人教版小學(xué)全部古詩詞

1

人教版小學(xué)必背古詩

李白的詩早兩望秋山，夜獨(dú)贈(zèng)黃靜.

1.《靜夜思》

(唐)李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

【注釋】：

1.靜夜思：在靜靜的夜晚所引起的思念。

2.疑：懷疑，以為。

3.舉頭：抬頭。

作品譯文

明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住

抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家

鄉(xiāng)。

2.《早發(fā)白帝城》

(唐)李白

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

作品注釋

(1)白帝城：在今重慶市奉節(jié)縣城東白帝山上。

(2)朝：早晨。(3)辭：告別。

(4)彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云

間。

(5)江陵：今湖北荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三

峽。

(6)還：返回。(7)猿:猿猴。

(8)啼：鳴、叫。(9)?。和Ｏⅰ?/p>

(10)萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。

作品譯文

早晨才辭別了五彩云霞映照中的白帝城，一天時(shí)間就回到了千里之遙的江陵。

只聽見兩岸山間猿啼的聲音連續(xù)不停，輕快的小舟已經(jīng)從重重疊疊的高山峻嶺中

的江面駛過了。

2

3.《贈(zèng)汪倫》①（唐）李白

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲②。

桃花潭水深千尺③，不及汪倫送我情④。⑵

作品注釋

①汪倫：李白的朋友。

②踏歌：民間的一種唱歌形式，一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可以邊

走邊唱。

③桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里?！兑唤y(tǒng)志》謂其深不可測。深千尺:

運(yùn)用了夸張的修辭手法。

④不及：不如。

【譯文】

李白坐上小船剛剛要啟程，

忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。

桃花潭水縱然有一千尺那么深，

也深不過汪倫送別我的一片真情。⑶

4.《望廬山瀑布》

【唐】李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

［注釋］

1.廬山：在江西省九江市南，是我國著名的風(fēng)景區(qū)。

2.香爐：即香爐峰，在廬山西北，因形似香爐且山上經(jīng)常籠罩著云煙而得名。

3.掛前川：掛在前面的水面上。

4.九天：古代傳說天有九重，九天是天的最高層。

5.遙看：從遠(yuǎn)處看。掛：懸掛。前川：一作“長川”。川：河流，這里指

瀑布。

6.直：筆直。三千尺：形容山高。這里是夸張的說法，不是實(shí)指。

7.疑：懷疑。銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群。

【譯文】

香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。

高崖上飛騰直落的瀑布好像有三千尺，

讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間

3

5.《獨(dú)坐敬亭山》⑴【唐】李白

眾鳥高飛盡⑵，孤云獨(dú)去閑⑶。

相看兩不厭⑷，只有敬亭山。⑴

詞語注釋

⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。

⑵盡：沒有了。

⑶孤云：陶淵明《詠貧士詩》中有“孤云獨(dú)無依”的句子。朱諫注：

“言我獨(dú)坐之時(shí)，鳥飛云散，有若無情而不相親者。獨(dú)有敬亭之山，長相

看而不相厭也。"獨(dú)去閑：獨(dú)去，獨(dú)自去。閑，形容云彩飄來飄去，悠

閑自在的樣子。孤單的云彩飄來飄去。

⑷厭：滿足。⑶

作品譯文

鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤云也不愿意留下，慢慢向遠(yuǎn)處

飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們誰

也不會(huì)覺得滿足。誰能理解我此時(shí)寂寞的心情，只有這高大的敬亭山了。

6.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》①【唐】李白

故人/西辭/黃鶴樓②，煙花/三月/下?lián)P州③。

孤帆/遠(yuǎn)影/碧空盡④，唯見/長江/天際流⑤。

注釋

1、黃鶴樓：中國著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃

鵠磯上，屬于長江下游地帶，傳說三國時(shí)期的費(fèi)違于此登仙乘黃鶴而去，

故稱黃鶴樓。孟浩然:李白的好朋友。之：到達(dá)。廣陵：即揚(yáng)州。

2、故人：老朋友，這里指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛

名。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。辭：辭別。

3、煙花：形容柳絮如煙，鮮花似錦的春天景物。下：順流向下而行。

4、碧空盡：消失在碧藍(lán)的天際。盡：盡頭，消失了。

5、唯見：只看見天際流：流向天邊天際：天邊的盡頭

譯文：老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份柳絮如煙、繁花似錦

的春天去古揚(yáng)州。孤船的帆影漸漸遠(yuǎn)去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩

浩蕩蕩地向天邊流去。

4

7.《望天門山》（唐）李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

作品注釋

天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸,在江北的叫西梁山，在江南

的叫東梁山。兩山隔江對峙，形同門戶，所以叫“天門”。

中斷：指東西兩山之間被水隔開。

楚江：即長江。古代長江中游地帶屬楚國，所以叫楚江。

開：開掘；開通。

至此：意為東流的江水在這轉(zhuǎn)向北流。

回：轉(zhuǎn)變方向，改變方向。

兩岸青山：指博望山和梁山。

日邊來：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來，好像來自天邊。

出：突出，出現(xiàn)

