珠江碧道綠蔭融城濱水公園景觀方案文本

廣州白鵝潭聚龍灣片區(qū)景觀總體概念設(shè)計(jì)、展示區(qū)和啟動(dòng)區(qū)景觀設(shè)計(jì)GuangzhouBai’etan

JulongwanDistrict

Overall

LandscapeConceptDesignandStart

Zone

Design2021.03區(qū)域研究REGIONAL

STUDY區(qū)域分析REGIONALANALYSIS歷史文化HISTORY

&CULTURE綠地系統(tǒng)GREENSYSTEM功能活動(dòng)PROGRAM區(qū)位-先導(dǎo)區(qū)LOCATION-PILOT

ZONE廣佛融合先導(dǎo)區(qū)PILOT

ZONE

WHENDEVELOPINGGUANGZHOUANDFOSHAN廣佛融合先導(dǎo)區(qū)、大灣區(qū)極點(diǎn)。Pilotzone

whendevelopingguangzhouandfoshan,Highlightpointof

bigbayarea.廣州GUANGZHOU先導(dǎo)區(qū)荔灣范圍佛山5kmPILOTZONE

(LIWAN

AREA)FOSHAN越秀區(qū)YUEXIUDISTRICT白鵝潭中心商務(wù)區(qū)先導(dǎo)區(qū)BAIETAN

CBDPILOTZONE場(chǎng)地SITE荔灣區(qū)LIWAN

DISTRICT番愚區(qū)PANYU

DISTRICT多元文化交融MULTI-CULTURE

INTEGRATION花鄉(xiāng)文化廣州老城GUANGZHOUOLDCITYFLOWER

CULTURE嶺南文化LINGNANCULTURE商貿(mào)文化荔灣南片區(qū)TRADINGCULTURESouthernLiwan花鄉(xiāng)文化Flower

Culture工業(yè)文化嶺南文化商貿(mào)文化INDUSTRIAL

CULTURETrading

Culture工業(yè)文化IndustrialCulture嶺南文化村水LINGNANCULTURE村-獨(dú)特嶺南建筑UNIQUELINGNANARCHITECTURE嶺南建筑形制獨(dú)特，反映了當(dāng)?shù)貪駸岬臍夂蚝图嫒莶⑹?、中西合璧的文化。Lingnan’s

architecture

isunique,re?ectingthelocalwet

andhotclimateandtheinclusiveculture,whichalsofusesChineseandWestern

cultures.水-孕育節(jié)日，凝聚文化COHESIONOFCULTURE

ANDFESTIVAL水孕育了嶺南文化，在嶺南人的生產(chǎn)生活中扮演著重要的角色。大到傳統(tǒng)節(jié)日，小到釣魚溪水日常生活

?！皣邸斌w現(xiàn)公共空間在嶺南文化中對(duì)水青睞。Water

playsanimportantrole

inLingnanculture,carryingawealthofculturalactivitiesfrom

publictraditionalfestival

to

water-baseddailylife.榕-承載生態(tài)與文化CARRIEROFECOLOGY

ANDLINGNANCULTURE榕樹不僅是嶺南生態(tài)的重要載體，更是承載了嶺南文化生活，每一個(gè)人在不同的年齡都可以在榕樹下度過愜意的時(shí)光。小朋友圍繞榕樹嬉戲打鬧

，學(xué)生在樹下學(xué)習(xí)，情人在樹下約會(huì)，長輩們?cè)陂艠湎潞炔枇奶鞈浲簟icustree

isanimportantcarrierof

lingnanculturallife

andlocalecology,Everyone

canspendapleasanttimeunderthebanyantree

atdifferent

ages.榕聚龍村JulongVillage招村ZhaoVillage工業(yè)文化起源

1900-1937起源發(fā)展與衰落INDUSTRIALCULTUREORIGIN辛亥革命后，考慮到芳村處于白鵝潭要道，比鄰租界的優(yōu)越地理位置，中外資企業(yè)選擇在這里建廠，如協(xié)同和機(jī)器廠

。AftertheRevolutionof

1911,consideringfangcun’s

geographicallocation

andadjacentto

theconcession,alarge

numberof

foreignenterpriseschooseto

setupfactories

here.發(fā)展與衰落

1937-1949ALTERNATE

GROWTHANDDECLINE抗日戰(zhàn)爭到新中國成立后，協(xié)同和機(jī)械廠經(jīng)歷了衰敗和重組，而洋碼頭與倉庫也從商貿(mào)與工業(yè)的核心轉(zhuǎn)變?yōu)閲壹Z食儲(chǔ)備倉庫

。From

theWar

of

ResistanceagainstJapanto

thefoundingof

Peo-ple’s

Republicof

China,Xietonghefactory

hasgonethroughdecayandreorganization,western

warehouses

were

transformed

fromindustryhub

to

Grain

reserve

warehouse.AFTER

1970INDUSTRIALTRANSFORMATION退二進(jìn)三改革開放后，無論中外，廠區(qū)“退二進(jìn)三”，拆除，轉(zhuǎn)移，轉(zhuǎn)型為主旋律，工廠轉(zhuǎn)型為博物館，商業(yè)，文化，與休閑空間，大量工業(yè)碼頭被填埋為濱江綠地

。Afterthereform

andopening-up,industrailstructuraltransfor-mationbecameaecomomicalpolicy.Oldfactory

was

transformed

to

innovationpark,andwharftoriverfrontpark.交通系統(tǒng)TRANSPORTATION道路軌交ROAD

&

PUBLICTRANSIT道路六橫四縱，一橫一縱穿越基地?；貎?nèi)2條地鐵交匯。Sixhorizontalprimaryroads

andfour

verticalprimaryroads.Onehorizontalprimaryroad

andoneverticalprimaryroadacrossthesite.2Metro

linesinterchangesinthesite.水上交通“三館合一”WATER

TRANSPORTATION現(xiàn)有的水上巴士航線主要集中在老城區(qū)周

邊。隨Muesums著珠江后航道兩岸城市更新，兩岸需要更多水上德國教堂落大阪?zhèn)}的聯(lián)系。GermanChurch亞細(xì)亞倉OsakaTheexistingwater

busroutes

are

mainlyconcentratedaroundtheoldcity.

