文言文常見固定句式經(jīng)典

文言文常見固定句式經(jīng)典文言文常見的固定結(jié)構(gòu)一、表疑問1.奈何：怎么辦、怎么、為什么例：奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？《阿房宮賦》2.何如：怎么、怎么樣、怎么辦例：以五十步笑百步，則何如？《寡人之于國(guó)也》3.何以：根據(jù)什么……？憑什么……？為什么？怎么會(huì)？例：何以伐為？《季氏將伐顓臾》（為什么要討伐它呢？）4.何所：“所……的是什么例：?jiǎn)柵嗡?，問女何所憶？《木蘭詩(shī)》5.奈（若，如）……何：對(duì)……怎么辦例：其妻獻(xiàn)疑曰：“以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？《愚公移山》6.孰與……，與……孰：跟……比較，哪一個(gè)……例：我孰與城北徐公美？《鄒忌諷齊王納諫》（我跟城北徐公比誰(shuí)漂亮？）7.何故：“什么原因，為什么例：何故懷瑾握瑜，而自令見放為？《屈原列傳》二．表示反問8.何……哉（也）：怎么能……呢例：何可勝道也哉？《游褒禪山記》9.何……為：為什么要……呢例：如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？《鴻門宴》10.何……之有？：有什么……呢、“怎么能……呢？例：茍得聞子大夫之言，何后之有？《勾踐滅吳》11.如之何……：怎么能……呢例：君臣之義，如之何其廢之？《季氏將伐顓臾》12.豈（其）……哉（乎，耶，邪）？：哪里……呢？難道……嗎？例：①則仆償前辱之責(zé)，雖萬(wàn)被戮，豈有悔哉？《報(bào)任安書》13.安……哉（乎）：哪里……呢、怎么……呢例：①燕雀安知鴻鵠之志哉？《陳涉世家》14.不亦……乎：不是……嗎例：人不知而不慍，不亦君子乎？《論語(yǔ)》15.……非……歟：……不是……嗎例：子非三閭大夫歟？《屈原列傳》16.寧……耶：哪里……呢例：當(dāng)時(shí)雖觭夢(mèng)幻想，寧知此為歸骨所耶？《祭妹文》17.顧……哉：難道……嗎例：顧不如蜀彼之僧哉？《為學(xué)》18.獨(dú)……耶（乎）：難道……嗎例：①公子縱輕勝，棄之降秦，獨(dú)不憐公子姊乎？《信陵君竊符救趙》三、表示感嘆19.何其：為什么那么、怎么這樣、多么、怎么那么……啊例：至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！《伶官傳序》20.直……耳：只不過(guò)……罷了例：王變乎色曰：“寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳！《莊暴見孟子》21.惟……耳：只是……罷了例：吾已無(wú)事可辦，惟待死期耳《譚嗣同》22.一何：何等、多么、為什么……例：吏呼一何怒！《石壕吏》23.亦……哉：也……啊例：且立石于其墓之門，以旌其所為。嗚呼，亦盛矣哉！《五人墓碑記》24.……何如哉？：該是怎樣的呢例：視五人之死，輕重固何如哉？《五人墓碑記》四、表示揣度25.無(wú)乃……乎?：恐怕……吧、只怕……吧值得一提的是，“無(wú)乃……乎”切忌用“不是……嗎”去對(duì)譯，因?yàn)樵诠艥h語(yǔ)中，“無(wú)乃……乎”表示委婉商量的語(yǔ)氣，而“不是……嗎”則偏重于反問。例：①無(wú)乃爾是過(guò)與?《季氏將伐顓臾》26.得無(wú)......耶，得無(wú)……乎：在一般情況下，譯為“能不……嗎”或“能沒有……嗎”。大概……吧例：①覽物之情，得無(wú)異乎？《岳陽(yáng)樓記》然而，當(dāng)“得無(wú)……乎”用于表示猜想性、推測(cè)性的疑問時(shí)，“得無(wú)”則為“該不會(huì)（是）”的意思，“得無(wú)……乎”可用現(xiàn)代漢語(yǔ)的b“該不會(huì)（莫非、只怕、恐怕）（是）……吧”對(duì)譯②日食飲得無(wú)衰乎？（《觸龍說(shuō)趙太后》）27.其……歟？（兼表反問）例：巫醫(yī)、樂師、百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟？