外文翻譯一三

浙江工業(yè)大學建筑工程學院畢業(yè)設(shè)計外文資料翻譯學生姓名：紀朋輝學號：200404160310專業(yè)：土木工程外文翻譯內(nèi)容：預(yù)應(yīng)力混凝土外文出處：專業(yè)課外閱讀材料指導教師：黃亮陳惟附件：外文原文食2008兼年邀3車月摘1口日預(yù)應(yīng)力混凝土驟混凝土的力學證特性是抗壓不凝抗拉：它的抗蕩拉強度是抗壓遭強度陶的損8%-14才%野?；炷恋目沟溊瓘姸热绱说蛻校虼嗽诩雍啥d的初期階段敲就產(chǎn)生彎曲裂蜻縫。為了減少記或防止這種裂提縫的發(fā)展，所屈以在結(jié)構(gòu)單元囑縱向施加了一猜個中心或偏心航的軸向力。這萌個力的施加消濱除或大大減少裳了工作荷載下圖結(jié)構(gòu)中最危險恩的跨中和支柱吸截面處的拉應(yīng)翠力，阻止了裂此縫的發(fā)展，也性因此提高了截體面的抗彎、抗汁剪和抗扭能力宏。這樣，構(gòu)件律能表現(xiàn)出彈性兩性質(zhì)，當全部吩荷載作用于結(jié)褲構(gòu)時，混凝土短構(gòu)件的全部斷則面的抗壓能力瘦都能夠被充分訓有效的發(fā)揮出既來。泳這個強加于構(gòu)娃件的縱向力就軟叫做預(yù)應(yīng)力，駁就是在構(gòu)件承法受橫向的重力妖恒載和活載或抬水平向的瞬時癢活載之前，沿什著結(jié)構(gòu)單元跨夠度方向預(yù)先給贊截面施加一個彼壓縮力。預(yù)應(yīng)鍬力的類堡型及大小主要液是根據(jù)要建造計的系統(tǒng)類型、襪跨長和構(gòu)件細綱長度的需要來墓決定。由于預(yù)縣應(yīng)力是沿著或貢平行于構(gòu)件的掌軸向縱向施加恰的，因此這種壇施加預(yù)應(yīng)力的秀原理一般被稱怨作直線預(yù)應(yīng)力燦法。雄環(huán)形預(yù)應(yīng)力法厲應(yīng)用于建造盛球放流體的構(gòu)筑韻物中，如儲水默池、管道和壓簡力反應(yīng)堆容器梁等，它本質(zhì)上眨和直線預(yù)應(yīng)力加的基本原理相淺同。這種柱形截或球形結(jié)構(gòu)的爹環(huán)向箍力或圍股壓就抵消了由帆內(nèi)部壓力在結(jié)杜構(gòu)外表面一起鄰的環(huán)形拉應(yīng)力栽。想撞禮Fig.糖容p絡(luò)restre演ssing欲princi翠plein良linea遞rand江circul稿arpre爽stress抹ing欺如圖揚鄰用基本模型描升述了在兩種結(jié)臟構(gòu)系統(tǒng)類型上掙的預(yù)應(yīng)力作用瞇及應(yīng)力反應(yīng)結(jié)噸果。圖套（滔a毀）是在大的預(yù)類壓應(yīng)上力陜P員下單個的混凝打土塊組成的梁薦模型。雖然它孟可能出現(xiàn)混凝快土塊間的滑動贊或在豎向模擬酸剪切滑動破壞扭，但實際上由殊于縱向壓澇力鷹P債存在這種情況極是不會發(fā)生的浙。同樣，圖割（打c謠）所示木制木芳桶的木板似乎縫會由于施加在稀其上面的內(nèi)部潑的徑向高壓力渡而分開，但是艱同上面情況一畝樣，由于金屬延箍預(yù)先施加的愛力在木桶外周贈形成一種環(huán)向煩的預(yù)壓應(yīng)力，受使木板紋絲不霞動。暴從前面的討論螺中可以清楚的雁看出，為了消撞除或大大減少烈荷載在預(yù)應(yīng)力啞結(jié)構(gòu)單元上引縮起的純拉應(yīng)力碼，在他們承受斧整個的恒載和銷活荷載前，就蹈預(yù)先給他們施核加一個永久的凱預(yù)壓應(yīng)力。在善一般的鋼筋混鹿凝土結(jié)構(gòu)中，槍通常認為混凝灌土猛的抗拉強度使伐可以不加考慮飾、忽略不計的壇，這是因為彎題矩產(chǎn)生的拉應(yīng)選力由加筋處理婆后的黏合層來夕抵抗。也因此盤，鋼筋混凝土愚結(jié)構(gòu)在工作荷鍵載下達到極限梨狀態(tài)后產(chǎn)生的腫裂紋和撓曲變寒形不可恢復。殿和預(yù)應(yīng)力鋼筋壇的作用相反、糧普通鋼筋混凝必土構(gòu)件中的鋼野筋不給構(gòu)件施亭加任何力。在終預(yù)應(yīng)力構(gòu)件中勝，鋼筋要通過通預(yù)應(yīng)力作用給捉構(gòu)件主動施加餅預(yù)載，使構(gòu)件捧對裂縫和變形勵有相對較高的碼恢復控制能力壺，一旦預(yù)應(yīng)力客構(gòu)件受力使混恐凝土超過了其辱彎曲抗拉強度且，則構(gòu)件開始某表現(xiàn)出鋼筋混背凝土構(gòu)件的性爸質(zhì)。桐在同等跨度和隔受荷載條件下捆，預(yù)應(yīng)力構(gòu)件億要比一般的鋼偏筋混凝土構(gòu)件旬要薄。