Withtherenewal

of

citiesonbothsidesof

thePearlRiverRearChannel,more

water

transportationconnectionswillbeneeded.Asia大沖口倉太古倉Dachongkou日清倉Butter?eld&SwireRiqing渣甸倉Chatter廣州老城美孚貨倉StandardOilGUANGZHOUOLDCITY德士古倉Texas德士古倉Texas廣州造船廠GuangzhouShipyard廣州鋼鐵廠GuangzhouIron

andSteelPlant潛在重要節(jié)點(diǎn)POTENTIALNODE碼頭PIER現(xiàn)有水巴路線CURRENTWATER

BUSROUTE綠地系統(tǒng)與自然資源GREENSYSTEM

&NATURAL

RESOURCES流花湖公園LiuhuaLake

Park越秀公園YuexiePark荔灣湖公園LiwanLake

Park綠地斑塊密度GREENSPACE

PATCH

DENSITY白鵝潭公園BaietanPark醉觀園ZuguanPark荔灣兒童

公園LiwanChildren’s

Park大沙河濕地綠地平均鄰近距離DashaRiverWetlandGREENSPACE

AVERAGE

DISTANCE白云山區(qū)域擁有豐富的動(dòng)植物資源，但由北往西南老城區(qū)，鳥類數(shù)量明顯下降。廣州市的綠地分布逐年往破碎化、邊緣化的趨勢(shì)發(fā)展，綠地之間沒有足夠的廊道連接，造成生態(tài)環(huán)境受到影響。TheBaiyunMt.area

isrichinanimalandplantresources,

butfrom

thenorthtothesouthwestoldcity,

thenumberof

birds

hasdroppedsigni?cantly.(1)城市綠地空間格局的動(dòng)態(tài)變化及其驅(qū)動(dòng)力研究-以廣州市為例綠地面積加權(quán)平均形狀指數(shù)Theresearchondynamicchangesof

urbangreenspacepatternanddrivingThedistributionof

green

spaceinGuangzhouisbecomingfragmentedandmar-

forces-

Acasestudyof

Guangzhoucity.ginalizedyearby

year.

There

are

notenoughcorridorsbetweengreen

spaces,whichaffects

theecologicalenvironment.(2)廣州城區(qū)綠地鳥類群落結(jié)構(gòu)及取食生態(tài)位研究WEIGHTEDAVERAGE

SHAPEINDEXOFGREENAREATheresearchof

theaviancommunityandforagingnicheinurbangreenspaceinGuangzhoucity.生態(tài)廊道區(qū)域生態(tài)廊道RegionalEco-corridor組團(tuán)生態(tài)廊道Clustered

Eco-corridorECO-CORRIDOR城市綠道UrbanGreenway基地所在的珠三角地區(qū)位于鳥類遷徙的重要通道上。且基地位于廣州水鳥生態(tài)主廊道上，周

邊鳥類資源豐富。廣州水網(wǎng)密布，河流上建設(shè)的攔閘

壩均未考慮過魚設(shè)施，對(duì)魚類洄游繁衍造成了很大影響?；刂?/p>

邊存在的大量農(nóng)田，不僅可以為昆蟲、魚、兩棲動(dòng)物、鳥類提供棲息地，也可能成為小型獸類的食物來源和棲息環(huán)境，給基地生物多樣的增加帶來了機(jī)遇。東方白鸛CiconiaBoyciana蝦虎魚Gobiidae青鼬光倒刺鲃廣東魴Martes

flavigulaSpinibarbushollandiMegalobrama

hoffmanniHerre

etMvers遷徙廊道鴻雁AnsercygnoidesCORRIDOR潛在廊道赤眼鱒鯪黃鼠狼水閘

（河流廊道斷點(diǎn)）SqualiobarbuscurriculusPOTENTIALCORRIDORCirrhinusmolitorellaMustela

sibiricaDam(CorridorBreakpoint)褐翅鴉鵑Centropus

sinensis鰱紅耳鵯華南兔Hypophthalmichthys

molitrixPycnonotus

jocosus

鳥類生態(tài)魚類生態(tài)廊道獸類生態(tài)廊道Lepus

sinensis狗獾MelesmelesBIRDCORR翠鳥FISHCORRIDORMAMMALCORRIDORAlcedinidae綠地系統(tǒng)總結(jié)GREENSYSTEM

SUMMARY綠地斑塊破碎化潛在的生態(tài)廊道FRAGMENTEDGREENPATCHESPOTENTIALECO-CORRIDORS縫合綠地空間、完善生態(tài)體系STITCH

GREENSPACES,

INTEGRATE

ECOSYSTEM功能活動(dòng)-現(xiàn)有公園分布與活動(dòng)起義烈士陵園人民公園MartyrsCemeteryPEOPLE’SPARK花城廣場(chǎng)荔灣湖公園PROGRAM-EXISTINGPARK

DISTRUBUTION&PROGRAMFLOWERCITYPLAZALIWAN

LAKEPARK東山湖公園缺乏綜合公共公園綠地DONGSHANLAKEPARK廣州文化公園LACKOFPUBLICOPENGREENSPACEGNZCULTURAK

