湘夫人-課件-完整我用

《湘夫人》

屈原《湘夫人》屈原1屈原名平，字原。戰(zhàn)國末期楚國人中國文學(xué)史上第一位偉大的愛國詩人，浪漫主義詩人開創(chuàng)了新詩體——楚辭，突破了《詩經(jīng)》的表現(xiàn)形式，極大地豐富了詩歌的表現(xiàn)力1953年，被列為世界“四大文化名人”之一屈原名平，字原。戰(zhàn)國末期楚國人2屈原

屈原的作品有《離騷》、《九歌》（十一篇）、《九章》（九篇）、《天問》、《招魂》、《漁父》等。

《湘夫人》是《九歌》中的一篇。湘夫人ppt-精品-課件-完整我用3一生經(jīng)歷了楚威王、楚懷王、頃襄王三個時期，“橫則秦帝，縱則楚王?！鼻貒统亲笥耶?dāng)時局勢的兩個重心，統(tǒng)一大業(yè)的完成，非秦即楚。屈原一生經(jīng)歷了楚威王、楚懷王、頃襄王三個時期，屈原4這種竹子叫湘妃竹。這種竹子叫湘妃竹。5湘妃竹

據(jù)傳湘君和湘夫人是湘水的水神。湘君就是傳說中堯、舜、禹中的舜。他到九嶷山懲戒惡龍，死在蒼梧，他的妃子娥皇、女英(堯的兩個女兒)，到南方尋找舜，走到洞庭湖附近，聽說舜已死，二人抱頭痛哭起來,一直哭了九天九夜，眼睛流干了，哭出血淚來，滴落在竹子上，形成淚斑。

湘妃竹據(jù)傳湘君和湘夫人是湘水的水神。6

娥皇和女英的眼淚，灑在了九嶷山的竹子山，竹竿上便呈現(xiàn)出點點淚斑，有紫色的，有雪白的，還有血紅血紅的，這便是“湘妃竹”。

人們?yōu)榱思o(jì)念他們，就叫這種竹子為湘妃竹。

娥皇和女英的眼淚，灑在了九嶷山的竹子山，竹竿上便7

可以說，這個名稱，這種竹子形象化了一段凄迷的叫人生死相許的愛情。這段愛情神話，在民間廣為流傳，屈原以此為題材，寫成了詩歌：《湘君》《湘夫人》。可以說，這個名稱，這種竹子形象化了一段凄迷的叫人生死相許8《湘夫人》一共有四十句，分成四段，三層?！断娣蛉恕芬还灿兴氖?，分成四段，三層。9渚(zhǔ)眇（miǎo）薠(fán)罾(zēng)蘋（pín）芷(zhǐ)澧(lǐ)澨(shì)潺湲(chányuán)葺(qì)蓀

(sūn)楣薜荔（bìlì）擗(pǐ)櫋(mián)廡(wǔ)嶷（yí）袂(mèi)遺(wèi)褋(dié)

搴(qiān)汀(tīng)橑(lǎo)熟知字音渚(zhǔ)眇（miǎo）薠(fán)罾(10第一段帝子降兮北渚zhǔ，目眇眇miǎo兮愁予[1]。嫋嫋niǎo兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下[2]。

[1]帝子：即湘夫人。相傳舜帝之妃為堯帝之女，故稱帝子。渚（zhǔ）：水中小島。眇（miǎo）眇：遠眺貌。愁予：使我憂愁。這是湘君的唱詞，予，湘君自指。[2]嫋嫋(niǎoniǎo)：微風(fēng)拂吹貌。波：用作動詞，生波。下：落。第一段帝子降兮北渚zhǔ，目眇眇miǎo兮愁予[1]。11

譯文：

湘夫人將要降臨北洲上，放眼遠眺使我分外惆悵。秋風(fēng)陣陣，柔弱細(xì)長，洞庭波涌，落葉飄揚。湘夫人ppt-精品-課件-完整我用12

“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”