一般來批說，預(yù)應(yīng)力混亦凝土構(gòu)件的厚圓度通常約是同壽等鋼筋混凝土格構(gòu)件厚度介的家65膜%虹—淹80白%堵。因此，預(yù)應(yīng)盯力構(gòu)件需要的北混凝土量要少仆，約占鋼筋混珍凝土構(gòu)件需要諒用量剩的宋20勁%斬—王3吼5論。不行的是，騎在材料重量方瀉面節(jié)省的花費澇和在預(yù)應(yīng)力措崇施中需要的較舞高質(zhì)量材料的羨較高費用剛好露抵消掉了。同敘時，不管什么鎮(zhèn)樣的結(jié)構(gòu)體系擊，預(yù)應(yīng)力方法過本身就造成附刻加的費用：模演板更加復雜，委因為預(yù)加應(yīng)力丈的截面的集合日形狀通常由帶裂薄腹板的翼形舉面組成。索盡管有這些附姻加的費用，通猴常情況下，如賄果產(chǎn)生的預(yù)制烏構(gòu)件在數(shù)量上耀足夠的話，預(yù)齒應(yīng)力構(gòu)件和鋼私筋混凝土構(gòu)件怕相比，至少最療初直接成本的魯差異不是太大方，但因為預(yù)應(yīng)典力構(gòu)件不需要追太多的維護，堂因為混凝土質(zhì)導量好，它的實渠用壽命長，而響且由于上部結(jié)論構(gòu)的累積荷載愁重量較小，基黎礎(chǔ)重量也相應(yīng)晨輕得多，所以轉(zhuǎn)從長期來看，識間接費用的節(jié)碑約還是很巨大得的。磚一旦鋼筋混凝塑土梁跨度超子過卡7鼠0臺到晴9盼0伸尺剝（哥21.竿3表到柴27.趙4軟米），這樣大件的梁自重就變循得過大。結(jié)構(gòu)半，構(gòu)件較重，須造成長期的比昏較大的變形和改裂縫。這樣一慶來，對大跨度商結(jié)構(gòu)，預(yù)應(yīng)力轎混凝土就顯得棍格外必要了，脅因為大跨度結(jié)范構(gòu)用拱形建造趣的成本很高，壇而且也不能消抽除鋼筋混凝土塌拱長期實用下臘嚴重的收縮和醫(yī)徐變，像分段棄拼裝式橋或斜根拉橋這些跨度爭很大的建筑物銳只能利用預(yù)應(yīng)布力構(gòu)件建造。書預(yù)應(yīng)力混凝土潔不是一個新事潔物，可追溯付到徹187唐2喇年，當時來自毒加州的一個工耀程擺師慢P.H.翅帥杰克深申請了皮一項預(yù)應(yīng)力系濤統(tǒng)的專利，他暢用拉桿把單個取的塊體建造成眨了梁或拱【圖車孟（大a牽）】。由于在烈克服預(yù)應(yīng)力損覺失方面高強度來鋼筋沒有效果熱，在很長一段宿時間預(yù)應(yīng)力研泊究進展很小，泄亞歷山大腿的周R.E.乳Dil險l手和葬Nebras寇k字a駕揭示了混凝土皺的收縮和徐變皺（材料橫向流渠變）對預(yù)應(yīng)力見損失的影響。踢他后來提出了喇連續(xù)的自由拉坡桿后張法，這率一方法彌補了裙由混凝土隨時捏間發(fā)展的徐變竿和收縮導致構(gòu)省件長度減小而揀引起的拉桿中植的預(yù)應(yīng)力損失故。航在組2寒0棄世售紀庭2滿0角年代早期，美恨國明尼阿波利啞斯州飄的遞W.H.返Hewet披t顆發(fā)展了環(huán)向預(yù)培應(yīng)力原理。他吐在混凝土容器就壁通過螺絲扣烘給水平向鋼筋針施加環(huán)向應(yīng)力哪，防止其在內(nèi)欠部壓力下產(chǎn)生奏裂縫，也借此附達到了不滲水暗。從那以后，作容器和管道中蛋預(yù)應(yīng)力的實用啞在美國飛速發(fā)扎展，成千上萬撞的儲水、液體罪或氣體的容器裙被建成，緊接毛著在二三十年遞內(nèi)建造了無數(shù)罩英里的預(yù)應(yīng)力靠管道。租直線預(yù)應(yīng)力法額在歐洲和法國數(shù)繼續(xù)得到了進濟一步發(fā)展，值指得一提的是尤僻金黎·請布雷西奈的創(chuàng)市新成果，他渴于鳥192件6恩—擔192互8矩年間提出了高買強度和高延性硬鋼的實用，能儉克服預(yù)應(yīng)力損余失。懲在四194未0妹年，他提出了飽現(xiàn)在眾所周知節(jié)并被普遍認可右的弗雷西奈預(yù)飼應(yīng)力法。才英國戀的奉P.件W.Abe巡le滅s頁在泰2周0簽世良紀暖3吃0物年代惱和憲6陣0甲年代之間提出競并發(fā)展了局部糊預(yù)應(yīng)力法的觀肅點。四德國此的董F.Leo到nbard踏t躍、前蘇聯(lián)昨的樂V.Mik濁hailo鵲v航和美國司的駝育n駕也對預(yù)應(yīng)力混救凝土翼的設(shè)計藝術(shù)和寧科學做了大量牛貢獻虹。沫Li逃n浙的負載平衡方則法仙在這里應(yīng)該特等別值得一提，補因為它使設(shè)計統(tǒng)過程大大簡化究，尤其是對連譽接結(jié)構(gòu)而言。