PARK廣州現(xiàn)有公園

發(fā)展不平衡，公園面積偏小，種類分布香凝影劇院廣州發(fā)展公園海幢寺不均，帶狀公園

較少。公園

內(nèi)的類型與活動(dòng)同質(zhì)化程XIANGNINGTHEATER鵝潭新韻GZDEVELOPMENTPARK度高，失去原有文化特色，游憩項(xiàng)目的選擇少。HAIZHUANGTEMPLEBAIETAN

PARK洲頭咀公園醉觀公園荔灣南片區(qū)內(nèi)多數(shù)為社區(qū)型的小公園

，缺乏綜合公SHATOUZHUPARK廣州市芳村工人文化宮體育館ZUIGUANPARK曉港公園園

。服務(wù)設(shè)施以及公園

內(nèi)活動(dòng)較為傳統(tǒng)單一。GUANGZHOUFANGCUN

WORKERS’STADIUM協(xié)同和機(jī)械廠博物館GANGXIAO

PARK黃大仙祠XIETONGHEMACHINERYThe

development

of

existing

parks

in

Guangzhou

is

uneven.parks

are

small

and

unevenly

distributed,

and

the

lack

of

stripparks.

The

types

and

activities

in

the

park

have

a

high

degree

ofhomogeneity,

loss

of

original

cultural

characteristics,

and

fewoptionsfor

recreationalprojects.志愿者公園FACTORY

MUSEUMHUANGDAXIANTEMPLEVOLUNTEERPARK荔灣兒童

公園莊頭公園Most

of

the

southern

Liwan

area

are

community-based

smallparks,

lacking

comprehensive

parks.

Service

facilities

andactivitiesintheparkare

more

traditionalandsingular.LIWAN

CHILDRENPARKZHUANGTOUPARK東漖公園DONGJIAOPARK芳村體育中心FANGCUN

SPORTSCENTER朝靈園NUMBER敬老院公園CHAOLINGPARKLINEARPARKELDERLY

PARKSPECIALPARKCOMMUNITYPARKCOMPREHENSIVEPARK南漖村中心公園文化設(shè)施SOUTHJIAOVILLAGECENTERPARKCULTURE

AMENITY體育場(chǎng)館SPORTSSTADIUM500M服務(wù)半徑500MSERVICERADIUS專類公園SPECIALPARK社區(qū)公園COMMUNITYPARK大松林帶狀公園(1)廣州公園的特征分析及其發(fā)展對(duì)策Characteristicsof

theparkdinGuangzhouanddevelopmentstrategies.PINEFORESTLINEARPARK活動(dòng)內(nèi)容-歷史文化缺失LACK

OFHISTORY

CULTURE新舊綠地空間同質(zhì)化高HIGHHOMOGENEITYOFTRADITIONALANDMODERNPARK公園

內(nèi)的類型與活動(dòng)同質(zhì)化程度高，失去原有文化特色，游憩項(xiàng)目的選擇少，服務(wù)設(shè)施以及公園

內(nèi)活動(dòng)較為傳統(tǒng)單一。珠江沿岸眾多歷史碼頭在城市發(fā)展中被填埋開發(fā)成綠地，昔日繁忙的港口與工業(yè)歷史，作為廣州重要的文化符號(hào)，難覓其蹤。而保留下來的傳統(tǒng)名園

作為綠地空間又缺乏對(duì)歷史文化的傳承與保護(hù)，只是被當(dāng)做普通城市綠地對(duì)待。The

program

homogeneity

decrease

its

diversity

and

originalcultural

characteristics,

and

increase

the

traditional

andsingularfacilitiesandactivitiesOld

wharf

along

Pearl

River

were

burried

and

transformed

toopengreen

spaceonwhichthehistorymemorylost.醉觀園

難見昔日八大名園風(fēng)采historicalgardenfeature

was

replacedandforgottenThe

famous

history

garden

was

treated

as

a

normal

public

openspacetoday.工業(yè)遺跡文化未得到充分挖掘利用Warehouse

UnderutilizedIndustrialHeritage功能活動(dòng)總結(jié)PROGRAMSUMMARY活動(dòng)同質(zhì)化歷史資源未充分展現(xiàn)HOMOGENIZATIONOFACTIVITIESHISTORICAL

RESOURCES

ARENOT

FULLY

DISPLAYED繼承歷史脈絡(luò)、打造特色功能INHERITTHEHISTORICAL

CONTEXTANDCREATE

ADISTINCTIVEPROGRAM空間體系SPATIAL

SYSTEM規(guī)劃解讀UNDERSTANDING

PLANNING/URBANDESIGN區(qū)域框架與愿景REGIONALFRAMEWORK&VISION設(shè)計(jì)概念DESIGNCONCEPT設(shè)計(jì)框架DESIGNFRAMEWORK上位規(guī)劃-組團(tuán)定位MASTER

PLANNING-CLUSTERSPOSITIONING組團(tuán)定位需獨(dú)特且互補(bǔ)UNIQUE&COMPLEMENTARY

CLUSTERSPOSITIONINGNEEDED為落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于廣州實(shí)現(xiàn)“老城區(qū)新活力”、“四個(gè)出新出彩”的指示精神，聚龍灣片區(qū)的開發(fā)應(yīng)以組團(tuán)聯(lián)動(dòng)，互補(bǔ)的形式成片改造，并在組團(tuán)特色上形成互補(bǔ)。In

order

to

implement

the

instructions

of

General

Secretary

JinPing

Xi

on

Guangzhou’s

realization

of“the

new

vitality

ofthe

oldcity”

and

“the

four

new

ones”,

the

Julongwan

area

should

bedeveloped

together

with

other

clusters,

and

complement

eachclusterby

presentingits

uniquecharacteristics.片區(qū)土地利用REGIONALLANDUSE白鵝潭中心商務(wù)區(qū)核心區(qū)白鵝潭聚龍組團(tuán)BAI’ETANCORECOMMERCIALAREABAI’ETAN-JULONGCLUSTER花地灣商務(wù)組團(tuán)廣船央企總部組團(tuán)HUADIWANCOMMERCIALCLUSTERGUANGCHUANCLUSTER城市尺度-開放空間框架老城區(qū)OLDCITY黃沙碼頭CITYSCALE

