外商投資企業(yè)變更備案申請書-中英文

外商投資的公司變更(備案)登記申請書ApplicationforModifications(filing)ofRegistrationItemsofForeign-fundedEnterprise工商行政管理局：根據(jù)《中華人民共和國企業(yè)法人登記管理?xiàng)l例》和《中華人民共和國公司登記管理?xiàng)l例》有關(guān)規(guī)定，現(xiàn)申請、、、、、等事項(xiàng)變更（備案）登記，請予核準(zhǔn)。同時(shí)承諾：所提交的文件、證件和有關(guān)附件真實(shí)、合法、有效，復(fù)印文本與原件一致，并對(duì)因提交虛假文件、證件所引發(fā)的一切后果承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。AdministrationforIndustry&Commerce:InaccordancewiththerelevantstipulationsofRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaforControllingtheRegistrationofEnterprisesAsLegalPersonsandRegulationsofthePeople’sRepublicofChinaonAdministrationofRegistrationofCompanies,weherebyapplyformodifications(filing)ofsuchregistereditemsas,,,,,.Wealsoundertakethatallthedocuments,certificatesandrelatedappendixessubmittedbyusaretrue,legalandvalid,andthatthecopiesareidenticaltotheoriginals.Wewillbearalllegalresponsibilitiesforanyconsequenceresultedfromsubmittingfalsedocumentsandcertificates.企業(yè)名稱:NameofEnterprise:注冊號(hào):RegistrationNo.法定代表人簽字:SignatureofLegalRepresentative:年月日Date:D/M/Y國家工商行政管理總局制PrintedbyStateAdministrationforIndustry&Commerce

指定代表或委托代理人的證明CertificateofAuthorizedRepresentative/EntrustedPerson茲指定/委托辦理本企業(yè)變更（備案）登記事宜。指定/委托的有效期限:自年月日至年月日,isherebyauthorizedtohandleallmattersconcerningtheregistrationoftheestablishmentoftheenterprise.委托人Authorizers:年月日D/M/Y注：委托人為法定代表人。Note:theauthorizersmustbethelegalrepresentative.指定代表或委托代理人信息InformationofAuthorizedRepresentative/EntrustedPerson姓名Name身份證明復(fù)印件粘貼處Tostickthecopyofqualificationcertificate單位Company部門Department聯(lián)系電話ContactTel

變更（備案）登記審批表ApprovalFormforModificationsofRegistrationItems受理意見AcceptanceOpinions受理人員簽字：年月日AcceptedbyD/M/Y審查意見ExaminationComments核準(zhǔn)人員簽字：年月日Approvedby:D/M/Y備注Remarks

領(lǐng)照清單BusinessLicenseCollectionForm注：領(lǐng)照人應(yīng)為法定代表人或其授權(quán)人。Note:thelicensecollectorshouldbelegalrepresentativeorthepersonauthorizedbyhim.注冊號(hào)RegistrationNo.核準(zhǔn)日期DateofApproval打印人Printer營業(yè)執(zhí)照編號(hào)BusinessLicenseNo.正本：副本1：副本2：Original:Duplicate:Duplicate2:繳費(fèi)數(shù)額AmountofFees繳費(fèi)收據(jù)號(hào)ReceiptNo.領(lǐng)照人CollectorLicense簽字Signature日期Date證件名稱IDCertificate證件號(hào)碼IDCertificate