上下句之間存在著極大的感情落差，上句寫出了自己前所未有的渴望和幸運之感，下句寫因沒有看到對方的到來而一下子跌到了感情的深淵。

13“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮落葉下”描繪蕭瑟悲涼的深秋景色。瑟瑟秋風(fēng)、浩渺的秋水、蕭蕭落葉使湘君的心情更加惆悵萬分。

“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮落葉下”是中國古典詩詞中經(jīng)久不衰的名句，秋風(fēng)、落葉也就成了表達失落、惆悵之情的最敏感且最富表現(xiàn)力的詞匯，同時也成為最能喚起人們悲愁情感的自然景觀。啟發(fā)了無數(shù)的后來人，如杜甫的“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”；晏殊的“昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”?！把U裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮落葉下”14

首先，它點明季節(jié)；其次它寫出了無窮的境界，那種秋水初漲，浩渺無邊，一望無際景象如在眼前；再次，它寄寓了自己身后的情感，這種情感跟那種憂愁的情緒和寥落的自然景觀是完全吻合的。

15白薠fán兮騁望，與佳期兮夕張[1]。鳥何萃兮蘋pín中，罾zēng何為兮木上[2]？

[1]白薠（fán）：草名，生湖澤間。騁望：遠眺。佳：佳人，指湘夫人。期：期約，約定。張：陳設(shè)，張設(shè)，這里指張設(shè)帷帳。[2]萃：聚集。蘋（pín）：水草名，即大蘋，俗稱四葉菜、田字草。罾（zēng）：用竹竿或木棍做支架的方形魚網(wǎng)。鳥本當(dāng)聚集在木上，可為何卻集于水中？魚網(wǎng)本當(dāng)沉于水中，何為卻又在木上？言失其應(yīng)處之所，喻指所愿不得。白薠fán兮騁望，與佳期兮夕張[1]。16譯文朗誦：

登上長滿白薠的高地放眼望。我與佳人約會，一直忙得月昏黃。

鳥兒啊為何聚集在蘋草邊?魚網(wǎng)啊為何掛到樹枝上?譯文朗誦：登上長滿白薠的高地放眼望17“鳥何萃兮蘋中,罾何為兮木上”

寫的是反?，F(xiàn)象，暗示了失望的必然結(jié)果。湘夫人ppt-精品-課件-完整我用18沅有茝zhǐ兮澧有蘭，思公子兮未敢言[1]?；暮鲑膺h望，觀流水兮潺湲chanyuan[2]。

[1]沅、澧：洞庭湖水系的兩條河流，沅水、澧水。茝（zhǐ）：香草名，即白芷。公子：即帝子。一說，公子指湘君，《湘夫人》為湘君和湘夫人互唱互應(yīng)之詞。[2]荒忽：通“恍惚”，隱約莫辨貌。潺湲：chanyuan水緩流貌。沅有茝zhǐ兮澧有蘭，思公子兮未敢言[1]。19譯文：

沅水有白芷，澧水有幽蘭，懷念湘夫人啊無法講。

心思恍惚，望穿秋水，只見那洞庭水慢慢流淌。譯文：沅水有白芷，澧水有幽蘭，懷念湘夫人20“沅有茝兮醴有蘭，思公子兮未敢言”

“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮落葉下”為本詩第二個名句，表現(xiàn)了兩情未通的單相思的苦悶。“茝”和“蘭”是兩種花草。這兩句詩運用了諧音和雙關(guān)的修辭手法。表達了自己對愛情的忠貞和執(zhí)著。

“沅有茝兮醴有蘭，思公子兮未敢言”

21

“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”

————越地民歌《越人歌》有異曲同工之妙處。不敢言”不是不敢說，而是因為你沒有來，因此我沒有機會對你講。諧音，雙關(guān)——子，朗“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”22麇mí何食兮庭中？蛟何為兮水裔[1]？朝zhao馳余馬兮江皋gao，夕濟兮西澨shì[2]。聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝[3]。

