運(yùn)輸委托合同模版（中英文）

/運(yùn)輸委托合同模版ContractofTransportation（Consignor）PartyA：Name：Address：LegalRepresentative：ContactPerson：PartyB：Name：Address：LegalRepresentative：ContactPerson：ContractTerms：Article1：ObjectoftheContract1.1TheConsignorherebyappointstheConsigneetoprovidetransportationserviceforitscargoaccordingtothiscontract.1.2TheConsigneeherebyacceptstheconsignmentandagreestoprovidethetransportationserviceaccordingtothiscontract.Article2：DescriptionoftheCargo2.1NameoftheCargo：2.2QuantityoftheCargo：2.3WeightandVolumeoftheCargo：2.4PackageoftheCargo：2.5MarksandNumbersoftheCargo：Article3：TransportationRouteTheConsigneeagreestotransportthecargofromtheorigintothedestinationaccordingtothetransportationrouteagreedbybothparties.Article4：TransportationModeTheConsigneeagreestotransportthecargobythemodeoftransportationagreedbybothparties.Article5：TransportationFee5.1Thetransportationfeeofthecargoisagreedbybothpartiesasfollows：5.2ThetransportationfeewillbepaidbytheConsignortotheConsigneeaccordingtotheagreedschedule.Article6：LiabilitiesoftheConsignee6.1TheConsigneeshalltakegoodcareofthecargoduringthetransportationprocessandensureitssafety.6.2TheConsigneeshallbeliableforanylossordamagethatmayoccurtothecargoduringthetransportationprocessduetoitsownfaultornegligence.Article7：LiabilitiesoftheConsignor7.1TheConsignorshallbeliableforanylossordamagethatmayoccurtothecargoduringthetransportationprocessduetoitsownfaultornegligence.7.2IftheConsigneeincursanylossduetotheConsignor’sfaultornegligence,theConsignorshallcompensatetheConsigneefortheloss.Article8：ForceMajeure8.1Ifeitherpartyisunabletoperformitsobligationsunderthiscontractduetoforcemajeure,itshallpromptlynotifytheotherpartyofthesituationandprovidenecessaryevidence.8.2Neitherpartyshallbeliableforfailuretoperformitsobligationsunderthiscontractifsuchfailureiscausedbyforcemajeure.Article9：DisputeResolutionIncaseofanydisputearisingfromtheexecutionofthiscontract,thetwopartiesshallresolvethedisputethroughconsultation.Iftheconsultationfailstoresolvethedispute,eitherpartymaysubmitthedisputetoacourtofcompetentjurisdictionforresolution.Article10：TermoftheContractThiscontractshalltakeeffectfromthedateofsignaturebybothpartiesandshallremaininforceuntilthecompletionofthetransportationservice.Article11：GoverningLawandJurisdictionThiscontractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople’sRepublicofChina.Ifanydisputearisesinconnectionwiththiscontract,thepartiesshallsubmittothejurisdictionofthecourtsofthePeople’sRepublicofChina.合同簽署PartyA：(Signature)PartyB：(Signature)Date：Date：ContractofTransportation(Consignee)甲方：名稱：地址：法定代表人：聯(lián)系人：乙方：名稱：地址：法定代表人：聯(lián)系人：合同條款：第一條：合同目的1.1甲方委托乙方按照本合同約定提供貨物運(yùn)輸服務(wù)。1.2乙方接受委托，同意按照本合同約定提供運(yùn)輸服務(wù)。第二條：貨物描述2.1貨物名稱：2.2貨物數(shù)量：2.3貨物重量和體積：2.4貨物包裝：2.5貨物標(biāo)記號碼：第三條：運(yùn)輸路線乙方同意按照雙方約定的運(yùn)輸路線將貨物運(yùn)輸?shù)侥康牡?。第四條：運(yùn)輸方式乙方同意按照雙方約定的運(yùn)輸方式運(yùn)輸貨物。第五條：運(yùn)輸費(fèi)用5.1貨物的運(yùn)輸費(fèi)用由雙方協(xié)商確定：5.2運(yùn)輸費(fèi)用按照約定的時(shí)間表由甲方付給乙方。第六條：乙方責(zé)任6.1乙方應(yīng)當(dāng)妥善保管貨物，并確保貨物的安全運(yùn)輸。6.2若因乙方的過錯或疏忽導(dǎo)致貨物在運(yùn)輸過程中發(fā)生損失或損壞，乙方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。第七條：甲方責(zé)任7.1若因甲方的過錯或疏忽導(dǎo)致貨物在運(yùn)輸過程中發(fā)生損失或損壞，甲方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。7.2若因甲方的過錯或疏忽導(dǎo)致乙方遭受損失，甲方應(yīng)對乙方進(jìn)行賠償。第八條：不可抗力8.1若因不可抗力導(dǎo)致任何一方不能履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知對方并提供必要證據(jù)。8.2若因不可抗力導(dǎo)致任何一方不能履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)，該方不應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任