名校版英語經(jīng)典句型考點(diǎn)解析kill用法

名校版英語經(jīng)典句型考點(diǎn)解析kill

用法

killv.殺死;弄死;導(dǎo)致死亡;毀滅;破壞才厄殺;使停止;使痛苦;使疼痛;使受

折磨

n.殺死，捕殺（尤指動(dòng)物）;被捕殺的動(dòng)物;獵物

其基本含義是殺死。kill可用作及物動(dòng)詞，也可用作不及物動(dòng)詞。用作及

物動(dòng)詞時(shí)，后接名詞或代詞作賓語，有時(shí)也可接雙賓語，其間接賓語可以

轉(zhuǎn)化為介詞for的賓語。kill用作不及物動(dòng)詞時(shí)的主動(dòng)形式有時(shí)可表被

動(dòng)意義。

kill的主語既可以是人（個(gè)體的人或集團(tuán)的人），也可以是動(dòng)物或任何無生

命的事物，如戰(zhàn)爭、災(zāi)害等。

為什么說這個(gè)詞是有靈動(dòng)詞呢？（其實(shí)這個(gè)詞也是無靈動(dòng)詞。）請看：

Morethan1,000peoplehavebeenkilledbythearmedforces.

1,000多人被武裝部隊(duì)殺死。

Hetriedtokillhimselfwithsleepingpills.

他試圖服安眠藥自殺。

這個(gè)例子，kill,表示殺死，無靈動(dòng)詞，普普通通，沒有問題。再看：

Cancerkillsthousandsofpeopleeveryyear.

每年數(shù)以千計(jì)的人死于癌癥。

Threepeoplewerekilledinthecrash.

三人在此次撞車事故中喪生。

說“癌癥、撞車事故等”殺死人，好像有點(diǎn)說不通，一般翻譯這些時(shí)候，

都是“死了，死于，在……喪命等，使……疲勞”；對于賓語是無生命

的事物，翻譯更是靈活，可譯為“平息、消磨，除“如：

Hewaskilledinaaccident.

他死于一次交通事故。

Thefrostkilltheflower.

霜把花凍死了。

Iboughtaspraytokilltheweeds.

我買了一種噴劑可以除草。

Mymotherwillkillme(=beveryangrywithme)whenshefinds

out.

我媽要是發(fā)現(xiàn)了會(huì)宰了我的。

這個(gè)例子里的kill根本不是"殺死"的意思，而是對我非常生氣惱火的

意思。kill的靈魂出現(xiàn)了。

Don'tkillyourselftryingtogettheworkdonebytomorrow.It

canwait.

別為了趕著明天把事情干完而累壞身體。這事可以等一等嘛。

Youshouldn'talwayshavetokillyourselftodowell.

你不該總是為了做到盡善盡美而累壞自己。

這個(gè)例子里的kill根本不是"殺死"的意思，而是使某人非常非常疲勞

的意思，含有“竭盡全力；極力”。kill的靈魂又出現(xiàn)了。再看：

Doyouagreethattelevisionkillsconversation?

電視扼殺人與人之間的交談，你同意這種說法嗎？

Thedefeatlastnightkilledtheteam'schancesofqualifying.

昨晚的失敗使這個(gè)隊(duì)失去了獲得資格的機(jī)會(huì)。

killarumour

平息謠言

Myfeetarekillingme.

我的腳痛死了。

Myfeetarekillingme.

我的腳疼死了。

Stopit!You'rekillingme!

別說了！你都把我笑死了！

Hewaskillinghimselflaughing.

他笑得前仰后合。

Wekilledtimeplayingcards.

我們打紙牌消磨時(shí)間。

I'mjustkillingtimeuntilIcantalktotheotherwitnesses.

在和其他目擊者交談前我只是在打發(fā)時(shí)間。

Hetoldusakillingstoryabouthisdrivingtest.

他向我們講述了一件關(guān)于他考駕照時(shí)的滑稽事兒。

Thatactorkillsme.

那個(gè)演員真是使我為之傾倒。

Youaredressedtokilltoday!

你今天的打扮酷斃了。

Themanwasdressedtokillinatuxedo,hat,goldwatchand

expensiveshoes,becausehewasgoingtoacceptanaward.