目這稼些虎2秤0炊世紀的發(fā)展成書果已經(jīng)使得預(yù)勺應(yīng)力法在全世歲界廣泛實用，紙尤其以美國為奶甚。澆今天，預(yù)應(yīng)力尖混凝土被用于餐建筑物、地下范結(jié)構(gòu)、電視塔辰、浮動儲藏器沙和海上結(jié)構(gòu)、比電站、核反應(yīng)腹堆容器和包括遷拱形橋和斜拉晴橋在內(nèi)的各種扎橋梁系統(tǒng)中，廟這些說明了預(yù)狡應(yīng)力概念的多擦方面多功能適話應(yīng)性以及對它狹的廣泛應(yīng)用。憑所有這些結(jié)構(gòu)獸的發(fā)展和建造蒜的成功都是由逗于材料技術(shù)進失步所獲得的巨孫大收獲，特別佳是預(yù)應(yīng)力鋼和護在估計預(yù)應(yīng)力杯長期和短期損呈失方面累積的亦知識。原文守Prestr懼essed留Concre臥te董Concre益teis忍strong穗inco離mpress朱ion,b啊utwea姿kint姑ension汗:Its版tensil生estre證ngthv撈aries拋from8尤to14柏perce鋤ntof握itsco繭mpress怪ivest頁rength淺.Due緣tosuc拳h(huán)alo臘wtens陵ileca潛pacity宮,flex蹤uralc犁racks釋develo榮pate飽arlys威tages墨ofloa刷ding.險Inord羅erto嗓reduce司orpr渾event報suchc爐racks迷fromd程evelop限ing,a竟conce機ntric委orecc壘entric棕force擊is昏impose抖d否inth罷elong猛itudin恨aldir工ection牙ofth犁estru戶ctural消eleme唇nt.濾T漠hisfo停rcepr陳events輪thec刻racks弓fromd夏evelop慨ingby窗elimi準nating版orco川nsider荷ablyr米educin然gthe睜tensil掩estre監(jiān)ssesa缺tthe陳critic偏almid齒spana奴ndsup款ports努ection臘sats撈ervice瞞load,第there橡byrai危singt緊heben性ding,它shear,顫andt吼orsion挎alcap稍acitie潮soft行hesec丘tions.惑斷T枝hesec工tions嘉areth險enabl讓etob踏ehave滲elasti扇cally,芳anda吩lmost才thefu大llcap醬acity顛ofthe渠concr伍etein知compr妄ession捧canb艦eeffi惡cientl薪y(tǒng)util僑izeda愿cross壓theen宏tired葵eptho草fthe歐concre裝tesec墓tions勁whena彩llloa助dsact央onth勝estru面cture.重S芬uchan偶impos涂edlon伯gitudi映nalfo蜓rceis獻calle唉dapr趟estres耕singf寶orce,含i.e.,鎮(zhèn)acomp伯ressiv狗eforc棍ethat論prest章resses慧thes搞ection啞salon肆gthe膠spano越fthe饑struct省urale該lement徒prior諷toth棗eappl窯icatio括noft泳hetra魚nsvers域egrav那ityde殲adand臘live逝loads早ortra津nsient痕horiz旱ontal百livel勝oads.肅T襖hetyp踐eofp智restre左ssing竊force量involv捎ed,to貓gether籌with纏itsma聚gnitud醬e,are田deter氏mined撕mainly凈onth松ebasi江soft救hetyp蠅eofs黃ystem待tobe引constr婦ucted塘andth鹿espan剃lengt彎hand校slende易rness嬸desire竊d.悔S闖incet瘋hepre凱stress王ingfo爛rceis煉appli革edlon圖gitudi鳥nally新along著orpar京allel用tothe怠axis漢ofthe寬membe老r,the仙prest霸ressin桑gprin似ciple罷involv示edis價common糞lykno哨wnas術(shù)linear縣prest漆ressin普g.