關(guān)于學(xué)校的俚語(yǔ)表達(dá)

Word文檔關(guān)于學(xué)校的俚語(yǔ)表達(dá)關(guān)于學(xué)校的俚語(yǔ)，copycat難道是復(fù)制的貓?今天我給大家?guī)?lái)了關(guān)于學(xué)校的俚語(yǔ)，希望能夠幫助到大家，下面我就和大家分享，來(lái)欣賞一下吧。

關(guān)于學(xué)校的俚語(yǔ)，copycat難道是復(fù)制的貓?

Haveyoueverthoughtaboutwhatitmeansto‘putyourthinkingcapon’?

你有沒(méi)有想過(guò)“戴上你的思維帽”意味著什么?

Howisitpossibleto‘passwithflyingcolours’?

怎樣才能“飛黃騰達(dá)”呢?

Thispassagewillhelpyoudeciphersomeoftheconfusingidiomssurroundingschoolandeducation.Withregularpractice,youmightjustbeabletousethemineverydayspeechyourself,andnot‘drawablank’whenyouhearsomeoneelseusethem!

這篇文章將幫助你破譯學(xué)校和教育中一些令人困惑的成語(yǔ)。有了常規(guī)的練習(xí)，你也許就可以自己在日常演講中使用它們了，而當(dāng)你聽到別人使用它們時(shí)，你就不會(huì)“畫蛇添足”了!

Justremember,althoughtheseidiomsderivefromterminologysurroundingschoolandeducation,theycanbeusedineverydaysituations.

記住，盡管這些習(xí)語(yǔ)來(lái)源于學(xué)校和教育的相關(guān)術(shù)語(yǔ)，但它們可以在日常生活中使用。

EnglishIdiomsRelatedtoSchoolandEducation

與學(xué)校和教育有關(guān)的英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)

1.PUT/GETYOURTHINKINGCAPON

1.開動(dòng)腦筋

Toengageyourmindandthinkinaseriousmanner.

令大腦和思維保持在思考狀態(tài)。

Right,weneedtofigureouthowwe’regoingtosolvethisproblembeforemumanddadgetback,solet’sputourthinkingcapson!

好吧，我們必須在父母回家前想出解決問(wèn)題的辦法，那就讓我們開動(dòng)腦筋!

2.DRAWABLANK

2.一無(wú)所獲/大腦一片空白

Togetnoresponsefromsomeonewhentheyareaskedaquestion.

面對(duì)提問(wèn)毫無(wú)反應(yīng)。

IaskedhimabouthisplansforChristmas,butIjustdrewablank.Hedidn’tseemtounderstandwhatIwasaskinghim!

我問(wèn)過(guò)他的圣誕計(jì)劃，但是一無(wú)所獲。他好像根本不明白我在問(wèn)什么!

3.BACKTOBASICS

3.回復(fù)本原

Anapproachthatusestraditionalideasandmethodswhichhavebeensuccessfulinthepast.

一種在過(guò)去有所成效的傳統(tǒng)理念和方法。

Theyseemtopreferhavingeverythingbacktobasicsintheiroffice.Theyhaveminimaluseofadvancedtechnology,butapparentlyfindeverythingsimplerandeasiertomanage.

看上去他們更喜歡傳統(tǒng)的辦公方式。雖然他們鮮用先進(jìn)技術(shù)，但是一切變得似乎更簡(jiǎn)單、更易于管理。

4.ASEASYASABC

4.不費(fèi)吹灰之力

Somethingthatisverysimpleoreasy.

某事不值一提、非常簡(jiǎn)單。

ThatjigsawpuzzleisaseasyasABC,Idon’tunderstandwhyyou’vebeenstrugglingwithitforsolong.

七巧板游戲如此簡(jiǎn)單，你怎么花這么久的時(shí)間還沒(méi)搞定?

5.COPYCAT

5.模仿者

Usedtodescribesomeonewhocopiesanotherperson’swork.

描述模仿、抄襲他人作品者。

Idon’tliketalkingtoheraboutmyweddingplansbecauseshe’ssuchacopycat!Iknowshe’llstealmyideasandusethemforherownwedding.

我不想跟她談?wù)撐业幕槎Y計(jì)劃，她是個(gè)地地道道的模仿者!她知道了，一定會(huì)在自己婚禮上盜用我的創(chuàng)意。

6.COVERALOTOFGROUND

6.許多事情需要完成

Whenalotofworkneedstobecompleted.Ifthereisalotofresearchtobedone,ormaterialtogetthrough.