譯文

天門山（似乎是由于水流的沖擊而）從中間豁然斷開，江水從斷口奔

涌而出。浩浩蕩蕩的長江東流到此（被天門山阻擋），激起滔天的波浪，

回旋著向北流去。兩岸邊的青山，相對著不斷現(xiàn)出，（令人有兩岸青山迎

面撲來的感覺）。我（仿佛乘坐）著一艘小船（從天邊）披著陽光順流而

下。

8.《夜宿山寺》⑴【唐】李白

危樓高百尺，手可摘星辰。

不敢高聲語，恐驚天上人。［1）

【注釋】

⑴宿：住，過夜。

⑵危樓：高樓，這里指山頂?shù)乃聫R。危：高。

⑶百尺：虛指，不是實(shí)數(shù)，這里形容樓很高。

⑷星辰：天上的星星統(tǒng)稱。語：說話?？郑嚎峙隆ｓ@：驚嚇。

【譯文】

山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上一伸手就可

以摘下天上的星星。在這里我不敢大聲說話，恐怕（害怕）驚動(dòng)天上的神

仙。

5

9.《秋浦歌》(唐)李白

白發(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長。

不知明鏡里，何處得秋霜？

注釋

1、秋浦：在今安徽池州市貴池區(qū)西南。唐時(shí)是著名產(chǎn)銅、銀的地方。

2、緣：因?yàn)椤?/p>

3、秋霜：秋天的白霜，這里用來形容白發(fā)。似個(gè)：這個(gè)。

譯文

我頭上的白發(fā)長到三千丈！只因我心中的愁緒也這樣長。對著明亮的鏡子，我

的頭發(fā)白得像秋霜。我真不知道哪里弄來這模樣！

10.《山中問?唐?李白

問余何意棲碧山，

笑而不答心自閑。

桃花流水管然去，

別有天地非人間。

注釋

(1)余：我。

棲：居住。

碧山：在湖北省安陸市內(nèi)，山下桃花洞是李白讀書處。

(2)閑：安然，泰然。

(3)皆(yao)然:深遠(yuǎn)的樣子。

(4)另入另外。

非人間：不是人間，這里指詩人的隱居生活。

作品譯文

有人問我為什么住在碧山上，我笑而不答，心中卻閑適自樂。山上的

桃花隨著流水悠悠地向遠(yuǎn)方流去，這里就像別有天地的桃花源一樣，不是

凡塵世界所能比擬的。

6

杜甫的詩：絕聞兩江贈(zèng)春

1.《絕句》唐?杜甫

兩個(gè)黃鵬①鳴翠柳，一行白鷺②上青天。

窗含西嶺③千秋雪,門泊東吳④萬里船。

【注釋】

1.黃鵬：黃鶯。

2.白鷺：鷺鷺，羽毛純白，能高飛。

3.西嶺：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。這是想象之詞。

4.東吳：指長江下游的江蘇一帶。成都水路通長江，故云長江萬里船。

【譯文】

兩個(gè)黃鵬鳥在翠柳間鳴叫，一行白鷺直入云霄。窗前正對著西嶺上未融的積雪,

門前的江邊停泊著綿延萬里的船只.