[1]麇（mí）：獸名，似鹿而大。水裔：水邊。麋本當(dāng)在山林之中，為何現(xiàn)在在庭中謀食？蛟龍本當(dāng)在深淵，為何現(xiàn)在停在水濱？言失其所處，喻希望渺茫，亦說明湘君內(nèi)心的期盼和緊張。麇mí何食兮庭中？蛟何為兮水裔[1]？23[2]江皋：gao江邊。濟：渡河。澨（shì）：水邊[3]騰駕：奔騰起車駕。偕逝：同往。此句言湘君聽信使說湘夫人邀請自己，便駕著馬車奔騰飛馳，與信使一道前往湘夫人的處所。

[2]江皋：gao江邊。濟：渡河。澨（shì）：水邊24譯文：

野麋尋食，為何來到庭院?蛟龍游戲，為何來到淺灘?

清晨我騎馬在江邊奔馳，傍晚我渡大江西岸旁。聽說佳人召喚我，我將快速飛馳與你同往。

譯文：野麋尋食，為何來到庭院?蛟龍游戲，為何25

“荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲”之后繼續(xù)寫反?，F(xiàn)象：“麋何食兮庭中，蛟何為兮水裔？”鹿在庭院中吃草為什么是反?，F(xiàn)象呢？因為鹿通常應(yīng)該在野外吃草?！对娊?jīng)?小雅》中有《鹿鳴》一篇中“呦呦鹿鳴，食野之蘋”可證。蛟龍由于是雌性龍，所以一般都深潛水底而不會來到水邊上。

“荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲”之后繼續(xù)寫反?，F(xiàn)象26

第一段主要是用盼望對方來而對方卻沒有來，表達了一種情緒的極度低落。

湘君約會湘夫人不得，卻先說降臨北渚看到的是落葉飄零，洞庭湖水漂渺無邊，失望的思緒和眼前的景色融為一體，然后說登高遠望，布置陳設(shè)，最后說聽到湘夫人約見的音訊自己毫不猶豫，馬上前往?？梢姷寡b的痕跡非常明顯。

第一段主要是用盼望對方來而對方卻沒有來，表達了27

第一段中的第二個情節(jié)點是：“朝馳余馬兮江皋，夕濟兮西澨”。在古詩中，詩人比較喜歡用“早”“晚”來表示時間的快速流逝。

“馳”是使動用法，使自己的馬快速奔馳，是對上句“騰駕”的形象化描寫?！敖蕖?，江邊的高地，“濟”，抵達。讓我的馬在江邊的高地上飛馳，傍晚就到達了西邊的渡口

第一段中的第二個情節(jié)點是：28

第二部分課文講解

筑室兮水中，葺qì之兮荷蓋[1]。蓀sūn壁兮紫壇，匊芳椒兮成堂[2]。[1]葺：以草蓋屋。荷蓋：荷葉屋頂。[2]蓀（sūn）：香草名。蓀壁：以蓀草裝飾墻壁。紫：紫貝，貝類。壇：庭院?！痘茨献印ふf林》：“腐鼠在壇，燒薰于宮?！备哒T注：“楚人謂中庭為壇?！弊蠅阂宰县愋揎椡ピ?。匊（jū）：古“播”字，播撒。椒：香木名，即花椒。成堂：滿堂。

