機(jī)械行業(yè)類英文翻譯資料

HYPERＬIＮＫ”httｐ:/／ｗｗw。cnsｈｕ。cｎ/"FromＰeｔｅrSmid，CNCPrｏgraｍmingHandbook：AＣomprehensiveＧｕidetｏPracｔｉcaｌCＮＣPrograｍming，SecondＥditｉon,InduｓtriａlＰｒess,Ｉnｃ．２0０MadisonAvenｕe，NewYｏrk，２003．CHAPTER6：PRＯＧRAMMINＧPLANNINGThedeｖeloｐmenｔofanyCNCprogrambｅｇinswiｔhaveryｃaｒeｆullyplanｎeｄproceｓs。Sｕｃｈaproｃesｓｓｔarｔｓwithｔｈeengiｎｅerｉnｇdrａｗiｎgoftherｅqｕｉredpａrt．Beｆoreｔheｐarｔismachined,severａｌstｅpｓhaｖetocｏnsideｒedandcaｒefｕｌlyeｖaｌｕａt(yī)ed。Ｔheｍoreeffoｒtisputintotｈｅplanniｎgstａgeｏfｔhｅproｇrａm，thebetterreｓｕltsmaｙbeexpectｅdaｔｔheeｎd．SＴEPSINPRＯGRAMPLANNＩNＧTｈesｔepsreｑuiｒｅdiｎprogｒampｌａnninｇareｄecidｅdbｙthenatuｒeoftheｗorｋ.Tｈereiｓnoformulaforalltｈejｏbs,bｕtsomebasicstepssｈouldbeconsideｒed:*Ｉnitialinformatｉoｎ／Ｍachinetｏolsfeatｕｒeｓ＊Partｃｏmｐlexiｔy*Manｕalpｒogrａmminｇ／computerｉｚｅdｐroｇｒamminｇ＊Typiｃalproｇrａｍmｉngprｏｃeｄure＊Partdｒａwing/Engineeringdａt(yī)ａ*Ｍｅthoｄssｈeｅt/Materiaｌｓsｐｅcｉfｉcatｉons*Machiｎingsｅquｅnce＊Ｔoｏｌiｎgseｌection＊Ｐａrｔseｔｕｐ＊Ｔechnologiｃaldecisiｏnｓ＊Wｏrksketchanｄcalculａt(yī)ions＊QｕａlitycoｎｓｉｄeｒationｓinCNCprogramminｇTｈｅstepsiｎtheliｓｔaresｕggesｔioｎｓonｌｙａｇｕidｅｌｉｎｅ.Tｈeyaｒｅquitefｌexiｂleandshｏｕldaｌwａysbeａdaptedｆoｒeacｈjobａndtoｔhespｅcifｉｃconditｉonｓｏfthework.INITＩALINＦＯＲMATＩONMｏｓtdrawingsdｅｆiｎeonlyｔhｅshapｅandsｉzeoftｈecｏmpletedｐarｔandｎormallydonotｓpeciｆyｄataａbouttｈeｉniｔialblａnkｍａｔｅriaｌ。Forprogramｍing,ａｇoｏdｋnowledｇeoftｈｅｍaterｉaｌisａnessｅnｔｉａlsｔarｔ-mａinlyiｎtｅｒmsofitｓsize，ｔypｅ,shａpｅ,condｉtｉｏn，ｈardｎeｓs，eｔｃ。Ｔhedrawingandmaterｉaｌｄataarｅtｈepｒimａryinｆormatioｎａboｕｔｔhepaｒt．Attｈisｐｏiｎt，CNCprograｍcａnbeplaｎneｄ.Thｅobjectiｖｅofsｕchaｐlanisｔouｓetheinｉtｉalｉnformaｔiｏｎａｎdｅｓtablishｔhemostｅfficiｅnｔmethodofmachinｉng，wｉthaｌｌreｌatedｃonsidｅrａt(yī)ion–ｍainlyparｔａｃcuraｃｙ，ｐroｄucｔｉvitｙ，ｓafｅtｙandｃoｎvenience.Theinｉｔｉalpａｒtｉnｆoｒmａt(yī)ｉonｉsnｏtｌｉmitｅdtｏthedrａｗingaｎｄthｅmａt(yī)eｒialｄａt(yī)a,itａlsoiｎcludｅscondｉtionｓnoｔｃoｖeredｉnthedｒａwing,ｓｕchaspro-andposｔ-machiniｎg，gｒindingalｌowaｎcｅｓ，ａｓｓemblyfeａｔｕｒes，ｒequiｒｅｍｅntｓforhａrdeniｎg,ｎeｘtmaｃｈineseｔup，anｄｏtｈｅrs。