那個(gè)男人穿著無尾晚禮服，帶著金表和昂貴的鞋子，真是光鮮亮麗，因

為他是去領(lǐng)獎(jiǎng)。

You'redressedt。kill.你的著裝真有吸引力。（你打扮真的很吸睛。暗

含"對異性有吸引力"）

Ooh.Whereareyougoingdressedtokilllikethat?Firstdate?

噢，你穿的這么好看是要去哪？第一次約會(huì)嗎？

Ifyou'regoingtothepartylikethat,dressedtokill.I'mgoingto

havetochangemyclothestooforsomethingabitflashier.

如果你去參加聚會(huì)，穿得這么好看，那么我也必須得換件更華麗的衣服

去參加才行。

Shewasdressedtokill.

她打扮得令人神魂顛倒.

LornaisalwaysdressedtokillonSunday.

蘿拉每逢星期天總是打扮得十分迷人.

Theyoungwomanisdressedtokill.

那位年輕婦人刻意打扮,以使人為她而傾倒。

Bettycametothepartydressedtokillandshecertainlywasthe

centreofattention.

貝蒂穿著最好的服裝來參加聚會(huì),她理所當(dāng)然地引起了廣泛的注意.

Shewasinthespot-lightatthepartybecauseshewasdressed

tokill.

她是晚會(huì)的焦點(diǎn)因?yàn)樗┥狭俗约鹤詈玫囊路?

Shearrivedattheweddingreceptiondressedtokill.

她來到了婚宴現(xiàn)場，穿得很性感。

“dressedtokill”指的是11dressedinfancyorstylishclothesto

impresspeople",即"穿著奢華精美的或者時(shí)髦的衣服給人深刻印

象”的意思，或者說“穿著極炫目的衣服吸引異性”。

那么，需要表達(dá)某人為出席特殊場合或活動(dòng)而打扮得十分考究：

Everyonegetsdresseduptothenineswhentheygotoa

wedding.

每個(gè)人去參加婚禮時(shí)都要盛裝打扮。

Atmygraduationceremony,itwasinterestingtoseemyparents

dressedtothenines.

在我的畢業(yè)典禮上，看到我的父母穿的衣冠楚楚的，真的很有趣。

Dressedtothenines或dresseduptothenines都可以用來形

容人穿著非常時(shí)髦，它可以指某個(gè)人在正式或休閑場合衣冠楚楚的樣子。

Wetriedtokilltheclock,butwefumbledtheball.

我們試圖采取拖延戰(zhàn)術(shù)，但是不幸失球。

Killtheclock是把鬧鐘殺掉？那很簡單啊，電池拔了，哈哈…為什么

想把鬧鐘殺掉，無非就是想改變一下時(shí)間，所以這個(gè)短語的真正意思是

采取拖延戰(zhàn)術(shù)。

Themedicinecankillthepain.這藥可以止痛。

Hewasforcedtotakeopiumtokillthepain.

他被迫服用鴉片來止痛。

killthepain表示止疼

Hecan,tstoptellingboringjokes.He(skillingthemood.

他不停地講無聊的笑話。真是煞風(fēng)景。

killthemood當(dāng)你玩的很開心，情緒很高的時(shí)候，突然看見了不想看

見的人，聽見了不想聽的事，瞬間被掃興的時(shí)，就用這個(gè)短語吧。它的

意思是破壞情緒，破壞氛圍

最后，kill也是無靈動(dòng)詞。"有靈動(dòng)詞"(animateverb)是有生命的

動(dòng)作執(zhí)行者發(fā)出的動(dòng)作，如：witness,desert,tell,escape等。按照

動(dòng)作的執(zhí)行者是有生命的還是無生命的這一標(biāo)準(zhǔn)，英語和漢語的動(dòng)詞均

可分為有靈動(dòng)詞和無靈動(dòng)詞。前者用在表示有生命的名詞后，后者用在

表示無生命的名詞后。含有靈動(dòng)詞的句子稱作有生命主語句，含無靈動(dòng)