第二部分課文講解

29譯文：

把我們的房屋建造在水中，又將荷花葉子苫在房頂上；

用蓀草飾墻，紫貝飾壇，撒布香椒，充滿整個中堂；

譯文：

把我們的房屋建造在水中，又30桂棟兮蘭橑lǎo，辛夷楣méi兮藥房[1]。罔薜荔bìlì兮為帷，擗pǐ蕙櫋mián兮既張[2]。

[1]棟：屋脊橫木，俗稱正梁。橑（lǎo）：屋椽（chuán），即安在檁子上承接屋面和瓦片的木條。辛夷：香木名，初春開花，又名迎春。楣（méi）：門楣，即門框上的橫木。藥：香草名，即白芷。[2]罔：通“網(wǎng)”，此處用作動詞，編織。薜荔（bìlì）：蔓（wàn）生香草，又名木蓮，攀援他物而生。?。簬め?。擗（pǐ）：析開，剖開。?。╩ián）：檐際木，俗稱屋檐板。此言將蕙草剖析為絲線，懸掛在屋檐下。一說，櫋為屋內(nèi)的隔扇。既張：已經(jīng)張設(shè)完備。提問翻譯桂棟兮蘭橑lǎo，辛夷楣méi兮藥房[1]。提問翻譯31譯文：

桂樹作棟，蘭樹作椽，辛夷楣門，白芷鋪房；

編結(jié)薜荔作帷帳，分開蕙草做隔扇已安放；

譯文：桂樹作棟，蘭樹作椽，辛夷楣門，白芷鋪房32白玉兮為鎮(zhèn)，疏石蘭兮為芳[1]。芷葺qì兮荷屋，繚之兮杜衡[2]。

[1]鎮(zhèn)：鎮(zhèn)子，即壓坐席之物。古人席地而坐，以鎮(zhèn)來壓坐席。疏：散布，播撒。石蘭：香草名，蘭草的一種。[2]繚（liáo）：束縛，纏繞。杜衡：香草名。衡亦作蘅。白玉兮為鎮(zhèn)，疏石蘭兮為芳[1]。33譯文：

潔白的美玉做鎮(zhèn)席，散放石蘭傳播芬芳；

荷葉做的屋頂呵，加蓋芷草，再把杜衡纏繞在房屋四方。譯文：潔白的美玉做鎮(zhèn)席，散放石蘭傳34

合百草兮實庭，建芳馨兮廡wǔ門[1]。[1]合：聚集，集合。百草：指眾香草。實：充實，裝滿。建：陳列。馨（xīn）：遠播的香氣。廡（wǔ）：回廊。言在廊下和門前陳列各種香草。合百草兮實庭，建芳馨兮廡wǔ門[1]。35

譯文：

匯合各種香草充滿庭院，放置各種香草播滿門廊。

譯文：

匯合各種香草充滿庭院，放置各種香草36

這樣，我們把五組情節(jié)鏈勾連起來就可以看到湘君對湘夫人的那種一往情深，纏綿悱惻的情緒在流動，同時也可以看出他因沒能見到湘夫人而顯得非常失落和悲傷。這樣，我們把五組情節(jié)鏈勾連起來就可37九嶷繽兮并迎，靈之來兮如云[1]。

捐余袂mèi兮江中，遺余褋dié兮澧浦pu[2]。

[1]九嶷：山名，即蒼梧，在湘水南，相傳為舜帝葬身之處，亦是神話中湘君的居所。這里指九嶷山的眾神。繽：盛多貌。靈：神。這里指湘夫人及其侍從。[2]捐：拋。袂（mèi）：衣袖。褋（dié）：外衣。澧浦：澧水之濱。言湘君將衣衫投贈給湘夫人，表達忠貞的愛情。

第三部分課文講解九嶷繽兮并迎，靈之來兮如云[1]。

捐余袂mèi兮江中，遺余38譯文：

九嶷山的眾神都來歡迎，為迎接湘夫人眾神如流云一樣。我把那衣袖拋到江中去，我把那外衣丟在澧水旁。譯文：九嶷山的眾神都來歡迎，為迎接湘夫人眾神如39搴qiān汀洲兮杜若，將以遺wèi兮遠者[1]。時不可兮驟得，聊逍遙兮容與[2]。

[1]搴（qiān）：拔取。?。核谢蛩吰降?。杜若：香草名。遺（wèi）：贈送。遠者：遠方之人，這里指湘夫人。[2]驟得：屢得，數(shù)得。言時光不會再來。聊：姑且。逍遙：安閑舒緩貌。容與：安閑舒緩貌。搴qiān汀洲兮杜若，將以