2.《春夜喜雨》唐?杜甫

好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。

野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

詞語注釋

1.好雨：指春雨，及時(shí)的雨。2.乃：就。

3.發(fā)生：催發(fā)植物生長，萌發(fā)生長。

4.潛：暗暗地，靜悄悄地。

5.潤物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。

6.野徑：田野間的小路。7.徑：小路。

8.俱：全，者屋9.江船：江面上的漁船。

10.獨(dú)：獨(dú)自，只有。11.曉：清晨。

12.紅濕處：指帶有雨水的紅花的地方。13.紅：紅花。

14.花重（zh6ng）：花沾上雨水變得沉重。15.知：知曉。

16.錦官城：故址在今成都市南，亦稱錦城。三國蜀漢管理織錦之官駐此，

故名。后人又用作成都的別稱。17.及：于是。

全文翻譯

好雨似乎領(lǐng)會(huì)人意知道季節(jié)變化，正當(dāng)春天萬物生長時(shí)即降臨。細(xì)雨

隨著春風(fēng)悄悄地在夜里來到，它默默地滋潤萬物沒有一點(diǎn)聲音。田野的小

路和空中的云彩都是那樣漆黑，只有江船上燈火獨(dú)獨(dú)明亮。等到明天拂曉

看看被淋濕的花朵，整個(gè)成都都顯得沉甸甸的，那紅花一定更加迷人。

7

3.《江畔獨(dú)步尋花》唐?杜甫

黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。

【注釋】

（1）獨(dú)步尋花：獨(dú)自一人一邊散步，一邊找花欣賞。

（2）黃四娘：杜甫住成都草堂時(shí)的鄰居。（3）蹊（xi）：小路。

（4）嬌：可愛的。（5）恰?。盒稳蔌B叫聲音和諧動(dòng)聽。

（6）留連：同“流連”，即留戀，舍不得離去。（7）江畔：江邊。

（8）時(shí)時(shí)：時(shí)常。（9）啼：（某些鳥獸）叫。

（10）自在：自由，無拘無束地。

［翻譯］

黃四娘家的小路上開滿了鮮花，千朵萬朵壓垂了枝條。

嬉戲流連的彩蝶不停地飛舞，自在嬌媚的黃鶯啼鳴恰恰。

4.《贈(zèng)花卿》

［唐］杜甫

錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。

此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞。

注釋（1）花卿：成都尹崔光遠(yuǎn)的部將花敬定。（2）錦城：即錦官城，此

指成都。（3）絲管：弦樂器和管樂器，這里泛指音樂。（4）紛紛：形

容樂曲的輕柔悠揚(yáng)。（5）天上：雙關(guān)語，虛指天宮，實(shí)指皇宮。（6）

兒回聞：本意是聽到兒回。文中的意思是說人間很少聽到。113

作品譯文：錦官城里的音樂聲輕柔悠揚(yáng)，一半隨著江風(fēng)飄去，一半飄入了

云端。這樣的樂曲只應(yīng)該天上有，人間里哪能聽見幾回？⑵

5.《江南逢李龜年》⑴唐?杜甫

岐王宅里尋常見⑵，崔九堂前幾度聞⑶。

正是江南好風(fēng)景⑷，落花時(shí)節(jié)又逢君⑸。

【注釋】⑴李龜年：唐代著名的音樂家，受唐玄宗賞識(shí)，后流落江南。

⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李隆范，以好學(xué)愛才著稱，雅善

音律。尋常：經(jīng)常。⑶崔九：崔滌，在兄弟中排行第九，⑷江南：這

里指今湖南省一帶。

⑸落花時(shí)節(jié)：暮春，通常指陰歷三月。落花的寓意很多，人衰老飄零，

社會(huì)的凋弊喪亂都在其中。君：指李龜年

作品譯文：當(dāng)年在岐王宅里，常常見到你的演出，在崔九堂前，也曾多

次聽到你的演唱，欣賞到你的藝術(shù)。眼下正是江南暮春的落花時(shí)節(jié)，沒

有想到能在這時(shí)巧遇你這位老相識(shí)。

8

6.《聞官軍收河南河北》唐?杜甫

劍外/忽傳/收薊北，初聞/涕淚/滿衣裳

卻看/妻子/愁何在,漫卷/詩書/喜欲狂。

白日/放歌/須縱酒,青春/作伴/好還鄉(xiāng)。

即從/巴峽/穿巫峽，便下/襄陽/向洛陽

詞語注釋

⑴聞：聽見。官軍：指唐王朝的軍隊(duì)。

收：收復(fù)。河南河北：唐代安史之亂時(shí)，叛軍的根據(jù)地。公元763年

被官軍收復(fù)。指當(dāng)時(shí)黃河以南和及黃河以北地區(qū)。

⑵“劍外”：稱劍南為劍外，猶稱湖南為湖外，嶺南為嶺外，乃唐人

習(xí)慣語。劍外：劍門關(guān)以外，這里指四川。當(dāng)時(shí)杜甫流落在四川。也做劍

南。薊北：河北北部地區(qū)。

（3）“初聞”：剛剛聽到。

⑷“卻看”：卻看：再看。去U：還，再。妻子：妻子和孩子。

愁何在：哪還有一點(diǎn)的憂傷？

⑸漫卷：胡亂地卷起（這時(shí)還沒有刻板的書）。是說杜甫已經(jīng)迫不及

待地去整理行裝準(zhǔn)備回家鄉(xiāng)去了。

喜欲狂：高興得簡直要發(fā)狂（欣喜若狂）o

⑹白日：表現(xiàn)時(shí)光美好。

放歌：放聲高歌。縱酒：開懷痛飲。

⑺“青春”：指明麗的春天。

作伴：與妻兒一同。

（8）“即從”二句：寫還鄉(xiāng)所采取的路線。即，是即刻。峽險(xiǎn)而狹，故

日穿，出峽水順而易，故口下，由襄陽往洛陽，又要換陸路，故用向字。

人還在梓州，心已飛向家園，想見杜甫那時(shí)的喜悅。

⑼便：就的意思。襄陽：今屬湖北。洛陽：今屬河南，古代城池。?

作品譯文

劍門關(guān)以南的四川，忽然傳來收復(fù)薊北的消息，初聽到這個(gè)消息我驚

喜得涕淚交流，沾濕了衣裳。回過頭來再看妻子和兒女，平日的憂愁已不

知跑到何處去了；我胡亂地卷起詩書高興得幾乎要發(fā)狂。白天里我要放聲

歌唱，縱情暢飲；美好的春景正好伴著我返回故鄉(xiāng)。我們要立即動(dòng)身，從

巴峽乘船，穿過巫峽，順流直下到達(dá)湖北襄陽，再從襄陽北上，直奔洛陽。

9

白居易/杜牧/王維/孟浩然/賀知章/劉禹錫/王昌齡/

王之渙/李商隱/李紳/孟郊/李紳/胡令能/張志和/

張籍/李賀/呂巖/皮日休/駱賓王/林杰/的詩詞：

嫦娥游山詠芙蓉,九天回憶賦涼秋.小鳥牧馬過玉浪，畫漁乞望憫清春.

《畫》［唐］王維

遠(yuǎn)看山有色，近聽水無聲。

春去花還在，人來鳥不驚。

【注釋】

（1）色：顏色，也有景色之意。

（2）驚：吃驚，害怕。

【譯文】

遠(yuǎn)看高山色彩明亮，走近一聽水卻沒有聲音

春天過去，可是依舊有許多花草爭妍斗艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動(dòng)。

《九月九日憶山東兄弟》（唐）王維

獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

【注釋】

（1）九月九日：指農(nóng)歷九月初九重陽節(jié)。民間很器重這個(gè)節(jié)日，在這一天

有登高、插茱萸、飲菊花酒等習(xí)俗,傳說能以此避災(zāi)。憶：想念。山東：

指華山以東（今山西），王維的家鄉(xiāng)就在這一帶。

（2）異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)。

（3）倍：加倍，更加。

（4）遙知：遠(yuǎn)遠(yuǎn)的想到。登高：指民間在重陽節(jié)登高避邪的習(xí)俗。

（5）茱萸：又名越趣，一種香氣濃烈的植物，重陽節(jié)時(shí)有佩戴茱萸的習(xí)俗。

【譯文】

我在異鄉(xiāng)做客人的時(shí)候，每遇到佳節(jié)良辰時(shí)總會(huì)思念起家鄉(xiāng)。雖然我人在

他鄉(xiāng)，但早就想到今天是重陽節(jié)，故鄉(xiāng)的兄弟們要登高望遠(yuǎn)，我想當(dāng)他們

在佩戴茱萸時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)只少了我一人不在。

10

《送元二使安西》唐?王維

渭城朝雨泡（yi）輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

【注釋】（1）使：到某地；出使。（2）安西：指唐代為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)

的安西都護(hù)府的簡稱，在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣附近。（3）渭城：故址秦時(shí)

