新部編人教版八年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)詩(shī)詞五首古詩(shī)詞原文及翻譯

部編人教版八年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)詩(shī)詞五首古詩(shī)詞原文及翻譯-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN2部編人教版八年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)《詩(shī)詞五首》古詩(shī)詞原文及翻譯24．詩(shī)詞五首飲酒〔其五〕陶淵明問(wèn)君何能爾心遠(yuǎn)地自偏。譯文：居住在人世間，卻沒(méi)有車馬的喧囂。問(wèn)我為何能如此，只要心志高遠(yuǎn)，自然就會(huì)覺(jué)得所處地方偏僻了。在東籬之下采摘菊花，閑適間，那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。山中的氣息與黃昏的風(fēng)光格外好，有飛鳥，結(jié)著伴兒歸來(lái)。這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義，想要辨識(shí)，卻不知怎樣表達(dá)。行路難〔其一〕李白茫然。日邊。濟(jì)滄海。譯文：金杯里裝的名酒，每斗要價(jià)十千；玉盤中盛的精巧菜肴，收費(fèi)萬(wàn)錢。胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環(huán)顧四周，我心里委實(shí)茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風(fēng)雪早已封山。象呂尚垂釣溪，閑待東山再起；又象伊尹做夢(mèng)，他乘船經(jīng)過(guò)日邊。世上行路呵多么困難，多么困難；眼前歧路這么多，我該向北向南？信任總有一天，能乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪；高高掛起云帆，在滄海中勇往直前！雁門太守行李賀夜紫。君死。譯文：敵兵滾滾而來(lái)，如同黑云翻卷，想要摧倒城墻；我軍嚴(yán)待以來(lái)，陽(yáng)光照耀鎧甲，一片金光閃耀。秋色里，洪亮軍號(hào)震天動(dòng)地；黑夜間戰(zhàn)士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶消沉。只為報(bào)答君王恩遇，手?jǐn)y寶劍，視死如歸。赤壁杜牧折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝。東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。譯文：一支折斷了的鐵戟〔古代兵器〕漂浮在水底的沙中還沒(méi)有銷蝕掉，經(jīng)過(guò)自己又磨又洗覺(jué)察這是當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的遺留之物。假設(shè)東風(fēng)不給周瑜以便利，結(jié)局生怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺(tái)了。漁家傲〔天接云濤連曉霧〕李清照殷勤問(wèn)我歸何處。蓬舟吹取三山去。譯文：天蒙蒙，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉(zhuǎn)，千帆如梭逐浪飄。夢(mèng)魂仿佛又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問(wèn)道：你可有歸宿之處？我回報(bào)天帝說(shuō)：路途漫長(zhǎng)又嘆日暮時(shí)不早。學(xué)作，枉有妙句人稱道，卻是空無(wú)用。