《師說(shuō)》28.……庶幾……歟：……或許……吧例：吾王庶幾無(wú)疾病歟？(我們的國(guó)君大概沒有生病吧？)五、表示選擇29.與其……孰若……：與其……不如……例：與其有譽(yù)于前，孰若無(wú)毀于其后；與其有樂于身，孰若無(wú)憂于其心?！端屠钤笟w盤谷序》30.……歟(耶),……歟（耶）：是……還是……呢例：先生在民間，審知故揚(yáng)州閣部果死耶，抑未死耶？《梅花嶺記》31.其……其……也？：是……還是……呢例：其真無(wú)馬耶？其真不知馬也？《馬說(shuō)》六、表設(shè)問32.何者、何則：為什么呢例：百仞之山，任負(fù)車登焉。何則？陵遲故也。七、表陳述語(yǔ)氣33.無(wú)以、無(wú)從：沒有用來(lái)……的東西、辦法，沒有什么用來(lái)，沒有辦法，不能例：幽邃淺狹，蛟龍不屑，不能興云雨，無(wú)以利世?！队尴?shī)序》34.有以：有用來(lái)……的辦法，有條件，有辦法，有機(jī)會(huì)，能夠例：袁人大憤，然未有以報(bào)也?！稌╇u者事》35.有所：有……的（人、物、事）有什么……；有……的原因民生各有所樂兮，余獨(dú)好修以為常?36.無(wú)所：沒有……的（人、物、事）、沒有什么……；沒有什么地方……，沒有什么辦法例：今入關(guān)，財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸，此其志不在小。《鴻門宴》37.比及：等到……的時(shí)候例：比及三年，可使有勇，且知方也?！蹲勇啡接性魅A侍坐》八、連詞42.誠(chéng)……則……：如果……那么（就）……例：誠(chéng)能見可欲，則思知足以自戒《諫太宗十思疏》43.否則：如果不……就……、不然的話……就……例：否則不能繼述先烈遺志且光大之，而徒感慨于其遺事，斯誠(chéng)后死者之羞也。《黃花岡七十二烈士事略》44.然則：既然這樣，那么，如果這樣，那么例：而適類于余，然則雖辱而愚之，可也。《愚溪詩(shī)序》45.向使：假如，如果例：向使三國(guó)各愛其地，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在，則勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理，當(dāng)與秦相較，或未易量?！读鶉?guó)論》46.自非：如果不是，除非是例：自非亭午夜分，不見曦月?！度龒{》47.然而：這樣卻；但是；（既然）這樣，那么例：七十者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也?！豆讶酥趪?guó)也》48.雖然：雖然如此，（但），即使如此例：雖然，吾自今年來(lái)，蒼蒼者或化而為白矣，動(dòng)搖者或脫而落矣。《祭十二郎文》九、復(fù)音虛詞49.得以：能夠例：五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士無(wú)有不過(guò)而拜且泣者，斯固百世之遇也?！段迦四贡洝?0.俄而：不久，一會(huì)兒例：俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠?！犊诩肌?1.而況：何況，況且例：今以鐘磬置水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也，而況石乎?！妒娚接洝?2.何乃：何況是，豈只是；為什么竟例：母謂府吏：“何乃太區(qū)區(qū)！”《孔雀東南飛》53.既而：隨后，不久例：既而以吳民之亂請(qǐng)于朝，按誅五人，曰顏佩韋、楊念如、馬杰，沈揚(yáng)、周文元，即今之傫然在墓者也?！段迦四贡洝?4.既……且……：又……又……例：既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝?！峨x騷》55.可得：可以，可能例：曰：“王之好樂甚，則齊其庶幾乎。今之樂猶古之樂也。”曰：“可得聞與？”《莊暴見孟子》56.