咸陽城，漢代改稱渭城（《漢書?地理志》），位于渭水北岸，唐時(shí)屬京兆府咸陽縣

轄區(qū)，陜西咸陽縣東。（4）泡：（yl）：濕潤，沾濕。（5）客舍：旅店，本是羈旅

者的伴侶；楊柳更是離別的象征。（6）柳色：即指初春嫩柳的顏色。（7）君：指

元二。（8）更：再。（9）陽關(guān)：漢朝設(shè)置的邊關(guān)名，故址在今甘肅省敦煌縣西南,

古代跟玉門關(guān)同是出塞必經(jīng)的關(guān)口?！对涂たh志》云，因在玉門之南，故稱陽

關(guān)。在今甘肅省敦煌縣西南。（10）故人：老朋友，舊友。（11）更盡：再喝完。

【譯文】：

我送元二出使去安西，清晨的細(xì)雨打濕了渭城的浮塵，青磚綠瓦的旅店

和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。請?jiān)亠嬕槐x別的酒，向西走出

了陽關(guān)，就可能再也碰不到認(rèn)識(shí)的人了。

《鳥鳴澗》【唐】王維

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時(shí)鳴春澗中。

【注釋】

鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。山名。

澗：兩山之間的小溪。

閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。

空：空寂、空空蕩蕩?？仗?。這時(shí)形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。

月出：月亮出來。

時(shí)鳴：時(shí)常，不時(shí)。不時(shí)地啼叫。

時(shí)：時(shí)常，偶爾。

桂花：木犀的通稱。有的春天開花，有的秋天開花。

驚：驚動(dòng)，驚擾。

【譯文】

春山的夜晚寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落，

寂靜使春夜里的山更讓人覺得空空蕩蕩。

月亮出來了，竟驚動(dòng)了正在棲息的小鳥，

山澗中時(shí)不時(shí)地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。

11

《春曉》

【唐】孟浩然

春眠不覺曉②，處處聞啼鳥③。

夜來風(fēng)雨聲④，花落知多少。[1]

【注釋】

①春曉：春天的清晨。曉，指天剛亮的時(shí)候。

②不覺曉：不知不覺，沒有察覺到早晨的來到。

③聞啼鳥：聽到小鳥的鳴叫聲；聞，聽到；啼，鳴叫。

④夜來：夜里。

【譯文】

春日酣夢不知不覺到了早晨，到處都是鳥兒明快的啼叫聲。

想起夜里的那陣陣風(fēng)雨聲，感嘆不知多少花兒零落在庭院。

《過故人莊》

【唐】孟浩然⑴

故人具雞黍⑵，邀我至田家⑶。

綠樹村邊合⑷，青山郭外斜⑸。

開軒面場圃⑹，把酒話桑麻⑺。

待到重陽日⑻，還來就菊花⑼。

【注解】：

1、過：拜訪。

2、具：準(zhǔn)備。

3、場圃：農(nóng)家的小院。

4、就：赴。這里指欣賞的意思。

【譯文】

老朋友準(zhǔn)備好了豐盛飯菜，邀請我到他的田舍（家）做客。

翠綠的樹木環(huán)繞著小村，村子城墻外面青山連綿不絕。

打開窗子面對著谷場和菜園，我們舉杯歡飲，談?wù)撝衲昵f稼的長勢。

等到九月初九:重陽吊的那一天,我還要再來和你一起喝酒，還在一起觀賞

菊花。

12

《回鄉(xiāng)偶書》?其一

唐?賀知章

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來。

【注解】：

②老大：年紀(jì)大了。

③鄉(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音。

④鬢毛：額角邊靠近耳朵的頭發(fā)。

⑤衰（cui）：減少，疏落。

【譯文】

我在年少時(shí)外出，到了遲暮之年才回故鄉(xiāng)。

我口音雖未改變，但我那雙鬢卻已經(jīng)斑白。

所有兒童們看見我，都沒有一個(gè)認(rèn)識(shí)我的；

他們笑著互相問問：這客人是從哪里來呀？

《詠柳》［唐］賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。

不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。

【注釋】

{1}柳：柳樹，落葉喬木或灌木，葉子狹長，種類很多。此詩描寫的是垂

柳。

{2}碧玉：碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉的顏色如碧綠色的

玉。

{3}妝成：裝飾，打扮。

{4}一樹：滿樹一，滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數(shù)量詞在使用

中并不一定表示確切的數(shù)量。下一句的“萬”，就是表示很多的意思。

{5}絳（Ido）：用絲編成的繩帶。絲絳：形容一絲絲像絲帶般的柳條。

{6}裁：裁剪，用刀或剪子把物體分成若干部分。

{7}二月：農(nóng)歷二月，正是初春時(shí)節(jié)。

{8}似：好像，如同，似乎。

譯文

如同碧玉妝扮著高高的柳樹，長長的柳條柔嫩輕盈，像千條萬條綠色的

絲帶。低垂著，在春風(fēng)中婆娑起舞。這一片片纖細(xì)柔美的柳葉，是誰精心

裁剪出來的呢？這早春二月的風(fēng)，溫暖和煦，恰似神奇靈巧的剪刀，裁剪

出了一絲絲柳葉，裝點(diǎn)出錦繡大地。

13

《望洞庭》【唐】劉禹錫

湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。

注釋：

(1)洞庭：湖名，今湖南省北部。

(2)湖光：湖面的的光芒。

(3)兩：指湖光和秋月。

(4)和：和諧，指水色與月光融為一體。

(5)潭面：指湖面。

(6)相:相互。

(7)鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。這里一說是湖面無風(fēng)，水

平如鏡；一說是遠(yuǎn)望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時(shí)照物模糊。

(8)白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖。

(9)青螺：這里用來形容洞庭湖中的君山。

(10)遙望洞庭山水色：此句也有“遙望洞庭山水翠”一說。

譯文：

洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相輝映，顯得十分和諧。無風(fēng)的時(shí)候，

就像一面未經(jīng)打磨的迷蒙的銅鏡。那月光下洞庭湖蒼翠欲滴的江山，從遠(yuǎn)

處看，就像是在白銀盤盛放著的一枚青螺。

《浪淘沙》【唐】劉禹錫

九曲黃河萬里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。

如今直上銀河去，同到牽牛織女家。

注釋

浪淘沙：唐教坊曲名。創(chuàng)自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。后又用為詞牌

名。

九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。

浪淘：波浪淘洗。

簸：掀翻。

牽?？椗恒y河系的兩個(gè)星座名。自古相傳，織女為天上仙女，下凡到人間，和

牛郎結(jié)為夫婦。后西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，只準(zhǔn)

