古漢語莊子北冥有魚

莊子

北冥有魚【莊子其人】莊子（約前369年—前286年），名周，字子休，戰(zhàn)國時代宋國蒙（今安徽蒙城，一說今河南商丘市東北）人。著名思想家、哲學家、文學家，是道家學派的代表人物，老子哲學思想的繼承者和發(fā)展者。曾做過蒙地方的漆園吏。家貧，曾借粟于監(jiān)河候（官名），但拒絕了楚周王的厚幣禮聘。他繼承和發(fā)展老子“道法自然”的觀點，認為“道”是無限的、“無所不在”的，強調事物的自生自化，否認有神的主宰，并幻想一種“天地與我并生，萬物與我為一”的主觀精神境界，安時處順，逍遙自得。他的學說涵蓋著當時社會生活的方方面面，但根本精神還是歸依于老子的哲學。后世將他與老子并稱為“老莊”，他們的哲學為“老莊哲學”。【《莊子》簡介】《莊子》，亦稱《南華經(jīng)》，道家經(jīng)典之一?！稘h書藝文志》著錄《莊子》五十二篇，但留下來的只有三十三篇。分“內篇”、“外篇”、“雜篇”三個部分，其中內篇七篇，一般定為莊子著；“外篇”、“雜篇”可能摻雜有他的門人和后來道家的作品。莊子的文章汪洋恣肆，并采用寓言故事形式，想象豐富。有人評價莊子的文章常常突兀而來，行所欲行，止所欲止，汪洋恣肆，變化無端，有時似乎不相關，任意跳蕩起落，但思想?yún)s能一線貫穿。句式也富于變化，或順或倒，或長或短，更加之辭匯豐富，描寫細致，又常常不規(guī)則地押韻，顯得極富表現(xiàn)力，極有獨創(chuàng)性。是先秦散文已經(jīng)發(fā)展到成熟的階段的標志，代表了先秦散文的最高成就?？梢姡肚f子》在哲學、文學上都有較高研究價值。魯迅先生曾說他的作品“汪洋辟闔，儀態(tài)萬方，晚周諸子之作，莫能先也”。名篇有《逍遙游》、《秋水》、《齊物論》、《養(yǎng)生主》。《養(yǎng)生主》中的“庖丁解?！庇葹楹笫纻髡b?！娟P于《莊子》的重要注本】今通行本有清末王先謙《莊子集解》、郭慶藩《莊子集釋》等。今人劉武的《莊子集解內篇補正》也值得參考?！咀⑨尅口?，通“溟”。北溟：北方的海。冥，《說文·冖部》：“幽也。從日，從六，冖聲。日數(shù)十。十六日而月始虧幽也?！保ㄗⅲ河嬎闳掌诘囊?guī)律以十天干為一輪。段注：“謂甲至癸也?！泵吭率眨铝灵_始虧損而幽暗。）引申爲夜晚。漢蔡琰（yǎn）《悲憤詩》之二：“冥當寢兮不能安，饑當食兮不能餐?！被?，《說文》：“教行也。從七（huà），從人，七（huà）亦聲?！倍巫ⅲ骸敖绦杏谏蟿t化成于下?！薄敖褚曰癁樽兤撸╤uà）字矣?！敝旆计浴兑笾芪淖轴寘病罚骸盎笕艘徽坏怪危唇袼姿^翻跟斗。”七（huà），《說文》：“變也。從到人?！钡饺?，段注：“到者，今之倒字?！迸?，《說文·心部》：“恚（huì）也。從心，奴聲?！薄蹲謪R·心部》：“怒，恚也，憤也。”引申指氣勢盛：怒馬、怒濤、怒放，再引申為振奮。例：唐錢起《江行無題》詩之二二：“帆翅初張?zhí)?，云鵬怒翼同?！贝梗墩f文·土部》：“遠邊也。”后以陲為之。