考研英語必考長(zhǎng)難句詳解含譯文address

考研英語必考長(zhǎng)難句詳解含譯文1.Thethreatofnationalisationmayhavebeenseenofffornow,butitwillreturnwithavengeanceifthejustifiedangerofpassengersisnot

addressed

inshortorder.(2021text1英語一）address熟義：僻義：2.Successivegovernmentshavepermittedsuchincreaseonthe

grounds

thatthecostofinvestinginandrunningtherailnetworkshouldbornebythosewhouseit,ratherthanthegeneraltaxpayer.(2021text1英語一）ground熟義：僻義：3.Thegovernmenthaspledgedtochangethelawto

introduce

aminimumservicerequirementsothat,evenwhenstrikesoccur,servicescancontinuetooperate.(2021text1英語一）introduce熟義：僻義：往下翻，對(duì)對(duì)答案~~~1.Thethreatofnationalisationmayhavebeenseenofffornow,butitwillreturnwithavengeanceifthejustifiedangerofpassengersisnot

addressed

inshortorder.(2021text1英語一）address熟義：n地址僻義：v設(shè)法解決，處理譯文：國(guó)有化的威脅可能目前暫時(shí)解除，但若不及時(shí)處理乘客正當(dāng)?shù)膽嵟榫w，它將會(huì)更加猛烈地卷土重來。2.Successivegovernmentshavepermittedsuchincreaseonthe

grounds

thatthecostofinvestinginandrunningtherailnetworkshouldbornebythosewhouseit,ratherthanthegeneraltaxpayer.(2021text1英語一）ground熟義：n.土地，地面，場(chǎng)地僻義：n充分的理由，根據(jù)譯文：歷屆政府都準(zhǔn)許了類似的提價(jià)(increase),理由是鐵路網(wǎng)的投資和運(yùn)營(yíng)成本理應(yīng)由其使用者而非全體納稅人承擔(dān)。3.Thegovernmenthaspledgedtochangethelawto

introduce

aminimumservicerequirementsothat,evenwhenstrikesoccur,servicescancontinuetooperate.(2021text1英語一）introduce熟義：v.介紹僻義：v.推行，實(shí)施，采用譯文：政府已經(jīng)承諾修改法律，推行最低服務(wù)要求，以保證即使發(fā)生罷工，鐵路服務(wù)也仍可以繼續(xù)運(yùn)行。1.

Thatthe

evidence

was

inconclusive,thescienceuncertain?Thattheantismoking

lobby

wasoutto

destroyourwayoflifeandthegovernmentshould

stayoutoftheway?evidence:inconclusive：lobby：be

outto：stayoutoftheway：2.LotsofAmericans

bought

that

nonsense,andoverthree

decades,some10millionsmokerswenttoearlygraves.buy：nonsense：decade：往下翻，對(duì)對(duì)答案~~~1.

Thatthe

evidence

was

inconclusive,thescienceuncertain?Thattheantismoking

lobby

wasoutto

destroyourwayoflifeandthegovernmentshould

stayoutoftheway?evidence:n證據(jù)inconclusive：adj無定論，不確鑿lobby：n游說；游說團(tuán)體be

outto：…是為了…stayoutoftheway：不干涉，置身事外譯文：他們堅(jiān)稱證據(jù)不確鑿，科學(xué)不確定；他們堅(jiān)稱反對(duì)吸煙的游說者企圖破壞我們的生活方式，而政府應(yīng)該置身事外。2.LotsofAmericans

bought

that

nonsense,andoverthree

decades,some10millionsmoke