每年七月七日的夜晚相會(huì)一次。

古詩今譯

萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風(fēng)掀簸來自天涯?，F(xiàn)在可以沿著黃

河直上銀河去，我們一起去尋訪牛郎織女的家。

14

《賦得古原草送別》唐【白居易】

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。⑵

【注釋】

①賦得：凡是指定、限定的詩題例在題目上加“賦得”一詞。

②離離：青草茂盛的樣子。

③枯：枯萎。

④榮：繁榮茂盛。

⑤遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。

⑥侵：侵占，覆蓋。

⑦晴翠：陽光下翠綠的野草。

⑧荒城：荒涼、破損的城鎮(zhèn)。

⑨王孫：本指貴族后代，此指遠(yuǎn)方的友人。

10.萋萋：青草長得茂盛的樣子。

譯文

草原上的野草長得很旺，每年都會(huì)經(jīng)歷枯萎和繁榮的過程。野火也無

法將它燒盡，春風(fēng)一吹，它又生長了出來。野草的香味遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來，陽光下，

翠綠的野草通向那荒涼的城鎮(zhèn)。又送走了親密的好朋友，這繁茂的草兒也

充滿著離別之情。⑵

《憶江南?江南好》【唐】白居易

江南好，風(fēng)景舊曾諳。

日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。

能不憶江南？

注釋：

①諳：熟悉

②紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰

③藍(lán)：藍(lán)草，葉子可以提煉藍(lán)色的染料。這里用藍(lán)草的顏色形容江水

的深和清澈。

簡單的意思：江南是個(gè)好地方，那里的風(fēng)光我曾經(jīng)很熟悉。日出時(shí)，

江邊的紅花顏色鮮艷勝過火焰，春天來了，江水綠如藍(lán)草。能不想念江南？

【譯文】：

江南是個(gè)好地方，那里的風(fēng)景我熟悉。日出時(shí)，江中的滾浪比火還紅艷，

春天里，一江綠水仿佛被藍(lán)草浸染。怎能讓人不常常思念美好的江南？

15

《山行》唐?杜牧

遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云深處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

注釋

1.山行：在山中行走。

2.寒山：指深秋時(shí)候的山。

3.徑：小路。

4.白云生處：白云升騰、繚繞和飄浮種種動(dòng)態(tài)，也說明山很高。

5.斜：此字讀xig,為伸向的意思。

6.坐：因?yàn)椤?/p>

譯文

深秋時(shí)節(jié)，我沿山上蜿蜒的小路而行.云霧繚繞的地方隱隱約約可以看

見幾戶人家。我不由自主地停下車來，是因?yàn)檫@傍晚?xiàng)髁值拿谰爸鴮?shí)吸引

了我，那被霜打過的楓葉比二月的花兒還要紅。

《清明》（唐）杜牧

清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

注釋：

1、清明：農(nóng)歷二十四節(jié)氣之一，約在陽歷四月五日左右。

2、欲斷魂：指心里憂郁愁苦，就像失魂落魄一樣。

3、遙指：指向遠(yuǎn)處。

4、杏花村：杏花深處的村莊。

譯文

清明節(jié)這天細(xì)雨紛紛，路上遠(yuǎn)行的人好像斷魂一樣迷亂凄涼。向人詢問酒家哪里

有，牧童遠(yuǎn)遠(yuǎn)地指了指杏花村。

《乞巧》（唐）林杰

七夕今宵看碧霄，牽?？椗珊訕?。

家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。

【注釋】：

①乞巧：古代節(jié)日，在農(nóng)歷七月初七日，又名七夕。

【譯文】：

一年一度的七夕節(jié)又來到了，牽?？椗俣葯M渡喜鵲橋來相會(huì)。家家戶戶

的人們紛紛情不自禁地抬頭仰望浩瀚的天空，挨家挨戶的巧手女子都穿起

紅絲，至少有幾萬條。（比喻）

16

《芙蓉樓送辛漸》【唐】王昌齡

寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆?/p>

洛陽親友如相間，一片冰心在玉壺。

【注釋】

“芙蓉樓”是潤州（今江蘇鎮(zhèn)江）的城樓。“送”是送別的意思?！靶翝u”

是詩人的一位朋友。題目的意思是：在芙蓉樓送別好友辛漸。

1.芙蓉樓：遺址在潤州（今江蘇鎮(zhèn)江）。

2.辛漸：詩人的一位朋友。

3.寒雨：寒冷的雨。

4.吳：三國時(shí)的吳國在長江下游一帶，簡稱這一帶為吳，與下文“楚”

為互文。

5.平明：清晨天剛亮。

6.客：在這指辛漸。

7.楚山：春秋時(shí)的楚國在長江中下游一帶，所以稱這一帶的山為楚山。

8.孤：獨(dú)自，孤單一人。

9.一片冰心在玉壺：冰在玉壺之中，比喻人清廉正直。

10.冰心：比喻心的純潔。

11.洛陽：位于河南省西、黃河南岸。

【譯文】：

昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。清

晨當(dāng)我送別友人的時(shí)候，感到自己就像楚山一樣孤獨(dú)寂寞。洛陽的親朋好

友如果向你問起我，就請轉(zhuǎn)告他們，我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一

般晶瑩純潔。

《涼州詞》【唐】王之渙

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。

注釋：

孤城：指玉門關(guān)。

仞：古代漢制為七尺或周制為八尺1.61.8米為--仞。

羌：古代的一個(gè)民族。

翻譯：

遠(yuǎn)遠(yuǎn)奔流而來的黃河，好像與白云連在一起；

玉門關(guān)孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢，

原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的?。?/p>

17

《嫦娥》【唐】李商隱

云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉。

嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

注釋

1.嫦娥：古代神話中的月中仙女?！痘茨献?覽冥訓(xùn)》："羿請不死之藥于西王

母，恒娥竊以奔月。"恒又作姮。

2.云母屏風(fēng)：嵌著云母石的屏風(fēng)。此言嫦娥在月宮居室中獨(dú)處，夜晚，唯燭影

和屏風(fēng)相伴。

3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒，又一個(gè)孤獨(dú)的夜過去了。

4.碧海：《十洲記》：“扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬里，東復(fù)有

碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不咸苦，正作碧色。"