志，《說文·心部》：“意也。從心之聲?！敝脖砹x。徐鍇《系傳通論》：“心有所之為志?！惫视校褐鞠颉⒅驹?、有志于等詞語?！皳环鰮u而上者九萬里”書中注：“摶,環(huán)繞著飛向上空?！卑矗骸皳弧辈o“環(huán)繞著飛向上空”的意思；況且，這樣注釋，“摶”與“扶搖”語義無法關聯(lián)，也與“而上”語義重復?！碍h(huán)繞著飛上”云云，是詞組乃至整個句子的意象，而非“摶”的詞義。摶，《說文·手部》：“以手圜之也。”本義是以手團物。凡大鳥鼓翼擊水，兩翅之動作與團物極其相似，一“摶”字足見《莊子》用詞之精妙。楊寶忠認為“摶”應作“拍擊”解。解“摶扶搖”為“拍擊旋風”，才與《莊子》文意相符：大鵬高飛必有所恃--“擊水、摶扶搖、培(憑)風”。

野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。

注:前二“也”表示停頓，后一“也”表示判斷。此句譯為：霧氣、塵埃是生物用氣息吹拂的結果。息，《說文·心部》：“喘也，從心從自，自亦聲?！保ū玖x呼吸。段注：“心氣必從鼻出，故從心自?！保┮暧校簢@息、氣息、休息、停止、生長（如“修養(yǎng)生息”）、子女（如《觸龍說趙太后》：“老臣賤息舒祺，最少，不肖?！保耙榜R”另一說：薛正興引陸宗達《訓詁簡論》說，謂“馬”字即《楚辭》里“愈氛霧其如塺（méi）”之“塺”，《逍遙游》的“野馬”和“塵?！笔峭x詞復用，為了加重表達或描寫那個垢穢污濁的環(huán)境?！疤熘n蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？”注：“其，語氣詞，表委婉語氣，略等于現(xiàn)代漢語的‘大概’。下句的‘其’同?！?/p>

蒼，《說文·艸部》：“艸色也?！倍巫ⅲ骸耙隇榉睬嗪谏Q?！蔽闹小吧n蒼”指天的深藍色。

楊寶忠謂“……邪？其……邪？”是古代漢語選擇問句常見句型，相當于現(xiàn)代漢語“是……呢？還是……呢？”《莊子·養(yǎng)生主》：“天與?其人與?”此其句例?！捌湔啊?，“其”是指示代詞，代指天；“其遠而無所至極邪”，“其”是選擇連詞。相當于現(xiàn)代漢語的“還是”。如譯為“大概”，則語氣不順。

于智榮、邸宏香亦謂“其”或單用于后一分句，或兩個“其”字連用于兩個分句，與疑問語氣詞“邪(耶)、與、乎”配合使用，為選擇連詞，構成選擇問句。其例另有：請飲而后辭乎?其辭而后飲乎?（晏子春秋·內篇雜下）子以為秦將救韓乎?其不乎?（戰(zhàn)國策·韓二）“無所至極”：書中注：“沒有到盡頭的地方。”極，《說文·木部》：“棟也。”徐鍇系傳：“極，屋脊之棟也?！钡菢O，即上屋頂。引申為極點。如：登峰造極。至，書中釋為“到“。一說：“至、極”為同義復詞，“至”亦“極”意?！妒酚洝ご荷昃袀鳌罚骸拔镏羷t反，冬夏是也?！闭x：“至，極也。極則反也。冬至，陰之極；夏至，陽之極?！闭n本訓為“到”，誤。負，《說文·貝部》：“恃也。從人守貝，有所恃也。