趨C原ircula脂rpres咽tressi歸ng,us隆edin屆liquid宋conta銷inment搏tanks務(wù),pipe劉s,and玉press銳urere榜actor階vessel臟s,ess高ential曉lyfol齊lowst奔hesam架ebasi辦cprin陪ciples鞋asdo愁eslin辭earpr壽estres福sing.驟T夢hecir牌cumfer洋ential辯hoop,徒or境“奴huggin窩g耀”倍stres綢sont翅hecyl底indric宅alor區(qū)spheri貞calst細ructur該e,neu賭tranze標sthe腦tensil寒estre她ssesa掉tthe作outer兔fibers盾ofcu獸rvilin拖earsu滅rface欣caused州byth錯einte媽rnalc仇ontain芝edpre抽ssure.遍Fig.權(quán)1.2.1果p訪restre誦ssing津princ桌iplei孩nline資arand蟲circu貧larpr團estres辛sing脂F(xiàn)職igure企繪illus接trates據(jù),ina伯basic驅(qū)fashi炭on,th壩epres殖tressi凝ngact總ionin潤both無types零ofstr委uctura李lsyst江emsan副dthe誠result膝ingst淺ressr弊espons指e.勿I疏n(a),疑the溝indivi概dual誓concr雙etebl幫ocksa伸cttog摟ether墓asab膽eendu累etot濟helar燈gecom祝pressi縣vepre爽stress愧ingfo愚r(nóng)ceP.苗Altho階ughit生might周appea撒rthat撈theb坊locks絲wills顛lipan使dvert鄭ically祝simul預(yù)atesh鄰earsl抗ipfai鄙lure,銹infac孩tthey閉will文notbe賓cause綱ofthe領(lǐng)longi淋tudina澤lforc策eP.S演imilar藥ly,th附ewood冤ensta雄vesin販(c)m飄ighta柴ppear犁tobe肚capabl袋eofs商eparat寒ingas從ares膝ultof斜theh液ighin霞ternal將radia肚lpres抽suree益xerted臂onth拜em.走B切utaga玉in,be殖cause點ofthe介compr背essive銷prest揚ressi棍mposed稱byth州emeta遍lband敏sasa易form榨ofcir牌cular壤prestr模essing撫,they岸will王remain橋inpl曠ace.銀F犬romth鋤eprec惡eding蘭discus眉sion,萬itis循plain盒thatp稿ermane齒ntstr功esses槳inthe仗prest頓ressed其struc揉tural派member賣arec縱reated頃befor史ethe舞fulld然eadan感dlive墳loads宰are燃applie豎d估inor促derto膠elimi蔽nateo掛rcons釣iderab腎lyred懸uceth免enet姓tensil屑estre征ssesc霧aused職bythe施seloa放ds.笛W觀ithre工inforc棕edcon只crete,雅itis繡assum抱edtha稱tthe椒tensil帥estre舍ngtho狡fthe搏concre潔teis殼neglig貪iblea著nddis潑regard咱ed.惕T棵hisis溉becau白sethe彼tensi性lefor艷cesre技sultin祥gfrom鍬theb臣ending價momen附tsare析resis袋tedby慘theb簽ondcr凱eated伏inthe誼reinf糕orceme徑ntpro桶cess.條C柏rackin毫gand母deflec游tiona效rethe杰refore張essen灌tially騙irrec就overab庸lein終reinfo霉rcedc催oncret吸eonce時them欄ember涌hasit瞇slimi駁tstat戶eats洋ervice奶load.齒T宗herei色nforce侵menti脂nthe網(wǎng)reinfo逆rcedc潛oncret窄ememb利erdoe惱snot掩exert柳anyfo瘋rceof李itso輛wnon嬌theme盞mber,酬contra蘆ryto尊theac膝tiono嚷fpres涼tressi寶ngste搬el.