Coｌlecｔｉngaｌｌthisinformationproｖidｅsenoughmａt(yī)eriａlｔostartplａｎningthｅCNＣproｇram.MＡCHＩＮETOＯLSFEATURESNoamouｎｔoｆinｉtialｉnfoｒmａｔionｉsusefuｌifｔｈeＣＮＣmachiｎeisｎoｔｓuitａblｅforthejｏb。Dｕｒingprogramplaｎning，prｏgｒammeｒconceｎｔｒａt(yī)esｏnaparticularmａchineｔooｌ,usiｎgａpaｒｔｉculaｒCNCsyｓtem.Eacｈｐartｈasｔobeｓetupinａｆiｘture，theCNＣmachinehastｏbelaｒgeenougｈtohaｎｄｌeｔhesizｅofthｅpart,thepａｒtsｈｏuldnotbeheavierthantｈｅmaximumｗeｉghtalloｗｅd.Theｃontrｏｌsyｓteｍmustbecaｐａblｅtoprovidethｅneeｄedｔoolpａt(yī)h，andsｏｏｎ。Inｔｈｅmoｓtcases，theＣNＣeqｕｉｐmentisａlreadyavailableinｔｈeshop.VｅryfewcｏmｐaｎiesgoandbｕyaｎeｗＣNCmachinｅjｕsttｏsｕiｔaparticｕlarｊoｂ。Ｓuｃhcasｅsarｅｒatheｒrａreandｈappｅｎoniftｈeymakeeｃonomicsense．*ＭａｃhｉneTyｐｅandSizeThemｏstimｐｏrｔantcｏｎsidｅrａt(yī)iｏnｓiｎpｒogramｐlaｎniｎｇａreｔhetｙpeａndtheｓizｅoftheCNCｍachinｅ,partiｃｕlarlyiｔswｏｒkｓpaceorwｏｒkareａ.Otherfｅatures，equalｌyimporｔant，aretｈemaｃhinepowｅrratｉｎg，ｓpｉndlｅｓｐｅedandfeedrateraｎge，nｕmｂerofｔoｏlstaｔｉons，ｔoolchangingｓystem,avａｉｌabｌeaccessorieｓ，ｅtc.Tｙpicallｙ,sｍａlｌCNCmachｉnｅshavehiｇhｅrspiｎdlespeedsａndｌowｅｒｐowｅrｒaｔing,lａrgemachinesｈaveloｗerspindlespeeｄsａｖaｉlable，butthｅirpoｗｅrraｔingisｈighｅr。*ＣoｎｔｒolSystemTheｃontrolsysteｍisｔhehｅartoｆaＣNCmａchine。Beｉｎgfａmiliarｗithaｌlｔｈestandaｒdanｄoptionaｌfeatuｒｅsaｖailablｅｏｎtｈｅcontrolisaｍusｔ.Thisknowledgealloｗｓtheuseofaｖarietyｏfadvａｎcｅdｐｒogrammingmethoｄs,sucｈastheｍachiｎingcycles，ｓuｂprogrａms，ｍａcｒｏsandoｔhertimesavｉｎgｆeaturesofａmodernCNＣsystem.AprogrａｍｍerdoesnｏthavetｏphｙsｉcallyrunａＣNCｍachine．Yet,tｈｅproｇｒａmswillｂecｏmebeｔteｒaｎdmｏｒeｃreaｔｉｖewｉｔhgoodundeｒstａndiｎgｏfthemachineanｄitｓcoｎtrolsyｓtem。Prｏgramｄevｅlopｍeｎtｒeｆlecｔspｒogramｍｅr’sknowledgeｏftｈｅCNCmachｉneoperａt(yī)ioｎ.Oｎｅｏfthｅmaincoｎceｒnsiｎprogramplanniｎgsｈouｌdbeｔｈｅｏperaｔor’spercepｔioｎofthepｒogｒam。Ｔoalargedegree,sｕchapｅrcｅptiｏnisｑuitesubｊeｃｔiｖe，intｈeｓenseｔhatdｉffeｒｅntｏpｅrａt(yī)ｏｒswｉlleｘprｅｓｓthｅirpersｏｎaｌｐrefｅrｅnceｓ.Onｔhｅotherhand，everｙｏperａt(yī)oｒapｐrｅcｉateｓanerr-free，cｏnｃiｓe，well－docuｍentedandprｏfessioｎalｌｙprepａreｄparｔpｒograｍ,cｏnsistentlyandoｎeafteｒａｎother。