-OPENSPACE

FRAMEWORKHUANGSHAWHARF沙面SHAMEEN芳村碼頭FANGCUNWHARF三館洲頭咀碼頭MUSEUMS醉觀園ZHOUTOUZUIWHARFZUIGUANPARK德國教堂GERMANCHURCH大阪?zhèn)}廣柴文創(chuàng)園OSAKAWAREHOUSE雙創(chuàng)半島GUANGCHAIINNOVATION

PARK日清倉協(xié)同和XIETONGHEINDUSTRY太古倉碼頭INNOVATION

PENINSULARRIQING聚龍村WAREHOUSE兒童

公園TAIGU

WHARFJULONGVILLAGECHILDRENPARK渣甸倉JARDINEWAREHOUSE西塱樞紐TODXILANGHUB廣鋼公園STEELPARK花博園體育公園FOLOWER

EXPOSPORTSPARK大沖口涌DA

CHONGKOU

CANAL印象-河涌邊IMPRESSION-ALOINGTHECANAL,UNDERNEATH

THEFICUSTREE珠江沖口倉PEARLRIVERCHONGKOU

WAREHOUSE印象-珠江邊IMPRESSION-ALOINGTHEPEARLRIVER,UNDERNEATH

THEFICUSTREE聚龍村JULONGVILLAGE印象-古村前IMPRESSION-INFRONTOFTHEANCIENTVILLAGES,

UNDERNEATH

THEFICUSTREE廣州柴油機(jī)廠GUANGZHOU

DIESELENGINEFACTORY印象-廠房前IMPRESSION-INFRONTOFTHEFACTO

RY,

UNDERNEATH

THEFICUSTREE印象拼圖-老城記憶IMPRESSIONCOLLAGE-OLDCITYMEMORY嶺南民居老樹珠江LINGNAN

HOUSINGOLD

TREEPEARL

RIVER倉庫河涌工廠WAREHOUSECANALFACTORY愿景-老城新生VISION-REBIRTHOFOLDCITY老城記憶綠蔭半島OLD

CITY

MEMORYGREEN

PENINSULA設(shè)計(jì)概念村DESIGNCONCEPTVILLAGE廠FACTORY城涌CITYCANAL倉綠蔭融城WAREHOUSE江LIVEWITHTREES綠蔭串聯(lián)起聚龍灣的過去與未來CANOPY

LINKS

THEPAST

ANDFUTUREOFJULONGBAY

AREARIVER設(shè)計(jì)框架至白鵝潭CBD德國教堂GERMANCHURCHTO

BAIETANCBDFRAMEWORK大阪?zhèn)}OSAKAWAREHOUSE亞細(xì)亞花地倉ASIAHUADIWAREHOUSE廣柴文創(chuàng)園水廊花埭GUANGCHAIINNOVATION

PARK11號(hào)線地鐵站沖口倉CHONGKOUWAREHOUSEFLOWERDIKELINE11STATION日清倉協(xié)同和WAREHOUSERIQING聚龍村XIETONGHEINDUSTRYJULONGVILLAGE嶺南生活軸天空花麓招村LINGNANCULTURE

CORRIDORSKYGARDENZHAO’SVILLAGE渣甸倉JARDINEWAREHOUSE兒童

公園CHILDREN’SPARK至西塱樞紐TODTO

XILANGHUBTOD東西軸連接E-WCONNECTION綠地下穿道路下穿地下連廊UNDERGROUNDPASSUNDERGROUNDPASSUNDERGROUNDPASS優(yōu)點(diǎn)優(yōu)點(diǎn)優(yōu)點(diǎn)連通芳村大道兩側(cè)車行交通沿線建筑立面完整，與北側(cè)綠地連通形成區(qū)域綠地網(wǎng)絡(luò)可與地鐵站同步建設(shè)連續(xù)公園帶可以激活沿線建筑立面沿線首層商業(yè)界面增加可以引導(dǎo)地鐵人流進(jìn)入濱河慢行空間缺點(diǎn)缺點(diǎn)缺點(diǎn)建設(shè)難度較大，工程建設(shè)期間會(huì)影下穿建設(shè)需與周

邊開發(fā)及芳村大道協(xié)調(diào)，工程下穿空間狹窄，空間體驗(yàn)一般響芳村大道交通。量較大，建設(shè)難度較大地面下沉LOWER

THE

GROUND保留現(xiàn)狀大榕樹植栽設(shè)計(jì)框架城市花軸FLOWERAXISPLANTINGFRAMEWORK花果林廊FLOWER

AND

FRUITCORRIDOR綠蔭半島GREENISLAND水岸花埭FLOWERDIKE林蔭綠道GREENWAY秋葉碧道FOLIAGE

BELT建設(shè)時(shí)序PHASING近期建設(shè)范圍（6月30日）PHASE1包括珠江碧道、展示區(qū)、白鵝潭大道示范段。中期建設(shè)范圍PHASE2包括啟動(dòng)區(qū)、珠江碧道遠(yuǎn)期建設(shè)范圍PHASE3包括聚龍片區(qū)綠地、街道、濱水、開發(fā)地塊公共開放空間待明確珠江碧道ECOLOGICAL

BELT江岸記憶PEARLRIVERMEMORY現(xiàn)況分析EXISTINGCONDITIONSANALYSIS碧道系統(tǒng)ECOLOGICLABELT