可以：可以用來(lái)，足以用來(lái)；可以，能夠例：君子曰：學(xué)不可以已?！秳駥W(xué)》57.乃爾：竟然如此，這樣例：何其相似乃爾。58.且夫：再說(shuō)，而且例：且夫天下非小弱也，雍州之地，殽函之固，自若也。《過(guò)秦論》59.是故：所以，因此例：是故無(wú)貴無(wú)賤，無(wú)長(zhǎng)無(wú)少，道之所存，師之所存也?！稁熣f(shuō)》60.是以：所以，因此，因而例：余是以記之，蓋嘆酈元之簡(jiǎn)，而笑李渤之陋也。《石鐘山記》61.所謂：所說(shuō)的，所認(rèn)為例：①此所謂戰(zhàn)勝于朝廷?！多u忌諷齊王納諫》62.未嘗：從來(lái)沒有，不曾例：齊人未嘗賂秦，終繼五國(guó)遷滅，何哉?！读鶉?guó)論》63.謂……曰……：對(duì)……說(shuō)，告訴……說(shuō)；把……叫做……例：①項(xiàng)伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王?！薄而欓T宴》64.謂之：稱他是，說(shuō)他是；稱為，叫做例：游褒禪山記王安石褒禪山亦謂之華山?！队伟U山記》65.無(wú)何：沒有多久，不久，一會(huì)兒例：無(wú)何，見宮殿數(shù)十所，碧瓦飛甍，始悟?yàn)樯绞??！渡绞小?6.毋寧，無(wú)寧：寧肯，寧愿；莫不是，不是例：四五年前某夕，吾嘗語(yǔ)曰：“與使吾先死也，無(wú)寧汝先吾而死。”《與妻書》67.無(wú)庸：不用，無(wú)須例：請(qǐng)姑無(wú)庸戰(zhàn)?！豆篡`滅吳》68.無(wú)由：不可能，無(wú)法，無(wú)從例：無(wú)由會(huì)晤，不任區(qū)區(qū)向往之至《答司馬諫議書》69.相與：互相，相互，彼此；同你；一起，共同；相處，相交例：①夫人之相與，俯仰一世?！短m亭集序》70.一切：一律，一概；權(quán)宜，暫且例：既而風(fēng)定天清，一切烏有；惟危樓一座，直接霄漢?！渡绞小?1.所以：……的原因；用來(lái)……的方法（東西、地方、的人，的事），靠它來(lái)……的例：①所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也?！而欓T宴》72.以故：所以例：①唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰"褒禪"?！栋U山記》73.以……故：因?yàn)椤木壒世航陨剿嬲撸杂喙?，咸以愚辱焉?！队尴?shī)序》74.以……為……：認(rèn)為……是……，把……當(dāng)作……例：①齊曰："必以長(zhǎng)安君為質(zhì)，兵乃出。《觸龍說(shuō)趙太后》75.以至于：一直到；結(jié)果例：一絲而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹?！稑费蜃悠蕖?6.因而：據(jù)此而，借此而，因此，所以例：夜間聞子清歌，因而問及《杜十娘怒沉百寶箱》77.于是：對(duì)……，然后就，于是例：①于是為長(zhǎng)安君約車百乘質(zhì)于齊，齊兵乃出?！队|龍說(shuō)趙太后》78.……之謂：叫做，就是，才算；這就叫做；就是，說(shuō)的就是例：①宜乎百姓之謂我愛也。《齊桓晉文之事》79.至于：到了，一直到；竟至于，結(jié)果，終究，到……結(jié)局，到……時(shí)候例：①今三世以前，至于趙之為趙，趙主之子孫侯者，其繼有在者乎?！队|龍說(shuō)趙太后》《補(bǔ)》一、“以為”、“以……為”文言中的“以為”，可以作為一個(gè)雙音節(jié)詞，和現(xiàn)代漢語(yǔ)的動(dòng)詞“以為”、“認(rèn)為”相當(dāng)。如：1.而陋者乃以斧斤考擊而求之，自以為得其實(shí)。（《石鐘山記》）然而，在更多的場(chǎng)合，“以為”卻是“以……為……”的緊縮，常見的有如下兩種情況。第一，在“……以為……”、“以……為……”句式中，“以”是介詞，組成介詞結(jié)構(gòu)，作動(dòng)詞“為”的狀語(yǔ)，此時(shí)的“……以為……”、“以……為……”相當(dāng)于“用……做……”或“把……當(dāng)作……”。