L 4 FRANKLIN THE DETECTIVE 小烏龜學(xué)美語文本

L4FRANKLINTHEDETECTIVEYou’reamazing,FranklinYes,you’requitethedetective,Franklin.Itlooksmorelikealady’shattome.Heisareallygooddetective.Irememberhearingasplash.Wherecouldithavegone?Ican’tfigureoutwhere,IwentwrongBear.Theyallwentup,buttheydidn’tcomebackdown.Franklincouldcountbytwos,富蘭克林已經(jīng)會(huì)數(shù)奇偶數(shù)了，Andtiehisshoes.他還學(xué)會(huì)了自己系鞋帶。Heenjoyeddoing他喜歡Crosswordpuzzlesandheliked字謎游戲，也喜歡Puttingtogetherjigsawpuzzles.玩智力拼圖玩具。ButonedayFranklinhadapuzzle可是有一天，富蘭克林遇到了一個(gè)Thatwasveryhardtosolve……很難解決的難題……YourturnFranklin.該你了，富蘭克林。OkayBear-好的，小熊I’mreadytomakeanarrest!我可要開始追捕了！Already?已經(jīng)開始追捕了？FranklintoControlTower…富蘭克林呼叫控制塔……Wearereadyfortakeoff…我們準(zhǔn)備起飛了……Itwasn’tSneakytheSnake,不是鬼崇蛇，BecausehewasinScotland…因?yàn)樗谔K格蘭……Hewas?是嗎？Anditcouldn’thavebeen也不可能是StickyFingersFerret,小偷雪貂，SincehewasinBrazil.因?yàn)樗诎臀?。Really?真的？Sothejewelsmusthavebeen那么珠寶一定是StolenbyHot-HandsHyena…辣手土狼偷的……InItaly!在意大利！HA！啊哈！Rightagain!又對(duì)了！You’reamazingFranklin!你真了不起，富蘭克林！Nothingtoit,Bear.這算不了什么，小熊。Ican’tfindthosehousekeysanywhere.Hmmm…我哪兒也找不到房門鑰匙了。嗯……Maybewecanhelpyoufindthem.也許我們可以幫你找。Yeah…FranklinjustfoundsomemissingjewelsinItaly.是啊……富蘭克林剛剛在意大利找到了失竊的珠寶。Andthetimebeforethat,hefoundtheminChina而在這之前，他是在中國(guó)找到的。

China!Ihopewewon’thavetogothatfartofindmykeys.中國(guó)！我可不想到那么遠(yuǎn)的地方去找我的鑰匙。Hmm..They’renotonthehook.嗯……不在鉤子上。Idon’tseethemonthecounter.桌面上也找不到。Aretheyonthesameringasyourcarkeys?它們是不是在一個(gè)環(huán)上和你的車鑰匙在一起？Yestheyare…why?是啊……怎么了？Youtookyourcarthismorningtogetgroceries?你今天早上開車去買東西去了？That’sright!對(duì)??！GoodthinkingFranklin!這是個(gè)好思路，富蘭克林！Well,they’renotintheignition.噢，沒在點(diǎn)火開關(guān)上。Notmuchroominthebackseat.后排沒什么空間。Didyoubringthegrocerieshomeinthetrunk,Dad?你是把買的東西放在后備箱里帶回來的，爸爸？Whyyes,asamatteroffactIdid.沒錯(cuò)，確實(shí)是這樣。ha!-I’llgetMom’scarkeys…啊哈！我去拿媽媽的車鑰匙……h(huán)awhat?啊哈什么？ha!Youmusthavelockedtheminthetrunkwhenyouwereunloadingthegroceries.啊哈！你一定是把鑰匙鎖在里面了，當(dāng)你從后備箱里搬東西的時(shí)候。Wow!Amazing!哇！不可思議！Yes,you’requitethedetective,Franklin.是啊，你可真是個(gè)大偵探，富蘭克林。Aww…There’snothingtoit,Dad.噢……這算不了什么，爸爸。Hilook!嗨，看！Gee,itmustbelongtosomeonesmall.Someonewho’salotsmallerthanme.噢，這帽子肯定是個(gè)小個(gè)子的。一個(gè)個(gè)頭比我小很多的人。Hmmm…Idon’tthinkit’sachild’shatBear…lookatthis.嗯……我不認(rèn)為這是小孩子的帽子，小熊……看這個(gè)Ro..do..den…dron…玫-瑰-莆-英。Plantinfullsun.陽(yáng)光里的花兒。Mr.Molehassomeflowersthatlookjustlikethese.鼴鼠先生種了一些花和這差不多。