大量的工作、研究項(xiàng)目急需完成或材料等待審核。

Ourteamhavedonesowelloverthepasttwoweeks,we’vemanagedtocoversomuchgroundthatIfeelthisprogrammemaybereadybytheendofthismonth!

過(guò)去兩周，我們小組進(jìn)展迅速，處理了不少事情，也許這個(gè)項(xiàng)目月底就能完成!

Wehavetocompleteourresearchwithinthenextmonth.Westillhavealotofgroundtocover,andIfearwemaynotgeteverythingdoneintime.

我們必須在下月底完成這項(xiàng)研究?？墒乾F(xiàn)在仍有很多工作沒(méi)有完成，恐怕不能及時(shí)完成任務(wù)了。

7.COUNTNOSES

7.清點(diǎn)人數(shù)

Tocountthenumberofpeoplearoundyou(generallyusedonaschooltrip,tocheckformissingstudents).

用于清點(diǎn)人數(shù)(常見于郊游時(shí)清點(diǎn)學(xué)生以防遺漏)。

Mygrandmotherwasconstantlycountingnosesatthebirthdayparty.Ithinkshefeltresponsibleforallthechildrenthere!

外祖母常在生日聚會(huì)上清點(diǎn)人數(shù)。她一定認(rèn)為自己對(duì)在場(chǎng)的每個(gè)孩子都有責(zé)任!

8.EAGERBEAVER

8.做事勤奮的人

Someonewhoworkshardandisveryenthusiastic.

做事勤奮、干勁十足的人。

Maryissuchaneagerbeaver,shealwaysthefirstonetodowhateverthebossasks.Ithinkshe’shopingforapromotion!

瑪麗做事勤奮，無(wú)論老板提出什么要求，總是第一個(gè)沖鋒陷陣。她一定是想得到提拔!

9.DROPOUTOFSCHOOL(phrasalverb)/DROPOUT(noun)

9.輟學(xué)(動(dòng)詞詞組)/輟學(xué)生(名詞)

Tostopattendingschoolcompletely(leavewithoutgraduating).

完全不上學(xué)(尚未畢業(yè)便離校)。

Shedroppedoutofschoolattheageof14tohelphersickgrandmotherathome,butnowsherunsherownsuccessfulnursinghomefortheelderly!

雖然她十四歲便輟學(xué)在家照顧生病的祖母，但是如今她成功經(jīng)營(yíng)了一家養(yǎng)老院。

He’sadropout,Ican’tseehimbeinganythingsuccessfulwithhiscurrentreputation.

他是名輟學(xué)生，就現(xiàn)在而言，我看不出他能有什么出息。

10.SHOWOFHANDS

10.舉手表決

Raisinghandstovoteaboutsomething.

對(duì)某事進(jìn)行表決。

Withashowofhands,whowouldprefertohavelongerworkingdaysbutashorterworkingweek?

舉手表決，有誰(shuí)支持延長(zhǎng)工作日但縮短工作周期?

11.LEARN(SOMETHING)BYHEART/OFFBYHEART

11.用心學(xué)習(xí)某事

Tomemorisesomethingsowell,thatitcanbewrittenorrecitedwithoutthinking.

對(duì)某事十分熟悉，能夠不假思索地默寫或背誦。

Ican’tbelieveyoulearntthewholeMacbethplaybyheart!Welldone!

你竟然記住了《麥克白》全部臺(tái)詞!真讓人難以置信!干得好!

ShelearntallthecompositionsbyBeethovenoffbyheart!

她用心學(xué)習(xí)了貝多芬的所有曲目!

12.BOOKWORM

12.書呆子

Thisisusedtodescribesomeonewhoreadsalot,allthetime.

形容某人一直讀書。

Youwon’tbeabletoconvincehertocomeoutwithus,she’sarealbookwormandwillprobablystayintoread!

你不必費(fèi)力請(qǐng)她和我們一起去，她是個(gè)名副其實(shí)的書呆子，可能更想在家讀書!

13.FROMTHEOLDSCHOOL/OFTHEOLDSCHOOL

13.因循守舊

Holdingattitudesorideasthatwerepopularandimportantinthepast,butwhicharenolongerconsideredrelevantorin-linewithmoderntrends.

仍堅(jiān)持過(guò)去流行的態(tài)度或主張，盡管其已不再符合現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展趨勢(shì)。

Shewasateacheroftheoldschoolandbelievedinstrictdiscipline.