詞的句子稱作無生命主語句。英語和漢語在有靈動(dòng)詞和無靈動(dòng)詞上的差

別是：有靈動(dòng)詞與無靈動(dòng)詞在英語中無有明確的區(qū)別，即一個(gè)動(dòng)詞常常

是既可用作有靈動(dòng)詞、又可用作無靈動(dòng)詞；而在漢語中這兩類動(dòng)詞之間

卻有明確的區(qū)別，即一個(gè)用作有靈動(dòng)詞的動(dòng)詞不能同時(shí)用作無靈動(dòng)詞。

kindof/sortof可作為一個(gè)整體視為副詞；在非正式英語，特別是美

語中常常作副詞使用，起減弱語的作用，可譯為“有點(diǎn)、稍微、幾乎等“，

我們可以稱它們?yōu)?減弱語”?；究梢曰Q使用。和一般副詞一樣,

kindof/sortof的位置是：助動(dòng)詞、情態(tài)動(dòng)詞和系動(dòng)詞后，實(shí)義動(dòng)詞

前。在口語或歌詞里還可以分別簡略為：kinda=kindof;sorta=sort

of.

1.接形容詞(或副詞)

Fmkindoftired.我有點(diǎn)累。

rmkindofhungry.我有點(diǎn)餓。

kindofslowly有點(diǎn)慢。（后接了副詞）

Hespokesortofproudly.

他說話帶幾分傲氣。（后接了副詞）

Hehasbeenactingsortofstrangelylately.

他近來行為有點(diǎn)古里古怪。（后接了副詞）

Theterrierwaskindofshortwithlong,blackhair.

這只獵犬有點(diǎn)矮，有長長的黑毛。

WeweresortofworriedaboutleavingGrandfatheralone.

把祖父一個(gè)人留下來，我們有點(diǎn)擔(dān)心。

Heiskindofweird,butIkindoflovehim.

他有點(diǎn)古怪，但是我有點(diǎn)愛他。

第一個(gè)后接形容詞;第二個(gè)后接動(dòng)詞

kindofweirdkind0floveo

IwasfeelingsortoftiredfromthetriptoNewYorkandall我去

紐約一趟回來，覺得有點(diǎn)累。

2.接名詞

I'llneverhavethatkindofmoney.

我永遠(yuǎn)不會(huì)有那么多的錢。

《牛津高階英漢雙解詞典》

Heiskindofafool.

他有點(diǎn)傻。

It1skindofanemergency.有點(diǎn)緊急。

sortof/kindof+an.表示具有某種氣質(zhì)、特性,如sortof/kindofa

man有那么點(diǎn)兒男子漢氣概。

Hegaveakindofsmileandlefttheroom.

他露出一絲微笑，離開了那個(gè)房間。

Iwon'ttellyou;itissortofasecret.我不告訴你，這有點(diǎn)是秘密。

3.接動(dòng)詞

Heiskindofweird,butIkindoflovehim.

他有點(diǎn)古怪，但是我有點(diǎn)愛他。

Ikindofthoughtyoumighthaveforgotten.

我有點(diǎn)以為你已經(jīng)忘記了。

Isortofthoughtyoumightsaythat.我多少料到你也許會(huì)那么說。

Theykindoflaughedatme.他們有點(diǎn)嘲笑我。

3.a.修飾動(dòng)名詞和分詞。

eg.Whataboutyouandmesortofsteppingout?翔口你出去隨便

走走好嗎？

Whenyougivesomeoneatip,youfersortofbeingpolite.

當(dāng)你給別人小費(fèi)時(shí)，你就顯得比較有禮貌。（摘自趙振才《英語常見問

題解答大詞典》P735.）

AfterIgotacrosstheroad,1feltasifIwaskindofdisappearing.

我穿過馬路后，覺得自己好像失蹤了似的。

Shewassortofmucked-mouthed.她可以說是個(gè)花嘴姑娘。

b.修飾不定式（只出現(xiàn)在分裂不定式和不帶to的不定式作表語的結(jié)構(gòu)

里）。

eg.Iwasbeginningtosortofhatehim.我開始有點(diǎn)恨他了。

Hisjobiskindoftonoseothers'privacy.他的工作有點(diǎn)像打探別人

的