如：2.虎視之，龐然大物也，以為神。（《黔之驢》）第二，在“……以（之）為……”、“以……為……”句式中，“以”是動(dòng)詞，“認(rèn)為”的意思；“……為……”是主謂詞組，作“以”的賓語(yǔ)。這種句式，相當(dāng)于“認(rèn)為（覺得）……怎么樣”或“認(rèn)為（覺得）……是……”。如：3.（滿座賓客）以為妙絕。（《口技》）——（滿座的賓客）認(rèn)為它（口技）奇妙極了。（按：“以為妙絕”，即“以（之）為妙絕”，原句省略“以”的賓語(yǔ)“之”。）二、“所以”在文言文里，“所以”是兩個(gè)詞，凝固結(jié)構(gòu)大致有兩種情形。其一，“以”字當(dāng)“因?yàn)椤敝v，“所以”相當(dāng)于“……的原因”、“……的緣故”，用來(lái)表示原因。如：1.親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。其二，“以”字當(dāng)“拿”、“用”或“憑借”講，“所以”相當(dāng)于“……的辦法”或“用來(lái)……的”，用來(lái)表示手段、方法、根據(jù)、工具等。如：2.此臣所以報(bào)先帝，而忠陛下之職分也。（《前出師表》）——這是我用來(lái)報(bào)答先帝，盡忠陛下的職責(zé)和本分啊。三、“如……何”、“奈……何”、“若……何”古漢語(yǔ)中，“如（若）”、“奈”是動(dòng)詞，“何”是疑問代詞，而這兩個(gè)詞經(jīng)常連在一起用，組成凝固結(jié)構(gòu)?！叭绾危ㄈ艉危?、“奈何”，可譯為“怎”、“怎么辦”、“怎么樣”或“怎么對(duì)付”等。如：1.王曰：“取吾璧玉，不予我城，奈何？”（《廉頗藺相如列傳》）如果將“如何”（或“奈何”、“若何”）二字拆開，當(dāng)中夾進(jìn)名詞或代詞，就形成表示疑問的凝固格式“如……何”、“奈……何”、“若……何”，這種格式可用“對(duì)（拿、能）……怎么樣（怎么辦）”來(lái)對(duì)譯。如：2.以君之力曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？（《愚公移山》）有時(shí)，“如何”、“若何”又變作“何如”、“何若”的形式，可以作為疑問形容詞用，譯作“怎么樣”。如：3.(樊噲)曰：“今日之事何如？”（《項(xiàng)羽本紀(jì)》）——問道：“現(xiàn)在的情況怎么樣？”四、“何以……為”文言中，“何以……為”也是表示疑問的一種格式。其中“何以”的意思是“怎么用得著”，“為”是語(yǔ)氣助詞?！昂我浴瓰椤庇矛F(xiàn)代漢語(yǔ)可譯為“要（拿、用）……做（干）什么呢”或譯為“怎么（為什么）用得著……呢”。如：1.匈奴未滅，何以家為？（《漢書·霍去病傳》）“何以……為”中的“何”字，有時(shí)換作“奚”、“惡”；“以”字有時(shí)換為“用”字，這樣便形成“奚以……為”、“何用……為”等形式，意義不變。如：2.奚以之九萬(wàn)里而南為？（《逍遙游》）——哪里用得著飛到九萬(wàn)里的高處再向南飛呢？五、“何……之有”“何……之有”式表示反問，是“有何”的倒裝?！昂巍笔莿?dòng)詞“有”的前置賓語(yǔ)，“之”是助詞，賓語(yǔ)前置的標(biāo)志?！昂巍小笨勺g為“有什么……呢”或“有什么……的呢”。如：譬如以肉投餒虎，何功之有哉？（《信陵君列傳》）——這好比是把肉投給饑餓的老虎一樣，有什么功效呢？六、“有……者”文言文中，常用“有……者”這樣的凝固結(jié)構(gòu)，敘述某個(gè)特定的人物的行為事跡，以突出所要敘述的對(duì)象?！坝小摺笨勺g作“有（個(gè)）……的”或“有（個(gè)）……的人”。如：宋人有閔其苗之不長(zhǎng)而揠之者。（《揠苗助長(zhǎng)》）七、“孰”、“……孰與……”“孰”字，作疑問代詞為常見的現(xiàn)象，它可以就人就事提出疑問。指代人時(shí)，可譯作“誰(shuí)”，指代事物時(shí)，用“哪”或“哪個(gè)”對(duì)譯。