SYSTEM碧道原則ECOLOGICALBELT

PRINCIPLE廣州市（八道三帶）水道風(fēng)道魚道鳥道游道漫步道緩跑道騎行道濱水經(jīng)濟(jì)帶文化帶景觀帶GUANGZHOU

CITY

(EIGHT

CORRIDORSAND

THREE

BELTS)WATERWAYWINDCORRIDORFISHWAYBIRDSCORRIDORITINERARYPATHSTROLLINGPATHJOGGINGPATHCYCLYING

PATHWATERFRONT

ECONOMICBELTCULTURAL

BELTLANDSCAPEBELT江岸記憶PEARLRIVERMEMORY亞細(xì)亞花地倉ASIAHUADI亞細(xì)亞花地倉ASIAHUADI亞細(xì)亞花地倉ASIAHUADIWAREHOUSEWAREHOUSEWAREHOUSE沖口倉CHONGKOUWAREHOUSE沖口倉CHONGKOUWAREHOUSE沖口倉CHONGKOUWAREHOUSE日清倉日清倉日清倉RIQINGRIQINGRIQINGWAREHOUSEWAREHOUSEWAREHOUSE協(xié)同和協(xié)同和協(xié)同和XIETONGHEXIETONGHEXIETONGHEINDUSTRYINDUSTRYINDUSTRY渣甸倉渣甸倉渣甸倉JARDINEWAREHOUSEJARDINEWAREHOUSEJARDINEWAREHOUSE200420102019濱江岸線內(nèi)外曲折，碼頭林立，貨運(yùn)繁忙。岸線整治拉直，部份倉庫不在，但碼頭工作仍行運(yùn)。濱江功能逐漸轉(zhuǎn)變，倉庫記憶仍在，準(zhǔn)備邁向新時(shí)代。The

bank

line

is

tortuous,

thereare

many

docks

busywithfreightwork.The

bank

line

is

straightened

and

some

warehouse

wereAlthough

the

function

of

the

riverside

area

has

changed,

thedemolished,butfreightworkwas

stillrunning.warehousememoryisstillthere,ready

to

move

into

anew

era.巨大尺度厚重歷史粗糲質(zhì)感BIGSCALEBIGHISTORYBIGTEXTURE大江大河大沖口BIGRIVERBIGCHONGKOU現(xiàn)狀問題EXISTING

PROBLEM難以從城市到達(dá)江邊?IT’SDIFFICULT

TO

REACHTHE

RIVERSIDE

FROM

THECITY??渣甸倉歷史資源具有活化潛力JARDINEWAREHOUSE花地倉HISTORICBUILDING

WITHPOTENTIAL沖口倉歷史資源遺失HUADIWAREHOUSECHONGKOU

WAREHOUSELOSS

OFHISTORICALCONTEXT日清倉沿江缺乏連續(xù)且舒適的慢行步道RIQINGWAREHOUSE駁岸皆為垂直駁岸，生態(tài)價(jià)值低LACK

OF

CONTINUOUS

ANDCOMFORTABLE

TRAILS

ALONG

THE

RIVERTHE

REVETMENTS

ARE

ALLVERTICALWALL,LOW

ECOLOGICALVALUE水岸遠(yuǎn)離水面，親水性差老碼頭FAR

FROMWATER,

LESS

CONNECTIONTO

WATER歷史遺存未被保OL護(hù)D

D利OCK用HISTORICALHERITAGE

LEFT

ALONE生態(tài)貫通文化ECOLOGYCONNECTIONCULTURE駁岸類型單一,生態(tài)價(jià)值較低城市與珠江連接不足，沿江無法貫通。歷史文化資源未得到充分展示利用SINGULAREDGETYPE,LOWECO-VALUE.LACKOFCONNECTIONBETWEENTHECITYANDTHE

RIVERHISTORICALRESOURCESARENOT

FULLY

DISPLAYED.ANDLACKOFCONTINUOUSTRAILSALONGTHERIVER.總體策略O(shè)VERALLSTRATEGY打通通江廊道創(chuàng)造良好雨洪管理系統(tǒng)CREATE

A

GOODSTORMWATER

MANAGEMENTSYSTEMACCESS

TO

RIVERFRONT復(fù)綠地表，復(fù)育生態(tài)生態(tài)復(fù)育一體化建筑景觀RESTORE

ECOLOGYRESTORE

ECOLOGYINTEGRATE

ARCHITECTURE&

LANDSCAPE創(chuàng)造文化目的地貫通濱江碧道CREATE

CULTURAL

DESTINATIONCONNECT

ECOLOGICALBELT復(fù)育灘涂濕地，創(chuàng)造棲息地回應(yīng)場(chǎng)地歷史創(chuàng)造文化目的地INCREASE

WETLAND,CREATE

HABITATRESPONDTO

SITEHISTORYCREATE

CULTURAL

DESTINATION生態(tài)貫通文化ECOLOGYCONNECTIONCULTURE復(fù)綠地表，改造駁岸，創(chuàng)造多樣棲息地IMPROVE

CURRENT

SITE

CONDITIONS

AND

INCREASEECOLOGICALHABITAT.打通城市與珠江的連接，貫通濱江碧道回應(yīng)場(chǎng)地歷史，一體化建筑景觀RESPOND

TO

SITE

HISTORY,

INTEGRATE

ARCHITECTURE&LANDSCAPECONNECT

THE

CITY

AND

THE

PEARL

RIVER,

AND

CREATEACONTINUOUSBLUEWAY

SYSTEM.碧道融城INTEGRATED

CITY&ECOLOGICALBELT景觀功能定位LANDSCAPEPROGRAM商業(yè)段COMMERCIALSEGMENT文化段

CULTURAL

SEGEMENT展示段

PERFORMANCESEGMENT商業(yè)COMMERCIAL工業(yè)改造創(chuàng)意辦公I(xiàn)NDUSTRIALRENNOVATION藝術(shù)地景工業(yè)軌跡走廊雕塑花園OFFICE工業(yè)改造ARTLANDFORM展示中心戶外展演INDUSTRYMEMORYCORRIDOR酒店SCULPTUREGARDEN望江大臺(tái)階當(dāng)代藝術(shù)INDUSTRIALRENNOVATION節(jié)慶草坪EXHIBITIONCENTER演藝中心OUTDOORPERFORMANCE活動(dòng)廣場(chǎng)VIEWTERRACEHOTELPLAZAMODERNARTPERFORMANCECENTER戶外餐飲望江平臺(tái)EVENTLAWNOUTDOORDININGVIEWPLATFORM碧道生態(tài)、文化ECOLOGY