一曰：受貸不償?！保ㄊ苜J不償：受人施予卻不回報）徐灝《段注箋》：“負之古音古義皆為背?！夺屆吩唬骸?，背也。置項背也。’”“因之為自負，故訓為恃。又為背人（背德忘恩）之稱，即受貸不償之謂也。凡戰(zhàn)敗必背走，故又為勝負之稱。”坳，罩洼下醫(yī)。古代曬從“寬幼”譜得聲想之字饑有“錯曲、逗不平歇或不牽順”源等意魄，如狗：石劉不平素貌曰籠“石雨幼云”；尋山曲重曰“綱岰”熟；木轎丩屈碰曰“棋柪”薯；土娛洼曰夫“坳坊”；共器中勾不平雪曰“騰幼筆皿感”；劈燕襪頸年曰“書袎”矩（頸繁是向哥內彎挨曲）對；頸宜不隨松（即移頸項她轉動桃不自知如）計曰“憂幼頁展”好；心痰戾（妹即心欲中違丈逆）輩曰“價怮”騰。（同涼源字次又如帝：儂貼：水冰厚；廟膿：周汁厚轉：醲傲：酒鋸厚；陪禯：饞衣厚助；秾盆：花凡木厚重。王返力著貞有《同源暫字典》）培，《說文》：“雙培敦粒。土寨田山先川也害?！睍常雍裨?，是友指土嚼地、霧田園殃、山蛋川等盛等而南言。日即于課植物尤根部略或墻達堤等款的根獎基部失分堆戒土?？洌┪闹衅萘x為途“憑掘借、寶依靠如”。圖，《說文》：“擇畫計漆難也俱。從協(xié)囗，注從啚袋。啚鏡，難乳意也勺?！鼻跅钕鼧溥_《積微揀居小定學述臂林》：“浮圖謀養(yǎng)畫計咳，圖立之引槍申義焦也。（按繳，楊魚謂本腎義為泛區(qū)域療、版卵圖、舟地圖燒。）“搶嗎，突順過。戀”此句拔陸德荒明釋規(guī)文：臟“搶謝，司悉馬（戰(zhàn)彪）該、李象（頤鴉）云扁，猶呢集也陣?！碧廴绱撕?，“部搶榆腰枋”販即“年落在壓榆樹欺檀樹澆上”族。（按緞，“虜集”搖古文想作“船雧”槍?！墩f文·雥部》：“況雧，寫群鳥北在木撓上也該?！痹S則“葉集”晴字本握義爲伐棲止詳，與涉至、呀止之串義相匆通。緊）控，《說文》：“飼引也合?！保ㄩ_定弓，純即拉鄉(xiāng)豐開弓瓜弦。攔有方板向性能，故卸凡伸石明其隱事者鞠皆得鋸曰引悉，如炒弓以準引而妹伸其救曲詘懷也。公）故“堡控”六引申往有：被駕馭斑、控海制；泛投等洋義。果，《說文·木部》：“傭木實日也。笑象果影形在旬木之怠上。藍”引申乞為：姑結果頌→成念就、廁實現(xiàn)毫→飽涉足、徒充實（如編：食擁不果竹腹）等。文中名“果哀然”皇注意銳古今嚇之別放。飡，溉同餐老。晉禮崔譔搜注：蜜“三悲飡，惜猶言厲竟日司?！彪`唐成宰玄英測也說憐“往伍于郊勁野，傻來去擔三食誼”茫。但這橫種看睜法有慎可疑得者。首先掙，古找人通必常一廁日二循餐。嘉其次竿，“棄莽蒼點”為謙郊野童之色該，這揚里指暴近郊增。古改代城狗鎮(zhèn)規(guī)化模不版可能陜太大鍬，去五近郊漁不必音“來輪去三療食”浙或曰園“竟配日”栗。再秤說，盛每餐檢后都壤可有邀腹“暑果然慕”之較感，辣何必賞“三哀食”里？《儀禮》、《禮記》多有你“三俗飯”面之說宮，指為飯時爆三次堵用餐(《漢語熔大詞周典》“三飯奇”條找釋為振“謂捏第三綿次用爪餐”為，不浪確)；且乞非必送確指快三次粒，而織有“多吃”之借義。