【韻譯】：

云母屏風(fēng)染上一層濃濃的燭影，

銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨當(dāng)初偷吃不死藥，

如今獨(dú)處碧海青天而夜夜寒心。

《憫農(nóng)》一（唐）李紳

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

【注釋】1.憫：憐憫。2.鋤禾：用鋤頭松禾苗周圍土。3.誰知盤

中餐，在臺(tái)灣，香港等地寫為誰知盤中饗（sun）,國內(nèi)由于饗字用的很少，是個(gè)

冷僻字，當(dāng)初為了讓詩歌更通俗易懂，改為餐了。

【譯文】農(nóng)民在中午的時(shí)候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。又有

誰能知道這飯菜的來歷，每一粒都是那么的辛苦。

《憫農(nóng)》二（唐）李紳

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。

【注釋】1.憫：憐憫。2.粟：（SCJ）谷子；栗粟。3.猶：還。4：

四海：泛指全國各地。

【譯文】春天，農(nóng)民把一粒粒谷子種下，秋天就可以收到很多糧食。雖然全國

各地的土地都被農(nóng)民耕種，但農(nóng)民還是因?yàn)闆]有飯吃而餓死。

18

《游子吟》【唐】孟郊

慈母手中線，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報(bào)得三春暉

【注釋】

⑴吟：吟誦。

⑵游子：出門遠(yuǎn)游的人。即作者自己。

⑶臨：將要。

⑷意恐：擔(dān)心。歸：回來，回家。

⑸言：說。寸草：萱草。萱草（花）是中國傳統(tǒng)的母親花，相對于西

方的康乃馨。寸草心：以萱草（花）來表達(dá)子女的孝心。

⑹三春暉：指慈母之恩。三春：春季的三個(gè)月。舊稱農(nóng)歷正月為孟春,

二月為仲春，三月為季春；暉，陽光；形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光

照耀著我們。

【譯文】：

慈祥的母親手里把著針線，為即將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣。

臨行時(shí)她忙著縫兒子遠(yuǎn)征的衣服，又擔(dān)心孩子此去難得回歸。

誰能說像萱草的那點(diǎn)孝心，可報(bào)答春暉般的慈母恩惠？

《小兒垂釣》【唐】胡令能

蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應(yīng)人。

【注釋】

蓬頭：頭發(fā)亂蓬蓬的。

稚子：年齡小的孩子。

垂綸：釣魚。綸：釣魚用的絲線。

莓：一種小草。

苔：苔一植物。

映：遮映

借問：向人打聽。

魚驚：魚兒受到驚嚇。

應(yīng)：回應(yīng)，答應(yīng)。

【譯文】：

一個(gè)蓬頭稚面的小孩學(xué)著大人釣魚，

斜著身子坐在野草叢中，野草掩映了他的身子。

聽到有過路的人問路，連忙遠(yuǎn)遠(yuǎn)地招了招手，

害怕驚動(dòng)了魚兒，不敢回應(yīng)過路人。

19

《漁歌子》唐?張志和

西塞山前白鷺飛，桃花流水?dāng)Ⅳ~肥。

青箸笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。

【原文注釋】

1.漁歌子：原是曲調(diào)名，后來人們根據(jù)它填詞，又成為詞牌名。

2.西塞山：在今浙江省湖州市西面。一說在湖北省黃石市。

3.白鷺：一種白色的水鳥。

4.桃花流水：桃花盛開的季節(jié)正是春水盛漲的時(shí)候，俗稱桃花汛或桃

花水。

5.箸笠：用竹葉、竹建編的寬邊帽子，常作雨具，又稱斗笠。箸是一

種竹子。

6.蓑衣：用草或棕編制成的雨衣。

7:瞰魚：江南又稱桂魚，肉質(zhì)鮮美，十分可口。

8.歸：在文中是指回朝廷，字面解釋為回。

【白話譯文】

西塞山前白鷺在自由的翱翔，江上黃綠色的魚兒歡快地游著，漂浮在

水中的桃花是那樣的鮮艷。江岸一位老翁戴著青色的箸笠，披著綠色的蓑

衣，沐浴著斜風(fēng)細(xì)雨坐在船上，他被美麗的江南春景迷住了，久久不愿回

家。

《秋思》【唐】張籍

洛陽城里見秋風(fēng)，欲作家書意萬重。

復(fù)恐匆匆說不盡，行人臨發(fā)又開封。

【注釋】

①意萬重：思緒萬千，

②行人：此處指送信的使者。

③發(fā)：出發(fā)。開封：打開信封。

譯文

一年一度的秋風(fēng)，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內(nèi)的游子，不知家鄉(xiāng)的親人

怎么樣了，寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，

又擔(dān)心匆匆中沒有把自己要說的話說完，當(dāng)捎信人出發(fā)時(shí)，又拆開信封?！耙炎?/p>

家書，而長言不盡，臨發(fā)開封，極言其懷鄉(xiāng)之切！”