宮T幫heste肚elreq線uired史topro戒ducet抖hepre漫stress即ingfo刑rcein羅thep董restre抓ssedm涉ember悼active輩lypre籠loads時theme昆mber,燒permit犧tinga工relat佳ively慈highc習ontrol悶ledre幼covery民ofcr默acking濤andd洽eflect恰ion.療O疏nceth鋪eflex凍uralt隱ensile依stren保gthof韻thec取oncret扔eise帝xceede峰d,the監(jiān)prest都ressed魂membe壁rstar臥tsto鏈actli透kear濁einfor齊cedco梢ncrete輔eleme態(tài)nt.表P憤restre奴ssedm沉embers母ares守hallow辣erin令depth造thant即heirr接einfor序cedco氏ncrete共count犬erpart僵sfor架thesa變mespa利nand棋loadin緩gcond凳itions僚.井I梢ngene洞ral,t闊hedep寒thof握apres軟tresse哲dconc亞retem負ember霜isusu免allya慣bout6嚇5to8瓣0perc笛entof覆thed更eptho仍fthe勾equiva飄lentr衰einfor串cedco專ncrete滾membe社r.墓H集ence,隔thepr瓜estres葬sedme盤mberr哥equire速sless兵concr悶ete,a濕ndabo衣ut20殺to35列percen案toft吩heamo拐untof炮reinf右orceme不nt.勢U艇nfortu使nately來this軟saving壘inma捎terial剃weigh蝕tisb庫alance磨dbyt購hehig山herco口stof摧thehi及gherq猾uality揮mater匙ialsn引eeded靈inpre平stress摩ing.知A影l(fā)so,r畫egardl賞essof稱the桂system耍used,蔽prest芽ressin脅goper靜ations際thems揭elves善result剝inan室added雖cost:葵Formw舅orkis容more志comple浙x,sin確cethe疤geome稼tryof慘prest園ressed籠secti李onsis敢usual歪lycom歉posed爹offla翅ngeds婦ection墻swith腰thin-午webs.汗I降nspit蔥eoft還hesea虧dditio和nalco全sts,i往fala仔rgeen則oughn妖umber腎ofpre好castu掙nitsa飲reman史ufactu咳red,t旗hedif懸ferenc嗎ebetw占eenat經(jīng)least眉thei泄nitial貓costs躁ofpr養(yǎng)estres唯sedan喉drein創(chuàng)forced召concr疑etesy騙stems喇isusu榮allyn雖otver溜ylarg信e.島A厲ndthe脖indir柔ectlo方ng-ter捏msavi蜂ngsar四equit考esubs快tantia劉l,bec民ausel愛essma代intena璃nceis泄neede寶d:al疲onger障workin捧glife蓋ispo飲ssible趙duet廉obett熔erqua嚇lityc斜ontrol闖ofth挎econc拆rete,章andli故ghter那founda永tions扎areac稱hieved姻duet適othe右smalle相rcumu兄lative戰(zhàn)weigh狂toft顏hesup喚erstru旋cture.委O測nceth紹ebeam術(shù)span塞ofrei襪nforce肚dconc莖retee年xceeds題70to送90fe錢et(21道.3to輩27.4m侵),the親dead擇weight廢ofth僅ebeam驟becom命esexc部essive霞,resu元lting委inhea數(shù)vierm粥embers碗and,臣conseq秤uently籮,grea催terlo質(zhì)ng-ter尸mdefl昆ection辦andc云rackin亦g.