斑如《儀禮·特性冊饋食英禮》有“消尸三垃飯告米飽、噴尸又骨三飯皮告飽淚”的邁說法悔。所她以“師三飡頸”實慕際是烘吃飽盾飯、蝕多吃社點飯??；因烤“莽苗蒼”顫極近屠，所州以非伶但不洗必攜館糧，窄吃飽稍飯去藥而返裝歸，歷肚子輝還是東飽的企；正轟與“拖適百劃里者配宿舂種糧，大適千杯里者踏三月劇聚糧得”對黎比，厲即如法郭象刮所注地：“艙所適盜彌遠隸，則轎聚糧圾彌多纖?！蹦?，土本義任指禾谷掠成熟占?！墩f文·禾部》：“漆穀孰鴿也。彈從禾貌千聲任?！睜疃鞫沦e《卜辭么中所鋒見之卸殷歷》：“詢到了懼周代絞才把添禾谷愈成熟與一次撓稱為施一年量。”散故“向年”拼引申訂有：年成克、收悼成→年齡。朝菌際不知雷晦朔捧：晦賊，夏粒歷每來月最辣后一梅天；隙朔，械夏歷讀每月丑初一俱。此以處“靜晦朔激”代御指一悔個月瓜。此句澆譯為疾：朝臥生暮灑死的鉤菌類錦不知績一個到月的計長短服。椿，娘因其定高齡仇，后付用以喻長教壽；如練“椿年”為宅祝人美長壽獄之詞照。走唐衣錢弱起《柏崖賣老人色命予仍賦詩》：“腔帝力儲言何筍有，善椿年箭喜漸仿長。謠”“椿古”亦怨用以物指父親。如衣“椿庭”《論語·季氏》篇記殘孔挺鯉朋趨庭優(yōu)接受粒父訓思，后釣因以哪“椿歷庭”展為父票親的養(yǎng)代稱顏?！按惠妗?，鉤椿、柳萱連劇用，代稱且父母?！对姟ばl(wèi)風·伯兮》：“猛焉得匠諼草中，言姿樹之永背。找”諼皮草，跟萱草側。后孝世因瞞以萱陷稱母的。唐駁牟融《送徐筋浩》詩：餓“知嬌君此傷去情艇偏切疤，堂絕上椿盼萱雪卸滿頭刪?！薄敬惠嫠K茂】喻父柜母健漸在。特，《說文·牛部》：“撲樸特是，牛錯父也哪。從禍牛，目寺聲渾?！北玖x蘋指沒傾有閹右割的同牛，歡乃公栽牛。（樸緞，張瓣舜徽《約注》引張繩行學汁說：頸“樸僑謂質粘樸未搞離，古牛之噴未犗朗（ji婚è，閹撿割）航者?！墩摍M·童知驚篇》：‘酒無刀暮斧之幟斷者百，謂脅之樸箏?！瘋}此其弱證也循?！倍叮┮旮鼮楠殭嗵氐刃芰x。窮，《說文·穴部》：“喝極也他。從跪穴，頃躬聲授?！崩仔戾|《系傳》：“鐮入與教穴，倡是極螞也。衛(wèi)”極私，終禁結之低地、秀盡頭剩。引底申有積空、勤貧窮稼等義疏。文中踢“窮交發(fā)”綠指極確荒遠餓的北悉方地溉帶。殿發(fā)，活毛，嘗這里羞指草臟木。豎舊說且，地東以草嶼木為頌發(fā)。廣，韻本義猛指四周競沒有廟墻壁況的大孩屋?！墩f文·廣部》：“輛殿之腎大屋卡也。階”敬段玉籮裁生注：火“覆時乎上悄者曰岸屋，恭無四面壁而由上有欲大覆鄙蓋，盛其所漆通者菊宏遠惰矣，闖是曰岸廣。逮”滋故引足申有稀“寬偵廣”悲義。且，副詞誤，將兔要。古書宿例：郵漢柔王弄充《論衡·變動》：“柱故天牙且風脂，巢妥居之明蟲動奔；且鮮雨，鳥穴處域之物杜擾。怕”宋王轎安石《游褒剃禪山春記》：“依不出撤，火竊且盡過?！必穑莨糯w長度嬸單位身。七托尺為鏡一仞俊。《儀禮·鄉(xiāng)射叉禮》：“僚杠長模三仞屈?！苯哙嵜缧鬃ⅲ郝捌邞咴恢熵?。券”另一妻說，憂八尺躍為一芬仞?！墩f文·人部》：“磚伸臂掏一尋猴，八球尺。員”即伸開釘兩臂稀的長彩度為沙一尋董，也遙為一株仞。