中外出版合作合同

中外出版合作合同本合作合同是中外出版公司及其所屬出版機(jī)構(gòu)（以下簡稱“中方公司”）與外國出版公司及其所屬出版機(jī)構(gòu)（以下簡稱“外方公司”）在合作出版領(lǐng)域達(dá)成的協(xié)議。第一條合作內(nèi)容中方公司和外方公司在雙方的專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)開展合作出版業(yè)務(wù)，包括但不限于以下內(nèi)容：出版合作圖書，包括中方公司向外方公司引進(jìn)出版外文圖書，外方公司向中方公司引進(jìn)出版中文圖書，以及中外雙方共同出版圖書；各自宣傳推廣合作圖書，并在各自的市場渠道中進(jìn)行銷售；在出版業(yè)務(wù)領(lǐng)域內(nèi)分享經(jīng)驗(yàn)、技術(shù)和資源，提升出版水平。第二條權(quán)利和義務(wù)中方公司有權(quán)選擇合適的外文圖書，并向外方公司發(fā)起邀請，達(dá)成合作出版協(xié)議；外方公司有權(quán)選擇合適的中文圖書，并向中方公司發(fā)起邀請，達(dá)成合作出版協(xié)議；中方公司和外方公司應(yīng)當(dāng)共同推進(jìn)合作圖書的出版、宣傳和銷售工作，確保雙方收益最大化；中方公司和外方公司應(yīng)當(dāng)在合作圖書發(fā)生糾紛時(shí)保持溝通，共同解決問題；中方公司和外方公司應(yīng)當(dāng)遵守各自所在國家和地區(qū)的相關(guān)法律法規(guī)，保證合作的合法性和合規(guī)性。第三條知識產(chǎn)權(quán)合作圖書的版權(quán)歸屬于中方公司和外方公司，各自享有合作圖書所帶來的知識產(chǎn)權(quán)收益；中方公司和外方公司應(yīng)當(dāng)尊重彼此的知識產(chǎn)權(quán)，在出版業(yè)務(wù)中避免侵犯他人權(quán)益；中方公司和外方公司應(yīng)當(dāng)共同維護(hù)合作圖書的知識產(chǎn)權(quán)，排除侵權(quán)行為。第四條保密協(xié)議中方公司和外方公司應(yīng)當(dāng)保密合作期間獲取到的各自商業(yè)秘密和機(jī)密信息，未經(jīng)授權(quán)不得向第三方披露；中方公司和外方公司應(yīng)當(dāng)制定保密管理制度，對于合作期間收到的保密信息進(jìn)行妥善保管；合作期滿后，中方公司和外方公司應(yīng)當(dāng)銷毀各自所保留的與本合同相關(guān)的機(jī)密信息。第五條合同期限和解除本合同的期限為5年，自簽署之日起生效；在合作期間內(nèi)，任何一方如有違反合同條款或違反所在國家和地區(qū)的相關(guān)法律法規(guī)，對方有權(quán)向相關(guān)部門舉報(bào)并要求解除合同；任何一方如有解除合同的要求，應(yīng)當(dāng)提前60天通知對方，并經(jīng)過充分協(xié)商后達(dá)成共識；合同期滿后，中方公司和外方公司有權(quán)繼續(xù)簽訂合作協(xié)議并保持合作關(guān)系。第六條管轄和爭議解決本合同的簽署、效力、履行和解釋均適用中國法律；對于因履行本合同所產(chǎn)生的爭議，雙方應(yīng)當(dāng)通過友好協(xié)商方式解決；如協(xié)商無法解決爭議，雙方應(yīng)當(dāng)提出仲裁請求，由中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會進(jìn)行仲裁。第七條附則本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商；本合同一式兩份，