如：1.孰知道賦斂之毒有甚是蛇者乎？（《捕蛇者說(shuō)》）另一種用法是，“孰”字之前如有先行詞，即表示人或事物的詞語(yǔ)，而這個(gè)先行詞是表示“孰”字所代的范圍的，這時(shí)，“孰”字就有從中“選擇其一”的意思，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“哪一個(gè)”或“哪一件”。如：2.吾與徐公孰美？（《鄒忌諷齊王納諫》）——我跟徐公哪一個(gè)美？古人用另一種形式“孰與”兩詞連用，表示比較，并成為固定格式。注：“孰與”這個(gè)凝固結(jié)構(gòu)在文言文中常常遇到，要注意兩點(diǎn)：一是不能拆開理解，二是要譯出它的“比較”意義。八、“與其……孰若……”和“與其……豈若……”“與其……孰若……”和“與其……豈若……”是表示在反問中有比較而抉擇（肯定）其中之一的兩種凝固結(jié)構(gòu)，可用現(xiàn)代漢語(yǔ)“與其……不如……”或“與其……怎么趕得上……”對(duì)譯。如：1.與其有譽(yù)于前，孰若無(wú)毀于其后？與其有樂于身，孰若無(wú)憂于其心？（韓愈《送李愿歸盤谷序》）有時(shí)，“與其……孰若……”格式中，“與其”不出現(xiàn)，單用“孰若”關(guān)聯(lián)。如：2.……從天而頌之，孰若制天命而用之？（《荀子·天論》）——九、“與其……寧……”和“寧……無(wú)（不）……”“與其……寧……”和“寧……無(wú)（不）……”是表示抉擇的兩種格式，其抉擇是在比較中肯定其中之一的。兩種格式可用現(xiàn)代漢語(yǔ)“與其……寧可……”和“寧可……不……”對(duì)譯。如：1.漢王笑謝曰：“吾寧斗智，不能斗力?！保ā俄?xiàng)羽本紀(jì)》）——漢王笑著推辭說(shuō)：“我寧可斗智慧，也不能較量力氣?！边€有時(shí)“與其”中的“其”字不出現(xiàn)，構(gòu)成“與……寧……”的形式，其意義也不變。如：2.與人刃我，寧自刃。（《史記·魯仲連列傳》）十、“……有所……”、“……無(wú)所……”相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“……有什么……”、“……沒有什么……”的意思。如：1.吾入關(guān)，秋毫不敢有所近。（《項(xiàng)羽本紀(jì)》）——我進(jìn)入關(guān)中以后，一點(diǎn)點(diǎn)東西也不敢有所貪圖。有時(shí)，“所……”詞組用在“何”字后邊，組成“何所……”形式，這也是文言中常見的格式。如：2.今大王誠(chéng)能反其道：任天下武勇，何所不誅！以天下城邑封功臣，何所不服！以義兵從思東歸之士，何所不散?。ā妒酚洝せ搓幒盍袀鳌罚┦?、“……之謂也”、“其……之謂也”、“其……之謂矣”、“其……之謂乎”“……之謂也”是總結(jié)性判斷的基本形式。可以翻譯為“說(shuō)的就是……啊”或“這就叫……啊”。如：1.聞道百，以為莫己若者，我之謂也。（《莊子·秋水》）“其……之謂也”的形式中“其”字是語(yǔ)氣副詞，意思是“大概”。這樣就舒緩了“……之謂也”的肯定語(yǔ)氣，增加了商量、推測(cè)的語(yǔ)氣。如：2.太史公曰：“曰：‘其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。’其李將軍之謂也！”（《史記·李將軍列傳》）應(yīng)當(dāng)指出的是，本文只是就古漢語(yǔ)中常見的凝固結(jié)構(gòu)進(jìn)行大致的歸類，所依據(jù)的也只是大家所熟知的古代文作品，和考試中常見的句式，那些不常用的及一些特殊句式所涉及的部分格式未作探究，諸如“……者哉”、“……者……也”之類；同時(shí)還應(yīng)當(dāng)指出的是，對(duì)于古漢語(yǔ)凝固結(jié)構(gòu)的詮釋不能死搬教條，還要據(jù)其在不同語(yǔ)境中定酌。