&CULTURE

OFECOLOGICALBELT回應(yīng)場(chǎng)地歷史，一體化建筑景觀RESPONDTO

SITEHISTORY,

INTEGRATE

ARCHITECTURE&LANDSCAPE文化\歷史建筑建筑室外功能延伸構(gòu)筑物、藝術(shù)裝置特色地景文化活動(dòng)空間復(fù)綠地表，改造駁岸，創(chuàng)造多樣棲息地RESTORE

THEECOLOGY,

RENOVATE

THEEDGE,CREATE

DIVERSEHABITAT水系濕地雨水花園種植區(qū)域沿街綠帶碧道貫通CONNECTIVITYOFECOLOGICALBELT打通斷點(diǎn)，貫通濱江碧道CONNECTRIVERFRONTECOLOGICALBELT渣甸倉JardineWarehouse白鵝潭大道大沖口涌BaietanAve.DachongkouCreek日清倉RiqingWarehouse設(shè)置可開啟防汛門共15處15FLOODGATES防汛門參考FloodGate

Precedent碧道貫通CONNECTIVITYOFECOLOGICALBELT打通斷點(diǎn)，貫通濱江碧道CONNECTRIVERFRONTECOLO沖口倉ChongkouWarehouse花地倉HuadiWarehouse消防站Fire

Station設(shè)置可開啟防汛門共15處15FLOODGATES防汛門參考FloodGate

Precedent防汛墻及碧道典型剖面FLOODWALL

ANDTYPICALSECTION

OFECOLOGICALBELT防汛門FloodGate吧臺(tái)座椅墻臺(tái)地花園觀景臺(tái)階藝術(shù)墻類型

A類型

B類型

C類型

DTYPEABARSITTINGWALLTYPEBTERRACEGARDENTYPECVIEWTERRACETYPEDARTWALL防汛墻及碧道典型剖面FLOODWALL

ANDTYPICALSECTION

OFECOLOGICALBELT臺(tái)階濕地座椅墻觀景平臺(tái)濱江走廊草階座椅類型

E類型

F類型

G類型

H類型

ITYPEETERRACEWETLANDTYPEESITTINGWALLTYPEFVIEWPLATFORMTYPEGRIVERFRONTWALKTYPEGAMPHITHEATER景觀總平面LANDSCAPEPLAN渣甸倉花地倉JARDINEWAREHOUSEHUADIWAREHOUSE沖口倉100201CHONGKOUWAREHOUSE03日清倉RIQINGWAREHOUSE0405060708珠江09PEARLRIVER02060120200米親水碼頭倉頂?shù)鼐暗袼芑▓@戶外展廊倉口廣場(chǎng)0102030405RiverfrontPlatformFeature

LandformSculptureGardenOutdoorGalleryPlaza慶典草坪工業(yè)軌跡走廊老碼頭濕地濱江平臺(tái)雨水花園0607080910Event

LawnIndustryMemoryCorridorOldDockWetandDeckPlatformRainGarden靈感意向INSPIRATION日WA清REH倉OU建SE筑PR輪OF廓ILE貨運(yùn)碼頭CARGODOCK渣甸倉建筑輪廓珠江貨運(yùn)碼頭歷史照片WAREHOUSEPROFILECARGODOCKHISTORICPHOTO碧道秀城ECOLOGICALBELT

&PLAY

SPACE碧道秀城ECOLOGICALBELT

&PLAY

SPACE倉頂?shù)鼐?現(xiàn)狀PEARLRIVERECOLOGICALBELT-EXISTING

CONDITION防汛墻阻礙與珠江聯(lián)系場(chǎng)地空曠單調(diào)，缺乏樹蔭及活動(dòng)空間倉頂?shù)鼐癙EARLRIVERECOLOGICALBELT反映倉頂特色的地景靈活多用的室外家具開闊

靈活的林下空間靈感意向INSPIRATION花地倉前蘆葦REEDFIELD廠房前大榕樹FICUSINFRONTOFTHEFACTORY碼頭吊機(jī)鐵軌珠江邊榕樹CRANETRACKFICUSALONGTHEPEARLRIVER碧道啟城ECOLOGICALBELT

LANDING碧道啟城ECOLOGICALBELT

LANDING珠江沿岸現(xiàn)狀PEARLRIVEREDGEEXISTINGCONDITION現(xiàn)狀濱江空間植載有限無林蔭休憩空間現(xiàn)狀濱江無可慢行貫通的步道現(xiàn)狀防汛墻突出地面較為突兀珠江碧道-方案比選PEARLRIVERECOLOGICALBELT方案1：創(chuàng)造特色構(gòu)筑物，活化碧道空間OP1:FEATURED

PAVILION

TO

ACTIVATE

ECOLOGICALBELT反應(yīng)倉頂特色的可移動(dòng)遮陰涼棚防汛墻結(jié)合座椅、吧臺(tái)展示習(xí)近平總書記對(duì)廣州城市建設(shè)的指導(dǎo)意見貫通碧道三道保留場(chǎng)地現(xiàn)狀軌道動(dòng)植物印記喚起公眾環(huán)保意思珠江碧道-方案比選PEARLRIVERECOLOGICALBELT方案2：為碧道提供樹蔭，提升濱江慢行體驗(yàn)OP2:TREESHADETO

