtothispersistentschoolchildrumour.Goodnewsisthatthismightystructureismightyimpressiveupclose,witheasilyvisitedsectionsjustoutsideBeijing.抱歉，你從距地球384000公里遠(yuǎn)的月亮上什么也看不到，而巴茲·奧爾德林自己也在試圖結(jié)束這一經(jīng)久不衰的學(xué)童謠言。好消息是你可以離得非常近來游覽這一浩瀚磅礴的建筑，長城就在北京城外，很容易前往。Noteveryoneeatsrice…三、并不是所有人都吃大米。RiceisonlythestapleinsouthernChina,wherethesub-tropicalclimatesouthoftheYangtzeRiversuitsricegrowing.NorthoftheYangtzewheatprevails,andyou’llbetuckingintopancakes,noodles,steameddumplings,andbakedsweetpotatoes.InXian,shreddedmeatbetweensteamedbread(roujiamo)isthelocalanswertoahamburger.大米只是中國南方的主食，長江以南的亞熱帶氣候很適合種植稻米。在長江以北地區(qū)則小麥更據(jù)優(yōu)勢，你會(huì)吃到煎餅、面條、包子、以及烤紅薯。在西安，饅頭中間塞進(jìn)切碎的肉(肉夾饃)就是當(dāng)?shù)仫L(fēng)格的漢堡包。andonlysomepeopleeatsnake四、只有少部分人吃蛇。IfyouimagineeverytableinChinafeaturessnake,scorpion,ormonkeybrain,stopworrying:theworstyoumightencounterisoffalorchicken’sfeet.ThoughtheChinesedoeatpeculiarcreatures,it’sbecomingincreasinglygimmickythesedays,andthevastmajorityhavenevereatendog–norwantto.如果你想象每一張中國餐桌上都有蛇、蝎子、或者猴腦的話，別擔(dān)心：你可能會(huì)遇到的最嚴(yán)重的也只是內(nèi)臟或雞腳罷了。盡管中國人的確會(huì)吃一些稀奇古怪的東西，但是現(xiàn)在卻越來越只是一種噱頭了，而且絕大多數(shù)人也從來沒有吃過狗肉--也不想吃。Opinionsflourish五、各抒己見。Chinaisn’tacountryofrepressedpeopleafraidtohavetheirownopinions.You’llfindplentyoflocalswillingtodiscussbigissuesandengageyouinlivelydebate,andmanyChinesearewelleducatedininternationalaffairs.Don’tbeafraidtoaskquestions–justbediplomaticwhenyoudoso.中國不是一個(gè)被壓抑的人民害怕表達(dá)自己意見的國家。你會(huì)發(fā)現(xiàn)許多當(dāng)?shù)厝硕荚敢庥懻搰掖笫隆⒉⒑湍阏归_激烈的辯論，而且許多中國人都受到過國際事務(wù)方面的良好教育。不要害怕問問題--只不過當(dāng)你這樣做的時(shí)候要采取一點(diǎn)策略。Thetrainsarefast.Reallyfast六、火車很快，真的很快。MoveoverJapan,becausetheworld’sfastesttrainsrunontheBeijing–ShanghaiHigh-SpeedRailwayandhavereachedspeedsof487kmhintrials,thoughtheycommonlytravelat300kmh,outpacingbullettrainsorFrance’sTGV.AsforthemagneticMaglevthatoperatesbetweenShanghai’sPudongairportandthecity,ittops430kmh.火車速度比日本要快，世界上最快的火車正在京滬高鐵上跑著，實(shí)驗(yàn)速度已經(jīng)達(dá)到了每小時(shí)487公里--雖然它們通常都只以每小時(shí)300公里的速度運(yùn)行，超過了子彈列車和法國的高速列車TGV。而上海市區(qū)和浦東機(jī)場之間的磁懸浮列車時(shí)速高達(dá)430公里。Chinaisn’tcheap七、中國并不便宜。IfyouthinkChinaisoneofthosebargainAsiandestinationsyou’dbepartlyright,providingyou’rewillingtotravellikeabackpacker–oralocal.Butifyou’recheckingintointernational-brandhotels,lookingforaWesternmealandhauntingcafesandnightclubs,prepareforashock.如果你認(rèn)為中國是亞洲最便宜的旅行目的地之一的話，你可能說對了一部分--只要你愿意像一個(gè)背包客或者當(dāng)?shù)厝四菢勇眯?。但是如果你想要入住國際品牌酒店、吃西餐、逛咖啡館和夜店的話，準(zhǔn)備好大吃一驚吧!ThebesttreasuresareinTaiwan八、最好的珍寶在臺(tái)灣。Don’tgetmewrong,Chinahasmuseumscrammedwithremarkableartefactsfromthousandsofyearsofhistory.Butforthebest,you’llhavetoheadtotheNationalPalaceMuseuminTaipei,wherethemostfabulouspieces,collectedbyChineseemperors,endedupafterChina’scivilwarinthe1940s.不要誤會(huì)我的意思，中國的博物館中都擠滿了從幾千年歷史中遺留下來的非凡藝術(shù)品。但是如果要看那些最好的東西的話，你得去臺(tái)北故宮博物院，那里有最精彩的藝術(shù)品，都是由中國歷史上的皇帝所收集的，上個(gè)世紀(jì)40年代中國內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后這些東西被帶到了臺(tái)灣。Everyoneholidaysatonce九、所有人都一起放假。ThelargesthumanmigrationsinhistorycometwiceyearlytoChinawhen590millionpeopletaketopublictransportduringpeaklocalholidaysknownasGoldenWeeks,whichfalloverChineseNewYearandNationalDayinearlyOctober.Goodluckgettingatrainorhotelroom.史上最大規(guī)模人口遷移每年都要在中國上演兩次，在假日(中國人稱之為“黃金周”)高峰期間5.9億中國人會(huì)乘坐公共交通出行，每年新年和十月上旬的國慶節(jié)期間都要來上這么一遭。運(yùn)氣好才能買到火車票、訂到酒店房間。Youwon’tget’Chineserestaurant’food十、在中國你找不到“中餐館”的菜。MostChineserestaurantsinNewZealandfeatureCantonesecuisineadaptedtoWesterntastes.Youwon’tfindpineapple,carrot,oronioninanystir-fryinChina.Butyou’lldiscoverathousandnewdeliciousregionaldishes:saltyinthenorth,spicyinthecentre,sweetands