20

《馬詩》【唐】李賀

大漠沙如雪，燕山月似鉤。

何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋。

【注釋】：

燕山——山名，在現(xiàn)在河北省的北部。鉤——彎刀，是古代的一種兵器，形似

月牙。金絡(luò)腦——用黃金裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。

【譯文】：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上,

一彎明月當(dāng)空，如彎鉤一般。何時(shí)才能受到皇帝賞識(shí)，給我這匹驗(yàn)馬佩戴上黃

金打造的轡頭，讓我在秋天的戰(zhàn)場上馳騁，立下功勞呢？

《牧童》【唐】呂巖

草鋪橫野①六七里，笛弄②晚風(fēng)三四聲。

歸來飽飯黃昏后，不脫蓑衣③臥月明。

【注釋】①橫野：寬闊的原野②弄：逗弄。

③蓑衣：棕或草編的外衣，用來遮風(fēng)擋雨。

【譯文】：綠草如茵，廣闊的原野，一望無垠。笛聲在晚風(fēng)中斷斷續(xù)續(xù)地傳

來，悠揚(yáng)悅耳。牧童放牧歸來，在黃昏飽飯后。他連蓑衣都沒脫，就愉快地躺

在草地上看天空中的明月。

《天竺寺八月十五日夜桂子》【唐】皮日休

玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。

至今不會(huì)天中事，應(yīng)是嫦娥擲與人。

【注釋】

珊珊；輕盈、舒緩的樣子;美好的樣子

下；撒落下來

露華新；剛凝結(jié)起來的露水

擲；撒落

【譯文】：零落的桂花瓣，如同一顆顆玉珠從月亮下邊撒落下來，我走到大

殿前撿起它們，發(fā)現(xiàn)花瓣上邊還有星星點(diǎn)點(diǎn)剛凝結(jié)起來的露水。到現(xiàn)在，

我還不知道天上到底發(fā)生了什么事。這些桂花和桂花上的雨露，應(yīng)該是廣

寒宮里的嫦娥撒落下來送給我們的吧！

《詠鵝》［唐］駱賓王

鵝，鵝，鵝，曲項(xiàng)向天歌。

白毛浮綠水，紅掌撥清波。⑴

【注釋】

⑴詠：用詩、詞來敘述或描寫某一事物。詠鵝：用詩詞來贊美鵝。

⑵項(xiàng)：頸的后部。這里指鵝的脖子。

⑶掌：詩中指鵝的腳掌。撥：戈限

【譯文】：大白鵝啊白鵝，彎曲著脖子仰天歡叫，潔白的身軀漂浮在碧綠

的水面上，紅紅的腳掌撥動(dòng)著清清的水波。

21

《飲湖上初晴后雨》【宋】蘇軾

水光激潮晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

【注釋】

①激港（lidnyan）一一水面波光閃動(dòng)的樣子，就好像水要溢出。

②方好----正顯得美。

③空濠——細(xì)雨迷茫的樣子。

④西子一一西施，春秋時(shí)代越國有名的美女，原名施夷光，居古代四大美

女（西施、王昭君、貂蟬、楊玉環(huán)）之首。家住浣紗溪村（在今浙江諸暨

縣）西，所以稱為西施。

⑤相宜：也顯得美麗動(dòng)人。

【譯文】：

在晴日的陽光照射下，西湖水波蕩漾，閃爍著粼粼的金光。風(fēng)景秀麗；在

陰雨的天氣里，山巒在細(xì)雨中迷蒙一片，別有一種奇特的美。如果要把西

湖比作美女西施，那么晴朗的西湖就如濃妝的西施，而雨天的西湖就像淡

妝的西施，都是同樣的美麗無比。

《題西林壁》【宋】蘇軾

橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。

不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。

【注釋】

題西林壁：寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬北麓。

西林：西林寺，在江西廬山。

緣：同“原”因?yàn)?；由于?/p>

此山：這座山，指廬山。

橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看。

各不同：不相同。

題：書寫；題寫。

側(cè)：從側(cè)面看。

識(shí)：看清楚。

真面目：指廬山真實(shí)的景色。

注：是只緣身在此山中，不是只愿身上此山中

【譯文】：

從正面看廬山山嶺連綿起伏，從其他面看廬山山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、高處、

低處看廬山，廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。之所以認(rèn)不清廬山本來的面目，是因?yàn)?/p>

本來自己就身在廬山之中。

22

《贈(zèng)劉景文》【宋】蘇軾

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。

【注釋】

①劉景文：劉季孫（1033?1092）,字景文，祥符（今河南開封）人。

劉景文的父親劉皴是北宋的將軍，所以也養(yǎng)成他豪放的個(gè)性。因此蘇軾稱

他為“慷慨奇士”。

②擎：舉，向上托。（擎雨蓋：喻指荷口卜）

③傲霜：不怕霜凍，堅(jiān)強(qiáng)不屈。

④君：你，指劉景文。

⑤蓋：車蓋，這里比喻荷葉。

【譯文】：

荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立;

菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為

一年的好景將盡，你必須記住，最美的景是在初冬橙黃橘綠的時(shí)節(jié)??！

《浣溪沙》（山下蘭芽短浸溪）（宋）蘇軾

游薪（qi）水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。

山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥。瀟瀟暮雨子規(guī)啼。

誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發(fā)唱黃雞。

【注釋】

浸：jin泡在水中。

瀟瀟：形容雨聲。

子規(guī)：布谷鳥。

無再少：不能回到少年時(shí)代。

白發(fā)：老年。

唱黃雞：感慨時(shí)光的流逝。因黃雞可以報(bào)曉，表示時(shí)光的流逝。

【譯文】

岸邊的蘭金剛剛萌生嬌嫩的幼苗，浸泡在溪水之中，松林間的沙路，仿佛經(jīng)