IMPROVEWATERFRONT

EXPERIENCE珠江碧道-方案比選PEARLRIVERECOLOGICALBELT方案3：無構(gòu)筑物、無喬木種植OP1:NOSTRUCTURE,NOTREESHADE根據(jù)水務(wù)部門要求，沿江8M范圍不宜設(shè)置構(gòu)筑物或種植喬木，或?qū)O大影響濱江慢行體驗(yàn)及舒適度。8M珠江碧道PEARLRIVERECOLOGICALBELT欄桿紋理反應(yīng)江水特色反應(yīng)倉頂特色的可移動(dòng)遮陰涼棚貫通碧道三道倉頂涼亭PAVILION構(gòu)筑物屋頂反映倉頂特色；造型多變，從江對(duì)岸望過來的立面較豐富。模塊典型組合MODULETYPICALCOMBINATION正立面C+C平面D+AABCDC+B+C+A+AABCD倉頂涼亭PAVILION參考意象方案一：構(gòu)筑物凈空保證車行通過空間REFERENCEOPTION1:PLENTYCLEARANCE滑動(dòng)可移動(dòng)外殼，紐約高線公園方案二：構(gòu)筑物可折疊,置于一端集中放置OPTION2:FOLDABLE

STRUCTURE折疊老碼頭現(xiàn)狀HISTORIC

DOCKEXISTINGCONDITION歷史老碼頭記憶可以被保留成為場(chǎng)地獨(dú)特的文化印記現(xiàn)狀灘涂可以考慮增加濕地為魚類和鳥類提供生態(tài)棲息地現(xiàn)狀灘涂水位較淺，可以考慮適當(dāng)增加親水性老碼頭濕地HISTORIC

DOCKWETLAND保留并加固老碼頭提供追思?xì)v史和觀景機(jī)會(huì)提供生態(tài)學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)的濕地課堂供鳥類魚類棲透空親水棧道息的灘涂濕地促進(jìn)下部植物生長倉口記憶WAREHOUSE

MEMORY巨變彰顯底蘊(yùn)，推開時(shí)代之窗CHANGESREVEALOLDCULTURE,

OPENTHEWINDOWOFNEWERA洋工廠，大油輪，轟鳴的汽笛...這些龐然大物跨越萬里，同嶺南撞個(gè)滿懷。兩個(gè)世界的文化碰撞，交融于珠江之上，一身傲骨，各有姿態(tài)。大江小河，巨輪輕舟，交相輝映，珠江之碼頭，時(shí)代之窗口。Western

factory,

oiler,

and

roaring

whistle.

the

jumbo

acrossthousands

of

miles

to

encounter

Lingnan

over

Pearl

River

andreveal

thegreat

changesof

time.倉口“失憶”WAREHOUSE

MEMORYLOSS碼頭熙攘景象不再，往日繁榮難尋WHARFISNOLONGERLIVELY,

PROSPERITYISHARDTO

FIND在城市發(fā)展進(jìn)程中，曾經(jīng)熱鬧

異常的碼頭倉庫越來越“干凈”。珠江邊上的一座座倉庫碼頭終究難逃關(guān)閉、荒廢的命運(yùn)。往日繁榮景象已然成為歷史，仿佛一位位年邁長者伏案窗前，凝望窗前舊時(shí)江水，卻難再200020072020講述風(fēng)華往事。In

the

process

of

urban

development,

the

once

lively

dock

andwarehouses

aregetting

“clean”

than

the

past.

The

warehousesanddockson

the

Pearl

Rivercould

not

escape

the

fate

of

beingclosed

and

abandoned.

The

prosperity

of

the

past

has

becomehistory.

Itisasifanelderlymanisgazingattheriver

infront

ofthewindow,

butfeel

dif?cultto

tell

thestoryof

thepast.愿景VISION一倉

一窗ONEWAREHOUSE

AUNIQUEVIEW南荔灣文史風(fēng)貌群精準(zhǔn)賦能，后航道濱江藝術(shù)帶聯(lián)動(dòng)發(fā)展APPROPRIATE

REPROGRAMINGOFHISTORICAL

CULTURE

CARRIERSINSOUTHLIWAN,SERIALDEVELOPMENTSOFRIVERFRONTARTCORRIDORALONGBACK

OFPEARLRIVER.設(shè)計(jì)著眼點(diǎn)PROPOSALFOCUSN051020設(shè)計(jì)策略DESIGNSTRATEGY預(yù)FL留EX靈IBL活EOP開EN放SP空AC間E保留現(xiàn)狀喬木KEEPEXISTINGTREE廢棄材料再利用WASTE

MATERIALSREUSEN051020景觀平面SITEPLAN020403010412倉口廣場(chǎng)0102030405060708091006Plaza戶外餐飲OutdoorDining親水平臺(tái)05Waterfront

Platform望江吧臺(tái)(防汛墻)BarTable

(FloodWall)河涌漫步09Riverwalk觀樹平臺(tái)Overlook08百年古樹07Historicaltree管理人員用房1011StaffRoom變電房SubstationRoom水閘

控制間(移至地下)SluiceControlRoom(Underground)消防水池(地下)/空調(diào)外機(jī)11Facilities落客區(qū)12Drop-offAreaN051020倉口廣場(chǎng)WAREHOUSE

PLAZA防汛墻改造為吧臺(tái)可移動(dòng)座椅創(chuàng)造靈活外擺機(jī)會(huì)林蔭廣場(chǎng)提供遮陰休閑空間親水平臺(tái)-現(xiàn)狀WATERFRONT