Doyouthinkit’shishat?你覺得是他的帽子嗎？Itlooksmorelikealady’shattome.好像更像是女士的帽子，我覺得。Thankyouboys.Whatawonderfuljobyoudidfiguringallthatout.謝謝孩子們。真是太厲害了！你們能判斷出來是我的帽子。ItwasFranklinwhodidallofthefiguring.He’sadetective!是富蘭克林做的判斷，他是大偵探！Hecertainlyis!他可真是個(gè)大偵探！Uhoh!There’ssomethingelseIjustfiguredout!噢！又有別的東西被我判斷出來了。What!什么！We’relateforourbaseballgame!棒球賽咱們要遲到了！ByeMrs.Heron!再見！蒼鷺太太。Goodbyeboys...andthankyou!再見，孩子們……還要謝謝你們！Whereiseverybody?人都在哪兒呢？Thegamecan’tbeoveralready.比賽肯定還沒有結(jié)束呢。Theirglovesarestillhere.他們的手套還在這兒呢。Andso’sRaccoon’sbat.還有浣熊的球棒。Overhereguys!在這兒呢，伙計(jì)們！Iknewweshouldn’thaveusedmynewball.我后悔不該用我的新棒球了。Ireallyclobberedit,didn’tI!我狠狠地?fù)舻角蛄?，?duì)吧！Insteadofbragging,maybeyoucouldlookalittleharderforit.別吹牛了，還是再仔細(xì)找找吧。MaybeIhititsohard,itdisintegrated.可能是我擊球太用力，把它打爛了？Justkidding.我開玩笑的。Don’tworry,Beaver.別著急，海貍。Franklinishere.富蘭克林在這兒呢。He’sareallygooddetective!他可是個(gè)出色的大偵探！Franklin？Adetective？富蘭克林？大偵探？Sure!He’llfindyourball.沒錯(cuò)！他會(huì)找到球的。He’samazing.他可厲害了。Thisshouldbeasimplecasetosolve.Afterall,whatgoesupmustcomedown.這應(yīng)該是個(gè)很好解決的案子。畢竟飛上去的一定會(huì)落下來。Huh!Wedon’tneedadetectivetofigurethatout.哼，我們可不需要一個(gè)大偵探來說明這件事。Didanybodyseewheretheballwent?有人看見球往哪兒飛了嗎？Well,Ilostsightofit，whenitwentovermyhead.噢，沒再看見，在它飛過我頭頂之后。ButIheardathudinherewhereitlanded.但是我在這兒聽到砰的一下落地聲。Don’tlookatme.Iwasbusyrunningaroundthebases.別看我。我那時(shí)正忙著跑壘呢。Itwasahomer!是個(gè)本壘打！Youshouldofseenhowhighit-你真該看看球飛得有多高……Nevermind.沒什么。WhatareyoulookingforFranklin?你在找什么，富蘭克林？Clues.線索。AllIseearefootprints.可我只看見腳印啊。Exactly.沒錯(cuò)。What’sthepointoflookingatfootprints?They’reallours?!這有什么意義??？查腳?。磕嵌际俏覀兊哪_印??？！Notallofthem.不全是吧。See.Itoldyouhewasamazing!看，我說他很厲害吧！Amazing?!I’mnotlookingforGoose,I’mlookingformybaseball。厲害？我可不是要找小鵝，我是要找棒球。GeeFranklin,Ididwalkthroughthewoodstoday…噢，富蘭克林，我確實(shí)曾經(jīng)經(jīng)過樹林，今天……How’dyouknowthat?你怎么知道的？He’sadetective!他是大偵探！ButIdidn’tpickupabaseball.可是我沒拿什么棒球。Ididn’tevenseeabaseball.我根本就沒見著棒球。ThanksGoose./Seeyoulater.唉。謝謝你，小鵝，再見。Wait!...DidyouHEARanythingwhenyouwerethere?等等！……你聽見什么了沒有經(jīng)過的時(shí)候？Un…Yes!Irememberbearingasplash.嗯……對(duì)了！我記得好像聽到水里啪的一聲。Beaverheardtheballhittheground,right?海貍聽到球落地的聲音了，對(duì)吧？Right.對(duì)。Whenithittheground,itmusthavebouncedintothestream.球落到地上的時(shí)候，肯定又彈到小河里去了。That’sthesplashthatGooseheard!那就是小鵝聽到的落水聲！Franklin,youdiditagain!富蘭克林，你又查出來了！Iknow.我知道。Huh?Nothinghere…哦？這兒沒有……Wherecouldithavegone?它會(huì)到哪兒去了？