過清泉沖刷，一塵不染。傍晚細(xì)雨瀟瀟，寺外傳來布谷鳥的啼叫聲。

誰說人生只會(huì)變老，不能再變得年輕？你看門前的溪水不是也能向西奔流

嗎！不要再發(fā)白發(fā)暮年時(shí)光流逝這樣的感概了。

23

《元日》【宋】王安石

爆竹聲中一歲除，東風(fēng)送暖入屠蘇。

千門萬戶瞳瞳日，爭插新桃換舊符。

【注釋】

1.元日：農(nóng)歷正月初一。

2.一歲除：一年過去了。

3.屠蘇：屠蘇酒。古時(shí)候的風(fēng)俗，每年除夕家家用屠蘇草泡酒，吊在井里，元

旦取出來，全家老小朝東喝屠蘇酒。全句說，春風(fēng)把暖氣吹進(jìn)了屠蘇酒（意思是

說，喝了屠蘇酒，暖洋洋地感覺到春天已經(jīng)來了）。

4.瞳瞳：光輝燦爛。全句說，初升的太陽照遍了千家萬戶。

5.總把新桃換舊符：總拿新門神換掉了舊門神。桃符是用桃木做成的，古時(shí)候

逢到新年，家家戶戶都用兩塊桃木板子，畫上兩個(gè)神像，掛在大門上，說是可以

驅(qū)除魔鬼。

【譯文】：

在僻僻啪啪的爆竹聲中，送走了舊年迎來了新年。人們飲美味的屠蘇酒時(shí)，又有

和暖的春風(fēng)鋪面而來，好不愜意！天剛亮?xí)r，家家戶戶都取下了舊桃符，換上新

桃符，迎接新春。

《泊船①瓜洲》宋?王安石

京口②瓜洲③一水④間⑤，鐘山⑥只隔⑦數(shù)重⑧山。

春風(fēng)又綠⑨江南岸，明月何時(shí)照我還⑩？

【注釋】

①泊船：停船。泊，停泊。

②京口：在今江蘇省鎮(zhèn)江市,長江的南岸。

③瓜洲I：在長江北岸，揚(yáng)州南郊,即今揚(yáng)州市邛江區(qū)南部長江邊。

④一水：這里的“一水”指長江。

⑤間：要注意讀要讀一聲，不是動(dòng)詞“間隔”的“間”。此“間”字

必須為平聲。“一水間”為體詞性偏正詞組，內(nèi)部結(jié)構(gòu)與“咫尺間”、“幾

步間”、“一瞬間”、“一念間”相同，中心詞為“間”，限定成分為“一

水”。整句的意思是說京口和瓜處就一條（橫向的）河的距離之內(nèi)。按古

人文言的說法，即所謂僅“一水之遙”。王安石是想說江南江北之近，而

不是想說它們之隔離。

⑥鐘山：今南京市的紫金山。

⑦隔：間隔。

⑧數(shù)重：兒層。讀sh￡ichong

⑨綠：吹綠了。

⑩還（hudn）：回。

【譯文】：

京口和瓜洲僅隔著一?條長江，從京口到鐘山也只隔兒座山而已。

春風(fēng)又吹綠了長江兩岸，明月什么時(shí)候才能照著我回到家鄉(xiāng)？

24

《游山西村》南宋?陸游

莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存。

從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門。

注釋

選自《劍南詩稿》。陸游(1125~1210),字務(wù)觀，號(hào)放翁，越州山陰

(今浙江紹興)人，南宋著名愛國詩人。

①臘酒：臘月里釀造的酒。

②足雞豚(tiin)：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴。豚，小豬，詩中代指豬

肉。

足：足夠，豐盛。

③山重水復(fù)：一座座山、-一道道水重重疊疊。

④柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。

⑤簫鼓：吹簫打鼓。

⑥追隨：緊跟著。

⑦春社：古代把立春后第五個(gè)戊日作為春社日，拜祭社公(土地神)

和五谷神，祈求豐收。

⑧古風(fēng)存：保留著淳樸古代風(fēng)俗。

⑨若許：如果這樣。

⑩閑乘月：有空閑時(shí)趁著月光前來。

(11)無時(shí)：沒有一定的時(shí)間，即隨時(shí)。

?叩(kdu)H：敲門。

譯文

不要笑話農(nóng)家臘月做的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。

一重重山，一道道水，懷疑會(huì)有無路可行的時(shí)候，忽然看見柳色暗綠,

花色明麗，又一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前。

你吹著簫，我擊著鼓，結(jié)隊(duì)喜慶，春社祭日已經(jīng)臨近，布做成的衣衫,

最普通的帽，簡樸的古風(fēng)仍然存在。

從今日起，如果可以乘著月光閑游，我這白發(fā)老翁也要隨夜乘興，拄

著拐杖，敲開農(nóng)家朋友的柴門。

25

《小池》【宋】楊萬里

泉眼①無聲惜②細(xì)流，樹陰照水愛晴柔③。

小荷④才露尖尖角⑤，早有蜻蜓立上頭⑥。

【注釋】

①泉眼：泉水的出口。

②惜：愛惜。

③晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。

④小荷：指剛剛長出水面的嫩荷葉。

⑤尖尖角：還沒有展開的嫩荷葉尖端。

⑥頭：上方

【譯文】

小泉無聲像珍惜泉水淌著細(xì)流，

映在水上的樹陰喜歡這晴天里柔和的風(fēng)光。

鮮嫩的荷葉那尖尖的角剛露出水面，

早早就已經(jīng)有蜻蜓落在它的上頭。

《宿新市徐公店》【宋】楊萬里

籬落疏疏小徑深，樹頭花落未成陰。

兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

【注釋】

1.新市徐公店：新市：地名。今浙江省德清縣新市鎮(zhèn)。新市又為宋代釀酒

中心，政府在新市設(shè)酒稅官，由朱熹之子朱塾擔(dān)任。楊萬里迷戀新市西河口林立

的酒。痛飲大醉。留住新市徐公店。徐公店，姓徐的人家開的酒店名。

2.籬落：籬笆。

3.徑:小道。

4.陰：樹陰。

5.急走：快速奔跑。

6.公：古代對男子的尊稱。

7.黃蝶：黃銀色的美麗的蝴蝶。

這是一首描寫暮春農(nóng)村景色的詩歌，它給我們描繪了一幅春意盎然的景象和

可愛的兒童,頭兩句“籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰”點(diǎn)出兒童捕蝶快樂，天真

的背景。這兒有一道稀疏的籬笆和?條幽深的小路?；h笆旁還有兒棵樹，花瓣從

枝頭紛紛飄落，嫩葉還未撲蝶圖。