PLATFORM-EXISTING

CONDITION碧道貫通受阻濱河空間距離水面較遠(yuǎn)，親水性不足場(chǎng)地空間單調(diào)缺乏可識(shí)別性親水平臺(tái)WATERFRONT

PLATFORM鳳凰木作為點(diǎn)景樹墻面標(biāo)識(shí)彰顯特色回收木料作為碼頭座椅三道合一碧道貫通戶外吧臺(tái)-現(xiàn)狀OUTDOORRIVERFROTNBAR-EXISTINGCONDITION防汛墻阻礙與珠江聯(lián)系防汛墻建設(shè)質(zhì)量較差戶外吧臺(tái)OUTDOORRIVERFROTNBAR碼頭標(biāo)志照明提升濱江夜景防汛墻吧臺(tái)豐富濱江活動(dòng)河涌平臺(tái)-現(xiàn)狀CANAL

PLATFORM-EXISTING

CONDITION現(xiàn)狀大榕樹長勢(shì)較好駁岸無親水空間垂直駁岸缺乏生態(tài)功能河涌平臺(tái)CANAL

PLATFORM出挑平臺(tái)增加親水體驗(yàn)防汛墻圍合休憩空間保護(hù)現(xiàn)狀榕樹石籠堤岸軟化河涌，創(chuàng)造棲息地材料平面戶外餐飲/多功能活動(dòng)區(qū)MATERIAL

PLANOUTDINING/MULTI-USESPACE高壓瓷態(tài)竹HighlyDurableCarbonizedBamboo倉口廣場(chǎng)植栽區(qū)WAREHOUSEPLAZAPLANTINGAREA豆石Gravel江岸碼頭DOCKPLAZA預(yù)制裝飾酸洗混凝土PrecastConcrete倉口廣場(chǎng)空間WAREHOUSEPLAZA現(xiàn)澆裝飾酸洗混凝土Cast-in-PlaceConcrete倉口廣場(chǎng)空間WAREHOUSEPLAZA磚塊（利用回收建筑材料）Brick(RecycledBLDGMaterial)河涌生態(tài)駁岸ECOLOGICALRIVERBANK石龍擋土墻（利用回收建筑材料）GabionRetaningWall

(RecycledBLDGMaterial)戶外餐飲/多功能活動(dòng)區(qū)OUTDINING/MULTI-USESPACE回收建筑材料碎拼RecycledMaterial服務(wù)建筑-榕亭SERVICEBUILDING-FICUSPAVILION服務(wù)建筑-榕亭SERVICEBUILDING-FICUSPAVILION新-珠江江城風(fēng)情圖FLOODINWALL

CULTURE

PATTERN珠江江城風(fēng)情圖-清PEARLRIVER&CITYXYLOGRAPH-QINGDYNASTY榕倉水FICUSWAREHOUSEWATER靈感意向INSPIRATION混CON凝CR土ET地EG面ROUND工業(yè)結(jié)構(gòu)混凝土粗糲質(zhì)感INDUSTRIALSTRUCTURECONCRETETEXTURE2018年10月，習(xí)近平總書記在廣州市荔灣區(qū)西關(guān)歷史文化街區(qū)永慶坊考察時(shí)指出，城市規(guī)劃和建設(shè)要高度重

視歷史文化保護(hù)，不急功近利，不大拆大建。要突出地方特色，注重

人居環(huán)境改善，更多采用微改造這種“繡花”功夫，注重

文明傳承、文化延續(xù)，讓城市留下記憶，讓人們記住鄉(xiāng)愁。-探索城市精細(xì)化管理新路子：廣州永慶坊

今天更青春；人民日?qǐng)?bào)社；2020年6月15日碧道-涌口倉段ECOLOGICALBELT-

CHONGKOU

WAREHOUSE倉脊紋理榕樹紋理防汛墻蝕刻紋樣體現(xiàn)地域文化特色碼頭墻體蝕刻體現(xiàn)場(chǎng)所標(biāo)識(shí)性保留栓船樁體現(xiàn)碼頭特色地面特色、瀕危動(dòng)植物印記喚起公眾環(huán)保意識(shí)回收木料作為碼頭座椅花鰻鱺（攜幼崽洄游）Anguillamarmorata對(duì)葉榕Ficus

hispida

L.

f.碧道-內(nèi)三碼頭段ECOLOGICALBELT-

NEISANDOCK可移動(dòng)遮陰涼棚體現(xiàn)場(chǎng)地倉頂特色江水紋理讓城市留下記憶展示習(xí)近平總書記指示讓人們記住鄉(xiāng)愁防汛墻結(jié)合吧臺(tái)、座椅改造欄桿紋樣體現(xiàn)江水特色枕果榕Ficusdrupacea海南坡鹿Panoliaeldii地面特色動(dòng)植物印記喚醒公眾環(huán)保意識(shí)保留場(chǎng)地現(xiàn)狀吊車軌道景觀裝置總體布局LANDSCAPEINSTALLATION

LAYOUT總體原則：多樣尺度及類型，呼應(yīng)空間特性PRINCIPAL:MULTIPLE

SCALE&TYPERESPONDTO

DIFFERENTSPATIAL

CHARACTER入口標(biāo)識(shí)（中尺度）大型草坪（大尺度）雕塑花園、倉前廣場(chǎng)（小尺度）景觀裝置布局-先期實(shí)施區(qū)段LANDSCAPEINSTALLATION

LAYOUT-

PHASE

1ABCDA

德國教堂碧道入口B

濱江木平臺(tái)C

碧道景觀涼亭D

沖口倉入口沖口倉SITES評(píng)分SITES

SCORE如果獲得業(yè)主支持，可獲得SITES

金級(jí)認(rèn)證IFGOT

THESUPPORTFROM