Gofindtheothersandtellthemtomeetmebackhere,Bear.去找其他人告訴他們到這兒來和我會(huì)合，小熊。Whereareyougoing?你去哪兒？Home…togetmybaseball.回家……拿我的棒球。You’reprobablywonderingwhyyou’reallhere.你們可能正在奇怪為什么把你們?nèi)衼?。Whatisit?/Yeah,tellus.怎么了？/是啊，說吧。I’vesolvedthecaseofthemissingbaseball.我已經(jīng)搞定失蹤棒球案件了。Youhave?/WaytogoFranklin!真的？/真棒，富蘭克林！Nicegoing./Iknewyou’dfindit.干得好！/我就知道你能找到。What?!That’snotmyball!什么？這不是我的球！No,butit’sgoingtoshowuswhereyourballis.確實(shí)不是，不過它可以告訴我們你的球在哪兒。Fox-youhittheballintothetrees,right?狐貍，你把球打進(jìn)了樹叢里，對(duì)吧？Right!對(duì)??！Itwasintheclouds!...它都快飛到云彩里去了！Itwas…um…yeah,Ihitit.它……哦……對(duì)，是我打的。AndthenBeaverheardaTHUD…然后海貍聽到砰的一聲……Weknowallthat,Franklin.這我們都知道了，富蘭克林。AndGoosetoldmesheheardasplash…soitmusthavebouncedintothestream!小鵝告訴我說她聽到了落水聲……所以球一定被彈進(jìn)了小河里！Sowhereisitnow?那它現(xiàn)在在哪兒呢？Somewheredownstream.在小河下游的什么地方。I’mgoingtodropthisballinandthenwe’llbeabletofollowitasitfloatsalong.我把球扔進(jìn)去，我們就可以跟著它漂流的方向去找。Andit’lltakeusrighttowhereBeaver’sballis!它最后會(huì)把我們領(lǐng)到海貍的球那兒去的！See?...He’samazing!看？……他很厲害吧！Nothingtoit,Bear…這算不了什么，小熊……Huh,Nothingtoitisright.哦，好像真的算不了什么。ThisisgoingtobeatoughercasethanIthought.這個(gè)案子看來很麻煩，比我預(yù)想的麻煩。Ican’tfigureoutwhereIwentwrongBear.我想不通哪里出問題了，小熊。Whatgoesupmustcomedown,right?飛上去的一定會(huì)落下來，對(duì)嗎？Beaverhearditland…butitwasn’tanywhereontheground…海貍聽到落地聲……可它不在地面上……Franklin…theballoon!富蘭克林……氣球！Gooseheardasplash…buttheballwasn’tinthestream…小鵝聽到了落水聲……可它也不在小河里……Franklin!Didyouseethat?富蘭克林，你看見了嗎？Huh?...Seewhat?嗯？……看見什么？Thepizzadoughdidn’tcomebackdown.比薩餅面團(tuán)并沒有落下來。JustlikeBabySkunk’sballoon,andthebubblesintheaquariumtoo!就像小臭鼬的氣球和魚缸里的氣泡一樣！Theyallwentup,buttheyDIDN’Tcomebackdown!它們都飛上去了，可是沒有再落下來！Iknewyouweregonnasaythat!我知道你會(huì)這么說！Thecaseofthemissingbaseballissolved!失蹤棒球的案子解決了！Wherehaveweheardthisbefore?我們?cè)谀膬郝犨^這話吧？Ourmistakewasthatwewereonlylookingontheground.我們的錯(cuò)誤在于只盯著地面。You’rekidding,right?你在開玩笑吧，啊？Whereelseshouldwelookforit?那我們還能去哪兒找？Weshouldhavebeenlookingup!我們應(yīng)該往上看！Up？往上？That’right!Theballwentup…butisdidn’tcomedown!對(duì)！球上去了，可是沒有下來！Sowhereisit?Outerspace?那它在哪兒？外太空？EvenIdon’tthinkIhititthathard.我都不覺得我有那么大的勁。Thereitis!在那兒！Hey!He’sright!嘿！他說得對(duì)！ButIheardithittheground.可是我聽見落地聲了。AndGoosehearditsplashinthewater.而且小鵝也聽見落水聲了。Butnobodyactuallysawtheballhitthegroundortointhewater.但沒有人真的看見球落在地上或者落在水里了。Foxhittheballhighintothetrees…狐貍把球高高地打進(jìn)了樹叢……ThethudthatBeaverheardmusthavebeentheball