比，供本義溉指親密逼、和貨睦?！墩f文·比部》：“理密也漠。”例：《詩·大雅·皇矣》：“薯王此桶大邦要，克作順克卡比。圣”改朱熹冬集商傳：益“比筑，上匠下相澡親也蒼。袋”引申粥有：配合收、適研合（《逸周篇書·大武》：“松男女婆比。暗”鞭朱右他曾萌校釋抬：“趨比，更合也交。使忌無鰥劉曠。起”）又有伴：勾結（如“餃朋比齡”）、副詞，都（“雜比比怎皆是蔥”）等義凍?！肮市罘蛑笮б槐伲晷斜仍捯秽l(xiāng)……傅”課本意注：朽“效蝴，功子效，屆這里嶄作勝何任解止?！卑矗骸肮ζ判А比∨c“舉勝任單”并脂無聯(lián)挪系。橋此“柿效”發(fā)乃授予之義拿?！肚f子·列御仿寇》：“尊彼將南任我什以事災而效蓬我以立功。失”即剖以功囑授我稠也。犯“知步效一沒官”登，是長說才含智可綁以授爭予一燃個官榜職，爭亦即脾才智促可以咬擔當間一個美官職礦。古書救例:《左傳·昭公謀二十稼六年》：“劉宣王罰有志捎，而刃后效桃官。鉗”杜話預注五：“痕效，寶授也食?！薄靶е敗敝∈谟锠N義由進獻之義吼引申娛而來寫?！翱逍А备`作“差獻”伶解，涉如效習力、蟻效勞把、效自忠、悠效命喇，皆粉其義攀也。杰下有攤獻于晌上謂膝之呈馳獻、唯進獻跪，上稈賜于板下則摘謂之撿授予周也。恩故“疑效”節(jié)由呈寄獻、顏進獻慶義引絨申為犯授予鍬，乃蹤蝶水到尸渠成爸、順往理成貍章，架與“食功效帳”無籌涉。“效碎官”砍又可吹由“袍授官狠”義醫(yī)引申摟為“任官唱、作肉官”義叮，即鞭所謂接“擔迎當一柜個官婚職”脊。徵，《說文·壬部》：“陽召也姑。從攜微省破，壬近為徵致。行身于微抖而文傾達者全，即事徵之寶?！睆奈甘。簮寒斠礼樁巫⒚ぷ鳌芭麖娜勺鄰奈⒂　碧欤瘟曜ⅲ郝怠皶僖?。蚊”素壬為嘴徵：勒意為彩“壬繳是古媽徵字浙”。漲“行尤于”也句：居當依減段注捆“文旨”作固“聞株”。慕此句圾意為諸：行勉為隱敏蔽而演聲望遣顯達享于外珍的人巴，就恢徵召皇他。血故許你以“皺徵召?！睘閷O本義堵。楊樹蒼達《積微敲居小濕學述煙林·釋征》：“焦余謂御徵字烤當以序徵兆筒為本潛義……字從稍微者臣，徵肌兆為功事物稼初見痛之端箱，隱滋微未剪顯，允故從畏微也隙。”船意為削：從溉小到騙大，攏從微痰小到削顯著和。本飼義為徵兆，引復申為證明她、證孟驗、旺取信等義粒。【辨】：征右，從技彳，論正聲棚。正傭又表各示到價某地寨去，洗征本專義為我出征蝴，遠愛行。勸，乞本義頃為勉勵院，鼓徑勵。《說文·力部》：“鴨勉也閱。”棗古文詞獻例幣：《國語·越語陜上》：“拘國人樓皆勸劉，父脅勉其遲子，傳兄勉爪其弟蹄，婦副勉其檔夫。蓋”引桂申為鼓動炎、勸蝦說。宋榮框子，任即宋泛鈃（ji柜ān），領戰(zhàn)國斬中期郊思想駁家，羞與孟大子同鑰時。數(shù)數(shù)勢（sh禾uòsh電uò），飾等于糖說“競汲汲逆”，振著急扛或急萍迫的手樣子植。此句訪意：自宋榮狀子對春于人苗世的號榮辱第毀譽拐都不聚曾放察在心閉上，繳不曾仙汲汲市追求驕過。列子瞎，戰(zhàn)正國時密哲學莫家?；髡f哈他得樸風仙魯