她是個(gè)老派的老師，相信嚴(yán)師出高徒。

Mygrandmotherisfromtheoldschool,shemadeherchildrenmaketheirownlunchesandwalktoschool.

祖母是個(gè)傳統(tǒng)的人，她要求兒女們自行準(zhǔn)備午餐、步行去學(xué)校。

14.THESCHOOLOFHARDKNOCKS

14.(有教育意義的)困苦經(jīng)歷

Learningthroughdifficultexperiencesinlife,asopposedtoaformal,classroomeducation.

從苦難的生活經(jīng)歷學(xué)習(xí)，而非接受正規(guī)的課堂教育。

Iwasn’tabletogotocollege,butIlearntalotintheschoolofhardknocks,ittaughtmealotaboutlife.

我雖然未受過(guò)大學(xué)教育，但是困苦的生活經(jīng)歷同樣使我學(xué)到很多，讓我深刻理解了什么叫生活。

15.AFOREFFORT

15.獲得嘉獎(jiǎng)

Givingsomeonerecognitionfortryinghardtodosomethingeventhoughtheymaynotbesuccessful.

對(duì)某人的辛勤付出做出肯定，即便并未取得成功。

JennydefinitelydeservesanAforeffort,sheputsomuchworkintoherentryforthecompetition.

詹妮在比賽中傾注了大量的心血，理應(yīng)獲得嘉獎(jiǎng)。

16.SCHOOLSOMEONEINSOMETHING

16.訓(xùn)練某人做某事

Totrain,disciplineorcoachsomeoneinsomething.

訓(xùn)練、訓(xùn)導(dǎo)或指導(dǎo)某人做某事。

Sheschooledherbrotherinpatience.

她耐心教導(dǎo)弟弟。

17.CUTCLASS/PLAYHOOKY/SKIPCLASS

17.逃課/逃學(xué)/逃課

Whensomeoneplaystruantanddoesnotgototheirlessons.

某人曠課或逃學(xué)。

Davidhasbeencuttingclassagain;Ihaven’tseenhiminanyofourFrenchlessonsforthepastweek!

大衛(wèi)又逃課了，上周就沒(méi)見他上過(guò)一節(jié)法語(yǔ)課!

Theyplayedhookyatcollegesotheycouldbefirstinlinefortheconcerttickets.

為買到音樂(lè)會(huì)第一排的演出票，他們不惜逃學(xué)。

Theteachertoldhisparentsthathe’dbeenskippingclasses!He’snotallowedtogooutwithusnow.

老師告訴家長(zhǎng)他們的孩子過(guò)去一直翹課!所以，這個(gè)孩子現(xiàn)在不能跟我們一起出來(lái)玩耍了。

18.SCHOOLOFTHOUGHT

18.思想派別

Aparticularphilosophy,orawayofthinkingaboutsomething.

一種特定的理念或思考方式。

Oneschoolofthoughtholdsthatcatscauseallergicreactions.

某學(xué)派認(rèn)為貓能引起過(guò)敏反應(yīng)。

19.TELLTALESOUTOFSCHOOL/TELLTALES

19.背后講壞話/搬弄是非

Togossiporspreadrumours.

八卦或傳播流言蜚語(yǔ)。

IwishGinawouldn’ttelltalesoutofschoolsomuch,peoplefindithardtobelieveanythingshesaysnow,evenifsheistellingthetruth!

我真希望吉娜沒(méi)有現(xiàn)在這么八卦，即便說(shuō)真話，也沒(méi)人愿意相信她!

20.YOUCAN’TTEACHANOLDDOGNEWTRICKS

20.老狗學(xué)不會(huì)新把戲

Thismeansitisdifficulttomakesomeonechangethewaytheydosomethingwhentheyhavebeendoingitthesamewayforaverylongtime.

比喻長(zhǎng)期養(yǎng)成的習(xí)慣，很難發(fā)生改變。

Jeremytriessohardtoshowmehowthecomputerworks,buthedoesn’tunderstandthatyoucan’tteachanolddognewtricks!

杰里米不厭其煩地向我展示計(jì)算機(jī)是如何工作的，但是他不明白，我接受不了新事物。

21.THEOLDSCHOOLTIE/OLDBOYNETWORK

21.老校情結(jié)/母校情誼

Thewayinwhichmenwhohavebeentothesameexpensiveprivateschool,helpeachothertofindgoodjobs.