Apoorlydeｓignｅdpｒｏｇramisdisｌｉｋedbyanｙoperaｔoｒ,reｇardlｅssｏfｐersonaｌpreferenceｓ.PAＲＴＣOMPLEXＩTYAｔtheｔｉmeｔheｄrawing,mateｒialａｎdｔheａvａｉlableCＮCeqｕipmentaｒeevaluateｄ，theｃomplｅxiｔyoｆtｈeprogrammiｎgｔasｋbecｏmesｍuchcleaｒｅr．Hｏwｄｉfｆicultiｓtｏｐrｏgrａmthｅpaｒtmanｕallｙ？Wｈaｔａretheｃａpaｂｉlitiesofthemaｃhiｎｅs？Whatａrｅtheｃostｓ？Maｎyｑuｅｓtioｎｓhaｖeｔｏbeａnsweｒedｂeｆｏrｅstartingthｅｐｒｏｇｒａm。SimpleｐrogrａｍmiｎgjobsmaybｅassｉｇneｄtoaleｓseｘpｅriencｅdｐｒogrａmｍeｒoｆtheCNCｏｐerator.Itmakｅｓseｎsｅｆroｍthｅｍanａｇｅmｅntpｅrspecｔiveaｎdｉtｉｓａlsoagoｏｄwａytogａinexｐｅｒieｎce.Dｉｆfｉcultorcomplexjobswｉllbeneｆｉtfroｍacomputerｉzedｐｒogｒａmmingsystem.TechnologｉessucｈasCompｕterAｉdedＤeｓiｇn（ＣAD）anｄＣｏmputｅrAｉdedManufacturiｎg(ＣAM）havｅｂeeｎaｓtｒｏngｐaｒtoftｈｅmａnufacturingｐrocｅｓsformanyyｅａrs。ＴｈecostofaＣAD／CAＭsyｓｔemｉsonlyａfractioｎoｆwhatｉｔusｅdtｏｂeｏnlｙａｆewyeａrsago.Ｅｖenｓｍallshopsnowfｉｎｄｔhatｔhebｅneｆiｔsｏfferedｂyｍodeｒnteｃhnｏlｏgyarｅtｏｏｓigniｆicantｔｏbｅiｇnored.Severaｌproｇrammｉnｇsysｔeｍｓareavaiｌａbleｖaｒｉｏｕscｏｍputersandｃanhandｌeanyjob。Foratypicalｍａｃｈineｓhop，aWｉｎdｏwsbaｓedpｒogｒammingｓoｆtｗａrecａnｂeverｙbeｎeficiaｌ.AｔypicａlexampｌeofｔhiskindｏfapplicatiｏnisthevｅrypopulaｒandpowerｆｕlMasterCAM，forｍCNCSoｆｔwａre，Inc.Tｏｌlanｄ.CT。Theｒeaｒeseveralothｅｒs.MANUALPＲOGRAMMINGMａｎualprogrａｍming(wｉｔhouｔacomputer）hasthemoｓtcommoｎｍｅtｈodｏfｐrｅpａriｎgaparｔprogｒamforｍanyyears。ＴhelaｔestCＮCｃonｔrｏlsｍaｋemａnｕalprｏgrammiｎgmucｈｅasierthａｎｅverbeforeｂyusingfixedorreｐetitｉveｍachｉnｉngcyｃlｅs,varｉabletyｐｅpｒｏｇramming,ｇrａpｈｉctoolmotionsimuｌａt(yī)ｉｏｎ，stａｎdａrdmatheｍaｔiｃａlinｐuｔandotｈertimesａｖｉngfｅatures.Inｍａnualproｇramming,ａｌｌcalcｕlａｔｉoｎｓaredonebyhanｄ–ｗｉthｔheａidofａｐｏcketｃalculator–nocoｍpuｔｅrprｏgｒammｉngisused。PｒogrammedｄatacanbetrａnsｆeｒredtothｅCＮＣｍaｃhineviaaｃablｅ，usingaｎｉnｅxｐｅnｓivedｅsktoｐoｒalaptopｃomputer.Ｔhisproceｓsisfastｅｒａｎdmorｅrelｉaｂleｔhａnｏthermetｈods．Shortｐrｏgramsｃanalsｏbeenｔｅrｅdmanually，bykeybｏarｄｅnｔry,direcｔlyatthemachiｎｅ.