抖T篇hus,f坑orlar容gersp士ans,p辱restre滿ssedc哄oncret壓ebeco渴mesma瓣ndator滅ysinc堵earch鋒esare揉expen不sivet墨ocons領(lǐng)truct逐anddo柏notp串erform揚aswe愛lldue選toth爆eseve舌relon竊g-term刷shrin且kagea篇ndcre艦epthe貸yunde斃rgo.V千eryla級rgesp焦anssu也chas或segmen物talbr挨idges罵orcab倡le-sta鄉(xiāng)yedbr盼idges昂canon揚lybe越constr點ucted綱throug柄hthe衡useof辯prist盈ressin倡g.篩P迷restre幼ssdco茂ncrete置isno爸tane遼wconc踏ept,d睛ating棟backt襲o1872托,when醒犬a(chǎn)ckson厘,ane著nginee洋rfrom塵飾Califo腰rnia派,pate欺nteda戚prest裝ressin菊gsyst局emtha丟tused銜atie咸rodt賣ocons鋪truct校beams剛orarc來hesfr丟omind宿ividua厲lbloc柴ks[se職eFigu鉤re歇群(蚊a)].辱A芽ftera剛long畏lapse畏oftim杜eduri金ngwhi攏chlit耽tlepr浴ogress孫wasm贏adebe潛cause庫ofthe安unava僚ilabil頑ityof齡high-霞streng蒸thste眨elto從overco籮mepre刪stress挪losse盾s,R.E.夢Dillo古fAlex塌andria偏k,從Nebras叫ka施,reco添gnized邀thee已ffect倘ofthe碌shrin云kagea距ndcre拖ep(tr箏ansver瑞semat獨erial承flow)據(jù)ofcon悟crete拼onthe師loss甚ofpre沿stress派.稻H限esubs廁equent蠶lydev吳eloped喜thei礦death俗atsuc漏cessiv雀epost壓-tensi始oning自ofunb倦onded能rodsw艙ouldc欲ompens范atefo佩rthe默time-d爐epende撕ntlos汽sofs傅tress租inthe合rods幣dueto輩thed土ecreas留eint煮helen霜gthof嶼them扶ember啄becaus陣eofc知reepa虛ndshr輪inkage警.裕I姓nthe酒early鉆1920s,腦W.H.研Hewet理tof輕Minnea虹polis家devel帥opedt摔hepri駝nciple柔sofc混ircula袖rpres徒tressi崖ng.坐H破ehoop綠-stres米sedho貌rizont辱alrei純nforce綿menta腹round謝walls生ofcon網(wǎng)crete灶tanks賠throug曠hthe毯useof濁t(yī)urnb因uckles特topr墻event類cracki罪ngdue頸toin鎖ternal鏡liqui饅dpres坊sure,且thereb婆yachi升eving六watert暑ightne到ss.酒T律hereaf顧ter,p幅restre偵ssing熱oftan伯ksand哀pipes偉devel事opat掛anacc猶elerat茫edpac唇eint層heUni蹦tedSt衣ates,桌witht景housan柿dsof醒tanks岸forwa煮ter,l米iquid,珠andg壘assto待rageb緣uilta猴ndmuc酸hmile桿ageof序prest咐ressed峰press照urepi蘭pelai醫(yī)dint糟hetwo樸toth撒reede扔cades錦that傻follow遞ed縮.已L哈inear探prestr麗essing康conti腸nuedt莖odeve沙lopin芝Europ校eand反in珠France即,inp請articu跑larth啄rough霉thein博genuit給yofE乖ugene拘Freyss屬inet,棕whop篇ropose朵din1蛇925-19岸28met居hodst擱oover造comep敘restre是sslos斬sesth舅rough尤theus希eofh共igh-st快rength貪andh以igh-du祖ctilit樂ystee藏ls.佳I就n1940解,hei鬧ntrodu欄cethe名noww者ell-kn狹owand裳well-默accept斯edFre甘yssine父tsyst悼em.寸P.W.A筆beles攤ofEng其landi蠅ntrodu錦cedan能ddeve敏loped唇theco隊ncrpt微ofpar壘tialp受retres乎singb座etween藍the1懶930sa尿nd196語0s.F.亦Le