畢業(yè)于同一私立學(xué)校的人會(huì)相互幫助尋找好工作。

TheoldschooltiestillhasenormouspowerinmostCitycompanies.

在多數(shù)城市的公司中，母校情誼的力量仍不可小覷。

Theydon’tmakeanyefforttofindajobforthemselves,theoldboynetworkdoesitallforthem.

他們對(duì)找工作一點(diǎn)不上心，在這方面，同校情誼發(fā)揮了很大作用。

22.BRAINSTORM

22.頭腦風(fēng)暴

Totrytodevelopanideaorthinkofnewideas.

嘗試發(fā)展新理念或創(chuàng)造新理念。

Let’sallseparateintogroupsandtrytobrainstormasmanysuggestionsaspossibleforthenextschoolplay.

那就讓我們分為幾組，針對(duì)下一場(chǎng)校園劇提出盡可能多的建議。

23.ANOLDHEADONYOUNGSHOULDERS

23.少年老成

Achildoryoungpersonwhothinksandtalkslikeanolderpersonwhohasmorelifeexperience.

言談舉止接近閱歷豐富的老者似的孩子或少年。

Emilydoesn’tfitinwiththechildrenatherschool,she’sdefinitelyanoldheadonyoungshoulders.Shetalkstothemlikeaparentorteacherwould!

艾米麗和校園里別的孩子不一樣，她十分成熟。跟同學(xué)講話的神情活像家長(zhǎng)或老師!

24.CALLTHEROLL/TAKETHEROLL

24.點(diǎn)名

Tocallthenamesofagroupofpeople(orstudents)andexpectthemtorespondtoshowtheyarepresent.

對(duì)一群人(或一組學(xué)生)點(diǎn)名以期待回應(yīng)，表示其在場(chǎng)。

Jamiecalledtherollonthecoachbeforewelefttomakesurethateveryonehadarrived.

杰米在車廂開動(dòng)前點(diǎn)名，確保每個(gè)人都到了。

25.CRACKABOOK

25.打開課本學(xué)習(xí)

Toopenabooktostudy(usuallyusedinanegativesense).

打開課本學(xué)習(xí)(通常是不情愿的)。

IkepttellingmymumIdidn’tneedtostudytoohardforthisexambecauseit’seasy,shewouldn’tlistentomethough.SheinsistedIcrackabookeveryevening!

雖然我反復(fù)地跟母親講這次考試十分簡(jiǎn)單，無(wú)須準(zhǔn)備，但她根本不聽。堅(jiān)持要求我徹夜溫習(xí)課本。

26.CRANKOUTAPAPER

26.機(jī)械地寫論文

Towriteapaperoressayinamechanicalway.

機(jī)械地創(chuàng)作論文或文章。

Ihadtocrankoutanewpapereveryweektopassthiscourse.Itwasreallyhardwork!

為了通過(guò)這門考試，我不得不每周想辦法寫出一篇論文。真是太累了!

27.FILLINTHEBLANKS

27.填空

Tosupplymissingwordsorinformation(thiscanbeusedinconversationorwriting).

補(bǔ)上缺少的單詞或信息(一般出現(xiàn)在對(duì)話或?qū)懽?。

Iwasn’therewhentheargumenthappened,soJohnfilledintheblanksforme.

發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)的時(shí)候我不在場(chǎng)，約翰可以告訴我究竟怎么回事。

28.LEARNBYROTE

28.死記硬背

Tolearnsomethingbymemorisingitwithoutgivinganythoughttowhatisbeinglearnt.

不加思考地記憶某項(xiàng)內(nèi)容。

Theyhadtolearnthelyricstotwonewsongsbyrotejustbeforetheshow.

演出前，他們必須背下兩首新歌的歌詞。

29.LEARNTHEROPES

29.摸清門道

Tolearnhowtodoajobproperly,orhowthingswork.

熟悉工作內(nèi)情或操作原理。

Ittookmeawhiletolearntheropesinthislawfirm,someoftheirproceduresaresocomplicated.

我花了一段時(shí)間才摸清這個(gè)律師事務(wù)所的工作流程，一些程序?qū)嵲谔爆嵙恕?/p>

30.LEARNONE’SLESSON

30.汲取教訓(xùn)

Tosufferabadexperienceandknownottodoitagain.