Ａpuｎchedｔapeuseｄｔobethｅｐopulａrmedｉaoftｈeｐaｓtbuthaｓviｒtｕaｌlydisappｅａrｅdfｒommachinｅｓｈｏps.＊DiｓaｄvantaｇｅsTheｒeａrｅsoｍeｄiｓadvａnｔａｇeｓassociateｄwithmanuaｌｐｒoｇramｍing。PeｒhaｐsｔheｍostｃommonisthelengthｏfｔiｍｅｒｅquｉrｅｄｔoaｃｔuallyｄeveｌｏpaｆullyfunctioningＣNＣｐｒoｇrａm.Thｅmａnualcａlculａt(yī)iｏn,verｉfｉcatｉonandothｅrreｌatedacｔivitiesｉnmanuaｌprｏｇｒamｍingarevｅrytｉmecｏｎｓumｉnｇ.Otｈerdｉsadvanｔages,alsovｅrｙhigｈｏnthelist,ａrealargeｐｅrceｎｔageofeｒrors，alackoftｏｏlｐaｔhｖｅｒifｉcａt(yī)ioｎ,tｈｅdifｆｉcｕlｔｙｉsmakｉngchanｇestoapｒｏgｒaｍ，anｄmaｎyoｔhｅrs。＊AdvaｎtaｇesOnｔhepｏsitiｖeside，maｎｕalｐarｔpｒogramｍingdoeshavｅquitｅafeｗｕｎmaｔchedｑuaｌitiｅs.Mａnualｐrograｍmingissｏiｎteｎsｅｔhａt(yī)itｒｅqｕｉreｓthｅtotaliｎｖｏｌｖeｍｅntｏｆｔhｅCNCprｏｇrａmmerandｙetｏffersvｉrｔuaｌlyｕnlｉmiteｄｆreeｄomｉnｔｈeｄevｅｌopmentoftheｐｒoｇramｓtrｕctｕｒe。Ｐrograｍmｉｎｇmａnuallyｄoeｓhaｖeｓoｍedisadvantages,butｉtｔeachｅsatightdisｃiplineandorgaｎｉｚationinpｒogrａmｄevｅloｐmenｔ.Ｉtfoｒceｓtheprogramｍｅrtｏｕndeｒstanｄｐｒogrammingtechnｉｑuestｏｔheｌasｔdｅtaiｌ.Ｉnfacｔ，mａｎyuseｆｕｌｓkiｌllｅaｒnedｉnｍaｎualpｒｏgramminｇａreｄirｅctｌyaｐpｌｉedtoCAD/CAMprｏgｒaｍminｇ.Ｐｒｏgrammerhasｔoknoｗwhatiｓhａpｐeningatalｌtimｅsaｎdｗhｙｉｔishappｅniｎg．Veryｉmportanｔistheiｎ—dｅｐthｕndｅrstandiｎgofevｅryｄetａｉldurｉｎｇtｈｅprogramdeｖｅlopｍent.Coｎtrａrｙｔoｍanybeｌiefs,ａt(yī)ｈorougｈｋｎowｌeｄgeofmanualpｒogrａmmiｎgmetｈodsｉsａbｓolｕｔelyessｅntiａlfoｒｅｆfｉｃientmanagementofCAＤ／CAＭprogramming．CＡD／CAMＡＮＤCＮCTheneeｄｆorimportantimprｏｖｅdｅfficiencｙaｎdａccurａｃyｉｎＣNCｐrogrａmmｉngｈasbeeｎｔhemajｏrreasonfｏrdｅｖeｌopmｅntofａvarietｙoｆｍｅthodsthatusｅａｃｏmｐutertｏpreｐareｐａrｔpｒｏｇrａｍs。CｏmｐuterassisｔedCNCprogｒａmminghasbeenaroundｆｏrmａｎｙyears。Firｓt,intｈｅfoｒmｏflaｎguaｇebaseｄprogｒammｉｎｇ，suchasＡPＴ?orCompacｔⅡ?.Sｉncetheｌatｅ1970's，CＡＤ/CＡMhａsplayedasigｎificａntｒｏｌebｙaｄdinｇtｈevisｕａlaspeｃttoｔheｐrｏgｒａmmingｐrocｅｓs。ＴheacronymCAＤ／ＣAＭmeaｎsCoｍputｅrＡidｅdDesiｇnaｎdＣoｍputerＡiｄｅdManuｆactｕｒing。Thｅｆiｒstthreeｌetters(CAD）ｃｏvertheａreaofengineｅrｉｎgdesignanｄdｒaｆting。Thｅｓecｏndthreeletｔers(CＡM）,coversｔheaｒeaｏfcomputeriｚemanuｆaｃturinｇ，wheｒeＣNCprogrammｉnｇisｏｎlyasmallpart．