自制藍(lán)光原盤BluRay傻瓜化教程

本文格式為Word版，下載可任意編輯——自制藍(lán)光原盤BluRay傻瓜化教程BDDIY教程

BD介紹：

Blu-rayDisc，中文譯為藍(lán)光光碟，即藍(lán)光DVD,是DVD光碟的下一世代光碟格式。在人類對(duì)于多媒體的品質(zhì)要求日趨嚴(yán)格的狀況下，用以儲(chǔ)存高畫質(zhì)的影音以及高容量的資料儲(chǔ)存。

BDDIY的目的：

大部分BD碟多是國(guó)外發(fā)行商，里面沒(méi)有中文字幕或音軌，DIY的目的就是參與字幕或音軌流，便利廣大的中國(guó)珍藏者欣賞。

本人接觸DIY將近一年時(shí)間，技術(shù)馬馬虎虎，剛開始也是從網(wǎng)上找資料一點(diǎn)點(diǎn)摸索，也走了不少?gòu)澛?，后與國(guó)內(nèi)眾多DIY高手交流學(xué)習(xí),略懂皮毛在此獻(xiàn)丑。此教程多為網(wǎng)上收集，修正一些錯(cuò)誤并參與自己的心得，供6Ver交流學(xué)習(xí)。水平有限謝絕轉(zhuǎn)載。

本教程軟件下載地址：/viewthread.php?tid=951133

第一步從認(rèn)識(shí)BD結(jié)構(gòu)說(shuō)起：（感謝黃教授@siluhd）

Blu-ray的目錄結(jié)構(gòu)以及各個(gè)主要子目錄的功能如下圖所示：

讓我們?cè)購(gòu)牧硗庖粋€(gè)角度來(lái)對(duì)待方才這些目錄文件的作用。Blu-ray為了擴(kuò)展性將這些目錄文件的分為四個(gè)層次，見下圖：

最頂層是Blu-ray的BDMV目錄下的索引文件index.bdmv，這個(gè)文件是Blu-ray所有內(nèi)容的入口。其次層是導(dǎo)航指令集，里面包含了各個(gè)影片版本的導(dǎo)航指令描述，以及實(shí)現(xiàn)動(dòng)態(tài)交互功能所需要的Java庫(kù)。第三層是播放列表，我們平日所看到的各個(gè)版本的其實(shí)就是在播放列表里記述的

早期出品的Blu-ray對(duì)多版本影片的管理還比較笨，細(xì)心的發(fā)燒友可以發(fā)現(xiàn)尋常一個(gè)版本就用一個(gè)主播放文件很浪費(fèi)存儲(chǔ)空間。其實(shí)不管是影院版本還是加長(zhǎng)版，還是導(dǎo)演剪輯版，大多數(shù)內(nèi)容是一致的，各個(gè)版本只是增減了一些內(nèi)容（譬如天朝王國(guó)的導(dǎo)演剪輯版比電影院版本多了一個(gè)小時(shí)的場(chǎng)景，使得故事情節(jié)更為完整）或是重組了片段的前后次序（譬如霍元甲的導(dǎo)演剪輯版就大幅度的更改了影院版里的播放前后次序，以讓整個(gè)故事的主線更為明了），因此到了近期Blu-ray為了節(jié)省存儲(chǔ)空間，碰見多版本這樣的狀況電影的主播放文件往往分為多個(gè)影片片段，然后由各個(gè)播放列表整理為一個(gè)完整的影片。譬如1，2，3，4，5合在一起就是影院版，4，1，2，6，3，5合在一起就是導(dǎo)演剪輯版，而最下面那層就是影片片段的集合，尋常我們叫做肉

醬碟。

肉醬盤結(jié)構(gòu)：

非肉醬盤結(jié)構(gòu)：

以下步驟教程僅針對(duì)于非肉醬盤

其次步DIY素材準(zhǔn)備

字幕方面：在網(wǎng)上尋覓適合的字幕匹配視頻。軟件包內(nèi)有兩款常用的字幕軟件：SrtEdit2023Aegisub都可以進(jìn)行字幕的修改及特效編輯。假使是調(diào)時(shí)間軸推薦SrtEdit2023特效編輯推薦：Aegisub

特效字幕的基本制作思路就是：SRT普通字幕——ASS特效——SUP特效（BD制作）制作特效的原則就是：1協(xié)同影片的硬字幕讓大家更好的欣賞影片。

2一般而言是對(duì)劇情有幫忙的才做，假使連廣告都做的話壓根沒(méi)有意義。3一些硬字幕時(shí)間太短或鏡頭抖動(dòng)，觀看者看不全或影響觀看不得搞特效。4太長(zhǎng)的字幕要進(jìn)行適當(dāng)?shù)霓D(zhuǎn)行，觀看者的脖子不累。

音軌方面：推薦大家到CMCT看看有沒(méi)有適合的音軌，如有的話，掛載到視頻看看是否適合，留著備用。

第三步：字幕特效制作

使用SrtEdit2023開啟字幕另存為ASS特效格式并進(jìn)行基本的腳本設(shè)置

1大小的設(shè)置：此處由于一會(huì)要往1080I的BD灌裝應(yīng)選1920X1080

2字體的設(shè)置：根據(jù)自己的欣賞喜好進(jìn)行調(diào)整墨綠框?yàn)闃邮矫Q紫色框?yàn)樽煮w選項(xiàng)淡綠色為一些修飾。然后全選字幕在樣式選項(xiàng)中選擇應(yīng)用。大家可以將ASS用Aegisub開啟觀看（第4步）

3字幕轉(zhuǎn)行處理:對(duì)于過(guò)長(zhǎng)的字幕在適當(dāng)?shù)牡胤健盎剀嚚曓D(zhuǎn)行未轉(zhuǎn)行：字幕過(guò)長(zhǎng)甚至一行無(wú)法顯示。

轉(zhuǎn)行后：字幕位置合理，觀看不吃力。

4字幕雙語(yǔ)變換與后檢查處理

選擇語(yǔ)言轉(zhuǎn)化另存一份繁體字幕ASS

開啟Aegisub軟件載入ASS字幕“視頻〞—“載入空白視頻〞預(yù)覽字幕效果，不滿意可以在第2步或自帶的“字幕〞—“樣式管理庫(kù)〞查看修改。

5ASS轉(zhuǎn)化SUP

需要應(yīng)用到的軟件：easyavs2bdnxml

如