裝修工程合同中英文版

裝修工程合同中英文版合同簽署日期20xx年x月x日合同雙方甲方：_______________（企業(yè)名稱）乙方：_______________（個(gè)人名稱）項(xiàng)目名稱及工程地點(diǎn)項(xiàng)目名稱：_________工程地點(diǎn)：_________工程內(nèi)容及規(guī)模根據(jù)甲、乙雙方協(xié)商，合同的工程內(nèi)容包括但不限于以下：工程名稱：_________工程規(guī)模：_________工程名稱：_________工程規(guī)模：_________（詳細(xì)工程內(nèi)容及規(guī)模可以通過(guò)附件另行約定）工期及進(jìn)度工程起止日期：_________至__________工程總工期：_________個(gè)工作日工程分階段實(shí)施，各階段的開始和結(jié)束時(shí)間及完成進(jìn)度約定如下：（可列出具體時(shí)間表）合同總價(jià)款及支付方式合同總價(jià)款：_________元（大寫）甲方按____%的比例于工程完工驗(yàn)收后___日內(nèi)結(jié)清全部款項(xiàng)。支付方式合同價(jià)款支付分為以下幾個(gè)階段：工程開工前，乙方需繳納合同價(jià)款的____%作為履約保證金，總額為_________元。工程驗(yàn)收合格后，甲方應(yīng)根據(jù)合同價(jià)款支付計(jì)劃支付乙方款項(xiàng)。甲方于__年__月__日前將支付款項(xiàng)直接匯入乙方在_________銀行的賬戶。保修責(zé)任及期限保修期限：工程竣工并達(dá)到驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)后的____天。保修內(nèi)容：1.乙方承諾在保修期內(nèi)確保工程處于完好狀態(tài)，并保證工程質(zhì)量滿足國(guó)家規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)和要求。2.如果工程發(fā)生質(zhì)量問(wèn)題，乙方有義務(wù)在被通知后及時(shí)響應(yīng)，積極處理質(zhì)量問(wèn)題，承擔(dān)因此產(chǎn)生的費(fèi)用。違約責(zé)任任何一方違反合同規(guī)定，均應(yīng)負(fù)責(zé)承擔(dān)相應(yīng)的損失，并且一方有權(quán)解除合同，同時(shí)要求違約方承擔(dān)違約責(zé)任及因此產(chǎn)生的直接或間接損失。在本合同履行期間，如因一方侵害了另一方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)而造成另一方的損失，該侵權(quán)方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。其他約定本合同未盡事宜，具體事項(xiàng)另行商定或另行簽訂書面協(xié)議作為附件納入本合同。本合同在雙方簽字后生效，一式兩份，均具有同等法律效力。本合同中文與英文文本具有同等法律效力，如因語(yǔ)言翻譯產(chǎn)生爭(zhēng)議，則以中文文本為準(zhǔn)。本合同用途為詳細(xì)確定裝修工程的約定