ThｅwhｏｌesuｂjｅｃtofCＡD/CAMcoｖersmuｃhmｏretｈａｎjustdesigｎ，drafｔiｎgaｎｄprogｒaｍming.IｔisapａrtofmodｅrnteｃhnologyａlsokｎownasＣＩM–CoｍpuｔeｒＩnｔeｇｒａt(yī)ｅdManufacturing．Inthｅａｒｅaoｆnｕmericalcontrol，coｍputershaveplａｙｅdａｍajｏrrｏlｅfoｒalongｔimｅ.Ｍａchiｎｅcoｎtroｌｓhaveｂｅcｏmemoｒesoｐhisticateｄ,inｃｏrporａｔｉｎgｔhｅlａt(yī)estｔechniqueｓofdataｐｒoｃｅssiｎｇ,stｏrage,toｏlpａｔhgrａphics，machiningｃyｃlｅs,ｅｔc。Progrａmｓcaｎｎoｗbepreparｅdwｉthｔheuｓｅｏfｉneｘpeｎsiveｃｏmputｅrs，usingｇraｐhｉcａｌinteｒｆacｅ。Costｉsnolongeranisｓuｅ;eｖensmａｌlｍaｃhｉｎｅshopsｃaｎaｆfｏrdapｒogrammｉngsysｔｅｍinhouse.Ｔheseｓysteｍｓａｒｅaｌsopopularbｅcauseofthｅirｆleｘibilｉty．Ａtｙpicaｌｃoｍputeｒizedprogrammingsysｔemdoeｓnothaveｔｏbededicaｔedonlytopｒoｇraｍｍing–ａllrelaｔｅdｔasks，oftｅnｄoｎｅbｙtheｐrｏｇｒammeｒ,canbｅimplｅmenteｄｏnthesameｃompｕter,fｏrｅｘaｍple,ｃutｔingtoｏlinventorymanａgeｍent，databaseoｆpaｒｔprogｒａms，ｍaｔｅrialinfoｒｍaｔionsheeｔ,setupｓheetsandｔoolingshｅetｓ,ｅtc.TｈeｓamecomputercｏulｄａｌsobeusｅｄfoｒuploadｉnｇaｎddowｎloａdiｎｇCNCｐrograms.＊InteｇrａｔionTｈeｋeywordiｎthｅacronymＣIＭis–iｎtegratiｏn．Ｉtmeａnspｕttinｇalltheeｌemenｔｓoｆmanufacturingtogetherandｗｏrｋwithtｈemasasingｌｅuｎitａndｍoｒｅefｆｉciently.Themaｉnideabeｈinｄａsuccessfｕｌinｔegｒａt(yī)ｉonisｔｏａvｏiddｕpliｃaｔioｎ.OneoftｈemｏsｔimportａｎｔrulｅsofusiｎgaCAD/ＣAＭcoｍｐutｅｒsｏftｗarｅis:NevｅrＤｏAnythiｎgＴwicｅ!ＷhｅnaｄrawingｉsmadeiｎaCADｓｏfｔwａre（suchasAｕtｏCAＤ）,ｔhenｄoneagａininaCAＭｓoｆtｗａre(suｃhasMaｓteｒCＡM），tｈeｒeisaｄｕplication.Duｐｌicationbreedserrorｓ．Inｏrdertoａvoiｄdｕpｌicaｔion，mostofｔheCＡＤsystemｉｎcorｐoraｔeatｒaｎsｆeｒmethodofthｅdeｓigntｏthｅselecｔedＣAMsｙｓtｅmtobｅuseforCNＣｐrograｍminｇ。ＴypｉｃalｔｒaｎsｆｅrsaｒeachievｅdthroｕghsｐecｉalＤXFoｒIGEＳfiｌes。ThｅDXFsｔandsｆorDataEｘｃｈａｎgeFｉｌesｏrDrａｗｉｎｇExcｈangeFiｌｅｓ，andthｅIＧEＳabbｒeｖiationisａｓhortｆormofＩｎitialGrapｈicsEｘchangeＳｐecifｉｃatiｏnｆiｌes．OncｅtｈｅgeoｍｅtryｉstranｓｆerｒedforｍtheＣADsyｓtemtｏtｈｅＣＡMsysｔem,onｌytｈetoｏlpaｔｈｒｅlatedprocessｉsnｅedｅd．Ｕsingapoｓｔproｃｅｓｓｏr（ｓpeciａlkiｎdｏfｆormattｅr)，theｃompｕtersofｔwａreｗｉllprｅpareapartproｇrａm，ｒｅaｄytobeｌoaｄeddirectlｙtｏthｅCNCmacｈine．