從糟糕的經(jīng)歷中汲取教訓(xùn)，以免重蹈覆轍。

IthoughtIwasbeingfunnybymockingPeterinfrontofeveryone,butthewayhereactedwassohorrible.I’vedefinitelylearntmylessontonotmakeajokeatsomeoneelse’sexpense!

我在眾人面前嘲笑彼特的樣子一定很滑稽，但是他的反應(yīng)也太可怕了。我想我再也不會(huì)以讓人付出代價(jià)的方式開玩笑了。

31.TEACHSOMEONEALESSON

31.給某人一個(gè)教訓(xùn)

Todosomethingtosomeoneinordertopunishthemforsomethingthey’vedone.

做某事懲罰某人。

Theboysnextdoorwouldn’tstopplayingpranksonthepoorelderlycoupleacrosstheroad,soIplayedaprankonthemtoteachthemalesson!

隔壁的男孩一直捉弄那對(duì)過(guò)路的老夫婦，因此我好好教訓(xùn)了他們一頓!

32.PASSWITHFLYINGCOLOURS

32.考出好成績(jī)

Topass(atest)easilywithahighscore.

輕松通過(guò)考試并取得好成績(jī)

Ihavesomeexcitingnews:Ipassedmydrivingtestwithflyingcolours!

有條激動(dòng)人心的好消息：我以優(yōu)異的成績(jī)通過(guò)了駕照考試!

33.SCHOOLBOYERROR

33.低級(jí)錯(cuò)誤

Averybasicorfoolishmistake.

低級(jí)或愚蠢的錯(cuò)誤。

HemadeaschoolboyerrorwhenhepassedsomeoftheresponsibilitiestoJonah,whotookallthecreditforeverythingthey’ddone.

他犯了一個(gè)低級(jí)錯(cuò)誤，竟然將責(zé)任推給約拿。而約拿將一切視為理所當(dāng)然。

34.A

QUICKLEARNER

34.學(xué)得快

Someonewhoisabletolearnanewskillortaskveryquickly.

能夠快速掌握某項(xiàng)技能或迅速完成某項(xiàng)任務(wù)的人。

Kellyisaveryquicklearner;shehasonlybeenhereforaweeksofarandhasalreadytakenonmostoftheprevioussecretary’sroles!

凱莉?qū)ぷ魃鲜趾芸?，才?lái)了一個(gè)星期，就基本能夠勝任秘書的角色了。

35.UNIVERSITYOFLIFE

35.生活經(jīng)歷

Thedailylifeandworkwhereyoulearnmorethanyouwouldbygoingtouniversity.

在日常生活和工作中學(xué)到的東西遠(yuǎn)比在大學(xué)多得多。

Mygrandfatherbegantoworkonthefamilyfarmwhenhewasfourteenandlearnteverythingfromtheuniversityoflife.

外祖父十四歲起便在農(nóng)場(chǎng)工作，生活教會(huì)了他許多。

36.SINGLEFILE

36.一列縱隊(duì)

Alineofpeoplewithonepersonstandingbehindanother.

人和人縱向排列成一條直線。

Wedidn’thaveanyissueswithcrowdcontrolatall.Everyonewaseagertogetanautographfromtheband,buttheywaitedpatientlyinsingle-file.

這里無(wú)需維持秩序。盡管每個(gè)人都無(wú)比渴望得到樂(lè)隊(duì)成員的簽名，但是在場(chǎng)的人都能排成一隊(duì)，耐心等待。

37.MEETTHERE

QUIREMENTSFOR/OFSOMETHING

37.合乎要求

Tofulfiltherequirementsfor/ofsomething.

合乎要求。

Unfortunately,Ididn’tmeetalltheirrequirementsforthatjob,soIdidn’tgetit.

不幸的是，我不符合那項(xiàng)工作的要求，因此未能錄取。

38.MAKETHEGRADE

38.合乎水準(zhǔn)

Tobesatisfactoryandofanexpectedlevel.

符合要求，達(dá)到預(yù)期標(biāo)準(zhǔn)。

Ididn’tmakethegradeforthefinalassignment,soIhavetodoitalloveragain!

我未能達(dá)到最終任務(wù)的要求，因此不得不重新來(lái)過(guò)!

39.HITTHEBOOKS

39.發(fā)奮學(xué)習(xí)

Tobegintostudyhard.

開始努力學(xué)習(xí)。

IhitthebooksassoonasIknewthedateoftheexam.

我一得知考試日期便開始努力學(xué)習(xí)。