實(shí)習(xí)生實(shí)習(xí)總結(jié)-實(shí)習(xí)心得4篇

實(shí)習(xí)生實(shí)習(xí)總結(jié)_實(shí)習(xí)心得4篇?實(shí)習(xí)生實(shí)習(xí)總結(jié)_實(shí)習(xí)心得4篇

實(shí)習(xí)體會(huì)（1）

兩個(gè)月的實(shí)習(xí)生活轉(zhuǎn)瞬即逝，回顧實(shí)習(xí)生活，感受很深，收獲頗豐。

20年月日正式開頭實(shí)習(xí)，從剛開頭的迷茫和不知所措，到后來漸漸適應(yīng)，這次實(shí)習(xí)又一次讓我成長。

經(jīng)過實(shí)習(xí)我更加熟悉到實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)，只學(xué)不實(shí)踐，那么所學(xué)的就等于零，理論應(yīng)當(dāng)與實(shí)踐相結(jié)合。

另一方面，實(shí)踐可為以后找工作打基礎(chǔ)。

作為翻譯專業(yè)的同學(xué)，在實(shí)習(xí)之前沒有太多機(jī)會(huì)接觸翻譯行業(yè)，讓我覺得學(xué)習(xí)后勁不足，之前也接過一些翻譯稿件，但也始終憧憬去翻譯公司做更全方位的真正實(shí)踐工作，所以也感謝學(xué)校和老師給我這么一個(gè)難得的機(jī)會(huì)，能真正接觸這一行業(yè)。

經(jīng)過這段時(shí)間的實(shí)習(xí)，學(xué)到許多在學(xué)校里學(xué)不到的東西。

有許多是很實(shí)際的學(xué)問和內(nèi)容，不僅是培訓(xùn)中我們學(xué)會(huì)運(yùn)用的軟件和翻譯技巧，還有許多社交生活等的閱歷，這也是很重要很值得學(xué)習(xí)的東西。

如今我們這一代年輕人著實(shí)缺乏腳踏實(shí)地的態(tài)度和豐富的生活技能，所以我覺得此次實(shí)習(xí)我學(xué)到的東西是多元化的，很有關(guān)心。

實(shí)習(xí)體會(huì)（2）

為期兩個(gè)月的實(shí)習(xí)立刻就要結(jié)束了，從最初文件排版、語料庫制作等，到后期的翻譯練習(xí)，老師們的急躁講解與指導(dǎo)，讓我們學(xué)到許多東西，這次實(shí)習(xí)收獲滿滿。

之前認(rèn)為翻譯就是純粹的把要翻譯的文字內(nèi)容信息轉(zhuǎn)換出來就可以了，但是實(shí)際接觸才知道，翻譯也分好幾道工序。

這兩個(gè)月最大的感受就是意識(shí)到翻譯軟件的重要性。

雖說我也用過必應(yīng)、谷歌、有道翻譯，但是相比專業(yè)的翻譯幫助軟件來說，我用過的翻譯軟件就是小巫見大巫。

就像我們學(xué)習(xí)翻譯一樣，這類專業(yè)工具也需要前期的積累，有了各種權(quán)威語料、術(shù)語的幫助，后期若是相像的文件就可以直接用原來的語料，只要前期積累的夠多，說不定一篇稿件只要導(dǎo)入就可以完成一大部分的翻譯工作，這大大提高了工作效率。

通過這兩個(gè)月的學(xué)習(xí)與實(shí)踐，我覺得我的翻譯水平有所提高，但是各領(lǐng)域的專業(yè)學(xué)問了解的不夠，還需要再接再厲，究竟學(xué)無止境。

這次實(shí)習(xí)，我覺得很完善，感謝華譯，感謝每位老師!

實(shí)習(xí)總結(jié)（3）

暑假實(shí)習(xí)立刻就要結(jié)束了，回顧在公司實(shí)習(xí)的這兩個(gè)月，可以說是又辛苦又充實(shí)。

在實(shí)習(xí)期間，我們的實(shí)習(xí)內(nèi)容主要是稿件的譯前譯后處理，如排版、核對(duì)、文本格式轉(zhuǎn)換、術(shù)語提取、語料庫整理等相關(guān)工作，這些工作看似簡潔枯燥，實(shí)則是最考驗(yàn)人急躁的。

在不斷遇到問題然后解決問題的過程中，工作也做得越來越順手。

在做譯后的一系列工作時(shí)也能看到不同體裁的譯稿，學(xué)習(xí)那些專業(yè)譯員的翻譯技巧，檢視不足查找差距。

除了做一些譯前譯后工作外，也會(huì)幫助做一些稿件的預(yù)翻譯，另外定期還會(huì)有不同體裁的翻譯練習(xí)。

在練習(xí)的過程中，我意識(shí)到了自己的不足。

另一大收獲就是接觸了許多翻譯幫助工具的應(yīng)用。

這些幫助工具的使用是目前我們?cè)趯W(xué)校沒有接觸到的。

在快節(jié)奏的時(shí)代，高效率才是王道。

把握了這些工具的使用，無疑可以使我們的工作效率事半功倍。

總之，在這為期兩個(gè)月的實(shí)習(xí)期間，我真真正正學(xué)到了許多東西，知道了翻譯的詳細(xì)過程和基本要求，了解到自己的不足，清晰了自己應(yīng)當(dāng)向哪個(gè)方向努力，為將來走上工作崗位打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

實(shí)習(xí)總結(jié)（4）

我來自中國高校，身邊的學(xué)長學(xué)姐多在公司或上班，從了解的信息中感悟最深的就是人性的簡單和職場的困難，于是我懷著一顆忐忑的心開頭了我的實(shí)習(xí)生活。

與校內(nèi)學(xué)習(xí)不同，在華譯的學(xué)習(xí)讓我更有實(shí)在感。

隨著接觸的工作越來越多，我學(xué)到的東西也越來越多，而且培訓(xùn)的內(nèi)容都可以在工作中得到實(shí)踐，那種勝利把所學(xué)內(nèi)容用來完成工作的成就感與學(xué)校中考試拿高分的成就感是不一樣的，前者讓我更有滿意感，并供應(yīng)連續(xù)學(xué)習(xí)的動(dòng)力。

與之前的認(rèn)知不同，在華譯，與各位同事和老師的相處沒有給我負(fù)擔(dān)感。

對(duì)于初出茅廬的我來說，何其幸運(yùn)可以來到一個(gè)如此單純的環(huán)境。

我感受到的是有如棉花糖一樣的綿綿的溫順感，還有躺在搖籃里的滿意感。

這里不僅僅是