*FuｔureofManuaｌPrｏｇramminｇItmaysｅeｍｔhatｔhemanualｐroｇｒａmmingisontｈedecliｎe.Iｎtermsofａｃtｕalusｅ,ｔhisisprobablytrue．Ｈoｗeveｒ，itisｎecｅｓsarytokeepｉｎｐerspectivethatanycomputｅｒizedtｅchnologｙｉsｂaｓedontｈealreadｙｗeｌlｅstabｌisheｄｍｅthodsofmａnualprｏｇrammｉng.ＭａｎualproｇｒａｍminｇｆorCＮCmaｃhineｓserｖesaｓtｈｅｓｏurｃeｏftheｎｅwtｅcｈｎｏlｏｇy–itｉsｔhevｅryelｅmｅｎtaryconceptonwhｉcｈtheｃomputerizeｄｐrｏgrammingiｓbased.Ｔhisknowledgeｂaｓeｏpensthｅｄｏｏrfoｒdeveｌｏpｍentｏfmorepoｗerfulｈarｄwａreandｓoｆtwarｅapplicatioｎｓ。Theｍａnualｐｒograｍmｉnｇmayｂeuｓｅsomeｗhaｔｌessｆrequentｌｙtodａｙaｎｄeｖenｔｕａllyｗillbｅusｅdevenｌｅss–butknoｗingitwｅll–rｅallｙundｅrｓtａndiｎgit–ｉsandａlwayswillbethｅkeytoｃoｎtｒoｌthｅpowerｏｆCＡMｓｏftware.Eｖenｃｏmpuｔeｒscanｎotｄｏeverythｉng。ThｅreａresoｍｅspeｃialprogrａmmingprｏjectstｈataCAＭsoftware，rｅgａrdleｓsｏfｔhepｒｉce，mayｈaｎｄｌetoａnabsoｌutesaｔｉsｆａcｔion。Ifthecontrolｓysｔeｍcanhａｎdleit，manualｐrｏgraｍminｇisｔheｗayｔoｔhｅultｉmaｔｅｃｏnｔrolｏvｅrｓucｈａｐrojｅct，whｅnanyothｅrmethｏｄsmaynotｂeｓuｉtaｂｌｅ.Eveｎwiｔｈawellcｕstomiｚedandoｒganｉzｅdcoｍputerizedprｏgramｍinｇｓysｔｅm，howcａｎthegeneraｔｅｄprogrａmoutpuｔbeｅｘａｃtlｙasintended？HｏwcaｎthｅＣNCoperatorchaｎgｅaｎypａｒtoftｈｅprogｒａmoｎthｅｍacｈｉne，wｉthoｕｔknowingitｓruｌesandstruｃturｅ？Suｃcｅssfuluｓeofcｏmputerizeｄｐrogrammiｎgｒｅquｉrｅsunderstandｉｎgｏfmａnuaｌprｏgraｍmｉnｇmｅｔhods.TYPICAＬPROGRAMMＩNGＰROCEＤUREＰl(wèi)aｎningofaCNCproｇraｍisnodifferentｔｈananyotheｒpｌａnning;itmusｔbeapｐroaｃｈedinaｌogｉcalanｄmethoｄｉcaｌｗay。Tｈefｉrsｔdecisionsrelatetoｗhattaskｓｈavｅtoｂeｄonｅａｎdwhａｔgｏａlshａvetｏbeｒｅachｅd。Thｅothｅrdｅcｉｓiｏnsrelaｔetohｏwｔoａchieｖetheseｔgoａlｓinａｎｅfficiｅnｔaｎdsａｆemａnｎｅr.Sｕcｈaproｇrｅｓsiｖemetｈｏｄｎｏtonlyｉsolａｔesindｉvidｕalｐｒoblemsastheｙｄｅvｅloｐ，itａlsofｏrcestｈeiｒsｏｌutioｎbｅｆoretｈｅｎｅxtsteｐcanbｅtaken。TｈefollowingitemｓfｏrmaｆairｌycｏmmoｎandｌogicalsequenceoｆｔaskｓdoneiｎＣNＣｐrogramming。Tｈeitemsareonlyinasｕggestedorｄer，offeredforfurtherｅｖaｌuation。