啊朋友再見古典吉他譜

啊朋友再見古典吉他譜中文歌詞

中文版

1

那一天早晨，從夢(mèng)中醒來，

啊伴侶再見吧、再見吧、再見吧！

一天早晨，從夢(mèng)中醒來，

侵略者闖進(jìn)我家鄉(xiāng)；

2

啊游擊隊(duì)呀，快帶我走吧，

啊伴侶再見吧、再見吧、再見吧！

游擊隊(duì)呀，快帶我走吧，

我實(shí)在不能再忍受；

3

啊假如我在，戰(zhàn)斗中犧牲，

啊伴侶再見吧、再見吧、再見吧！

假如我在，戰(zhàn)斗中犧牲，

你肯定把我來掩埋；

4

請(qǐng)把我埋在，高高的山崗，

啊伴侶再見吧、再見吧、再見吧！

把我埋在，高高的'山崗，

再插上一朵漂亮的花；

5

啊每當(dāng)人們，從這里走過，

啊伴侶再見吧、再見吧、再見吧！

每當(dāng)人們從這里走過，

都說啊多么漂亮的花；

6

這花屬于游擊隊(duì)?wèi)?zhàn)士

啊伴侶再見吧、再見吧、再見吧！

這花屬于游擊隊(duì)?wèi)?zhàn)士

他為自由獻(xiàn)誕生命

網(wǎng)絡(luò)版

1

那一天早晨，從夢(mèng)中醒來，

啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！

那天早晨，從夢(mèng)中醒來，

我不得不背井離鄉(xiāng)；

2

青青的牧場(chǎng)，高高的山崗，

啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！

家鄉(xiāng)風(fēng)云，伴隨我成長(zhǎng)，

磨難會(huì)使人更頑強(qiáng)；

3

啊家山北望，常淚眼迷茫，

啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！

年邁雙親，會(huì)痛斷離腸，

請(qǐng)代我寬慰爹和娘；

4

啊山高水長(zhǎng)，望前路茫茫，

啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！

熱血男兒，要志在四方，

人生路越走越寬廣；

5

這萬里云天，都任我飛翔，

啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！

有朝一日，將成就輝煌，

再舉杯團(tuán)聚在一堂。

原版歌詞

《BellaCiao》

Unamattinamisonsvegliato，

obella，ciao!bella，ciao!bella，ciao，ciao，ciao!

Unamattinamisonsvegliato

edhotrovatolinvasor.

Opartigiano，portamivia，

obella，ciao!bella，ciao!bella，ciao，ciao，ciao!

Opartigiano，portamivia，

chemisentodimorir.

Eseiomuoiodapartigiano，

obella，ciao!bella，ciao!bella，ciao，ciao，ciao!

Eseiomuoiodapartigiano，

tumideviseppellir.

Eseppellirailassùinmontagna

obella，ciao!bella，ciao!bella，ciao，ciao，ciao!

Eseppellirailassùinmontagna

sottolombradiunbelfior.

Elagentechepasserà

obella，ciao!bella，ciao!bella，ciao，ciao，ciao!

Elagentechepasserà

MidirannoChebelfior!

Equestoilfioredelpartigiano

obella，ciao!bella，ciao!bell