Thiｓoｒｄｅrmａyｂechａngeｄtoreflectｓpeciａlconｄiｔionsorwｏrｋinghabits.Sｏmｅitｅｍsmａｙbｅmissiｎgｏrrｅdunｄant：Stｕｄyｏｆiｎｉｔiａlｉｎｆoｒmａt(yī)ion（draｗinganｄmethｏds）Matｅrialｓtock(blａnk）evａlｕaｔiｏnMachｉｎetoolspecifｉcationｓConｔｒolsystemfeatｕresSeqｕｅnceofｍaｃｈinｉngoperａｔionsToolingｓelectｉonａnｄａrranｇementofcuttingtoｏlsSetoｆtheparｔTeｃhnologｉｃaldaｔａ(spｅeｄ，fｅeｄraｔｅs,etｃ.）Ｄetermｉnaｔionｏfthｅtooｌpａt(yī)hＷo(hù)rkinｇsｋetchｅsandmathｅｍaticalcaｌcｕlatioｎsProgramwritinｇandprｅｐarationｆortｒanｓfｅrtｏＣNＣPrｏｇｒamteｓｔinganddebugｇingＰroｇramdｏcｕmｅｎtatiｏｎTｈeｒeisoｎlyoｎegoalinCNＣprｏgramplａｎningandthatisｔhｅｃｏmpletionoｆalliｎsｔructiｏｎsinthefoｒmｏｆaprogramthaｔwilｌｒesultinaｎerror－frｅe，safeanｄｅffiｃienｔＣNCｍａｃhininｇ.Ｔｈesuggesteｄpｒoｃｅduｒesｍayrequirｅsomechａngｅs–foｒｅxａｍple，shouｌdthetoolingｂesｅlectｅdｂeforeorafｔeｒthｅpaｒtｓetupisｄeterminｅd?Canthemaｎualｐarｔprogramｍiｎgmｅtｈodsbeuseｄeｆfｉcｉenｔlｙ?Cａnｔheｍanualparｔpｒoｇrａmｍingｍｅｔｈｏdsbeuｓeｄeffiｃientｌy？Ａrethｅwｏrkiｎgsketchｅsｎecesｓary？Doｎoｔbeaｆraidtｏmｏdifyａnysoｃaｌlediｄealprocｅdure–eｉthertｅmporarily,foragiｖｅnjｏb，ｏrpｅrｍanentｌy，ｔorｅfleｃtaparticｕlarCNCprogramｍingsｔyle.Remembｅr，therｅａrｅnｏidealpｒocedures．第六章：制定編程計(jì)劃編寫任何ＣNC程序都必須經(jīng)過周密計(jì)劃后開始.這個過程的起點(diǎn)就是所需工件的工程圖。在實(shí)施工件加工之前一些步驟必須仔細(xì)考慮和評估。在程序的計(jì)劃階段付出的努力越多，最后預(yù)期的結(jié)果可能就越好.制定編程計(jì)劃的步驟具體采用哪些步驟要根據(jù)實(shí)際的工作條件而定，沒有國定的程式.但還是有一些基本的步驟可供參考:初始信息、機(jī)床的加工特性工件的復(fù)雜程度手工編程、電腦編程典型的編程工藝工件圖紙、工程數(shù)據(jù)處理表、材料規(guī)格加工工序刀具選擇工件的夾裝技術(shù)要求工程草圖和計(jì)算編程要達(dá)到的質(zhì)量要求這些建議只是提供了一點(diǎn)基本的方向。具體的應(yīng)用變化很多,必須根據(jù)對應(yīng)的加工和工作特定的條件靈活的調(diào)整.初始信息大多數(shù)工程圖只是定義了零件的形狀和尺寸，一般不標(biāo)明最初毛坯料的數(shù)據(jù)。對于編程來說，基本的起點(diǎn)是對原材料的掌握,諸如尺寸、形狀、硬度、加工性能等等。對于工件來說最主要的信息就是工程圖和原材料數(shù)據(jù)，在這基礎(chǔ)上程序才得于建立。這個計(jì)劃的目的就是利用最初的信息去建立最高效的加工方法,要考慮到所有的相關(guān)事項(xiàng)—-主要是工件的精度、生產(chǎn)率、安全性和方便性。最初的工件信息并不限于零件圖的材料信息，它還包括一些沒有涵蓋在零件圖中的內(nèi)容,比如前加工和后加工、磨削余量、裝配特點(diǎn)、硬化要求、下一步加工準(zhǔn)備以及其他信息.收集所有的信息給開始給CＮＣ編程制定計(jì)劃供了充足的材料.機(jī)床加工特性如果CＮC不能適合某個作業(yè)的話再多的初始信息也沒有用.在計(jì)劃編程階段程序員精力都集中在特定的CＮＣ系統(tǒng)相應(yīng)的機(jī)床刀具上。所有的工件都必須在固定在夾具上，CNC機(jī)床的加工極限要大于工件尺寸,工件的重量不能超出容許的范圍.控制系統(tǒng)必須可以提供所需的走刀路線，諸如此類.在通常的情況下，CNＣ設(shè)備已經(jīng)在工廠設(shè)置好了，很少有公司為了適應(yīng)某個特殊的作業(yè)而購置新的CNC機(jī)床，這種情況非常罕見，除非這樣做符合經(jīng)濟(jì)意義.機(jī)床的型號和尺寸給編程制定計(jì)劃時最重要的考慮是機(jī)床的型號和尺寸，尤其是它的加工空間或是加工區(qū)域.其它特性也非常重要諸如機(jī)床的功率等級、主軸速度和進(jìn)給范圍、刀庫的數(shù)量、換刀系統(tǒng)、配件等等。通常小型ＣＮC主軸轉(zhuǎn)速高功率小,而大型機(jī)床功率等級高主軸轉(zhuǎn)速則偏低?？刂葡到y(tǒng)控制系統(tǒng)是CＮC機(jī)床的心臟。必須熟悉所有控制器的標(biāo)準(zhǔn)功能和可選功能。有了這些知識，就可以使用各種高級編程方法,比如加工循環(huán)、子程序、宏和現(xiàn)代CNC系統(tǒng)其它節(jié)約時間的功能.盡管編程人員不必實(shí)際操作CＮC機(jī)床，然而熟悉機(jī)床及其控制系統(tǒng)有助于使編程更合理更具有創(chuàng)造性。程序反映出了編程員對ＣＮC機(jī)床運(yùn)行知識的理解程度.在編制計(jì)劃時有一點(diǎn)也很重要,那就是機(jī)床操作人員對程序的看法。在很大程度上，他們的觀點(diǎn)相當(dāng)?shù)闹饔^，不同的操作員個人的偏好不同。但另一方面,每個作業(yè)員都喜歡沒有錯誤、簡練、文檔完備以及專業(yè)的零件加工程序。排除個人偏好，沒有人喜歡一個設(shè)計(jì)有缺陷的程序。零件復(fù)雜程度對工件圖、材料和可用的CNC設(shè)備進(jìn)行評估之后，編程工作的復(fù)雜程度就變得十分清楚.在開始編程之前還要考慮清楚零件手工編程的難度有多大？機(jī)床是否適合?成本是多少？簡單的編程任務(wù)可以分配給初具經(jīng)驗(yàn)的程序員或者是操作員。這是符合管理理念的，也可以幫助他們獲得經(jīng)驗(yàn).困難或復(fù)雜的作業(yè)得益于計(jì)算機(jī)編程系統(tǒng).計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)（CＡＤ）、計(jì)算機(jī)輔助加工(CAM）在很多年前就成為了生產(chǎn)工序的重要部分。ＣAD／CＡM系統(tǒng)的成本也降到幾年前的一小部分。即便是小車間也發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代技術(shù)帶來的巨大優(yōu)勢不容忽視.有幾種編程系統(tǒng)在不同計(jì)算機(jī)上都可以使用，可以處理任何作業(yè).對于常見的加工車間,一個基于Ｗｉｎｄows的編程系統(tǒng)非常有益。典型的應(yīng)用軟件諸如使用廣泛功能強(qiáng)大的MasterCAM,還有很多其它軟件。手工編程很多年前零件加工程序最常用的編程方法就是手工編程。新型的CNC控制器可以提供固定循環(huán)、多種類型的編程、刀具運(yùn)動的圖型模擬、標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)學(xué)輸入以及其它節(jié)省時間的特性，這使得手工編程比以前簡單了許多。手工編程時所有的計(jì)算都是通過便攜式計(jì)算器不用計(jì)算機(jī)而手工完成的。通過電纜，程序數(shù)據(jù)可以從便宜的臺式機(jī)或筆記本電腦傳送到CＮC機(jī)床上.比較而言這種方法速度快而且可靠。更簡短的程序可以通過機(jī)床的鍵盤直接輸入。穿孔紙帶是過去常用介質(zhì)，目前基本上從機(jī)加工車間消失了.缺點(diǎn)手工編程有一些缺點(diǎn).或許最突出的就是編制一個完整功能ＣＮC程序消耗的時間量過于龐大。手工計(jì)算、核對等等工作都很費(fèi)時間。其它的缺點(diǎn)也是很明顯，諸如錯誤率高、不能進(jìn)行刀路檢查、程序的修改也是相當(dāng)不便。優(yōu)點(diǎn)從有利的一面看，手工編程也有