常見的文言文固定句式梳理一、表示疑問1.何所……？表疑問的固定結(jié)構(gòu)。是“所……者為何”的倒裝和壓縮?？勺g為“所……的（人、事、物）是什么”?！纠繂柵嗡?，問女何所憶。（《木蘭詩(shī)》）譯文：?jiǎn)柵畠核嫉氖鞘裁?，所憶的是什么?！纠抠u炭得錢何所營(yíng)？（《賣炭翁》）譯文：賣炭得來(lái)的錢用來(lái)干什么？2.奈何……？可譯為“……怎么辦”?！纠咳∥徼?，不予我城，奈何？（《廉頗藺相如列傳》）譯文：拿了我們的璧，卻不給我們城池，怎么辦？還可譯為“為什么……”?！纠磕魏稳≈M錙銖，用之如泥沙？（《阿房宮賦》）譯文：為什么奪取它們的時(shí)候一絲一毫都不放過(guò)，用起來(lái)卻像拋泥灑沙一般不珍惜？3.何如；何若；奚如；胡如；奚若(1)代詞性固定結(jié)構(gòu)。常用于詢問動(dòng)作行為的方式或事物的性狀?？勺g為“怎么樣”?！纠糠畤?jiān)唬骸敖袢罩潞稳?？”（《鴻門宴》）譯文：樊噲說(shuō)：“今天的事怎么樣？”(2)表示比較的固定結(jié)構(gòu)?？勺g為“比……怎么樣”?！纠客跻詾楹稳缙涓福浚ā读H藺相如列傳》）譯文：大王認(rèn)為跟他的父親比怎么樣？4.如……何？奈……何？可譯為“拿……怎么樣呢”“對(duì)……怎么樣”“把……怎么樣”。【例】如太行、王屋何？（《愚公移山》）譯文：拿太行、王屋這兩座山怎么樣？【例】且為之奈何？（《鴻門宴》）譯文：將對(duì)這件事怎么樣？5.何（奚）以……為；何（奚、曷）……為其中“何”是疑問代詞，可用“安”“奚”“曷”等詞來(lái)代替；“以”是動(dòng)詞，“用”的意思；“為”是表示疑問的語(yǔ)氣詞。前者可譯為“為什么（要）……呢”“怎么……呢”，后者可譯為“哪里用得著……呢”“要……干什么呢”。【例】如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？（《鴻門宴》）譯文：現(xiàn)在別人正是刀和砧板，我們正是那魚和肉，為什么要辭別呢？【例】項(xiàng)王笑曰：“天之亡我，我何渡為？”（《項(xiàng)羽本紀(jì)》）譯文：項(xiàng)王笑著說(shuō)：“這是上天要滅亡我，我還渡河干什么呢？”【例】奚以之九萬(wàn)里而南為？（《逍遙游》）譯文：哪里用得著到九萬(wàn)里高空才向南飛呢？6.孰與；與……孰可譯為“跟……比較，哪一個(gè)（誰(shuí)）……”?！纠课沂肱c城北徐公美？（《鄒忌諷齊王納諫》）二、表示反問1.何……之有？可譯為“有什么……呢”?！纠克魏巫镏校浚ā豆敗罚┳g文：宋國(guó)有什么罪？2.獨(dú)……哉（耶）？可譯為“難道……嗎”。【例】獨(dú)不憐公子姊耶？（《信陵君竊符救趙》）譯文：難道不憐愛你的姐姐嗎？【例】相如雖駑，獨(dú)畏廉將軍哉？（《廉頗藺相如列傳》）譯文：相如雖然才能低劣，難道會(huì)害怕廉將軍嗎？3.不亦……乎？可譯為“不是……嗎”“不也是……嗎”。【例】求劍若此，不亦惑乎？（《察今》）譯文：像這樣尋求寶劍，不是糊涂嗎？【例】學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？（《學(xué)而》）譯文：學(xué)習(xí)并且不時(shí)溫習(xí)，不是也很快樂嗎？4.“不為……乎”表反問，可譯為“不算是……嗎”?！纠看瞬粸檫h(yuǎn)者小而近者大乎？（《兩小兒辯日》）譯文：這不是因?yàn)檫h(yuǎn)的看起來(lái)小而近的看起來(lái)大嗎？5.豈（其）……哉（乎、耶）？可譯為“難道……嗎”?！纠糠虻溁汲７e于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨(dú)伶人也哉？（《五代史伶官傳序》）譯文：禍患常常在微小處積累，而智慧勇敢的人多被所溺愛的東西困住，難道只是伶人才這樣嗎？【例】豈得之難而失之易歟？（《五代史伶官傳序》）譯文：難道是因?yàn)槿〉锰煜潞茈y而失去很容易嗎？6.安……哉（乎）？可譯為“怎么……呢”“哪里……呢”。【例】然劉豫州新敗之后，安能抗此難乎？（《赤壁之戰(zhàn)》）譯文：然而劉豫州剛剛遭受失敗之后，怎么能抵抗這樣的災(zāi)難呢？【例】燕雀安知鴻鵠之志哉？（《陳涉世家》）譯文：燕雀怎么知道鴻鵠的志向呢？7.……非……歟？可譯為“……不是……嗎”?！纠孔臃侨偞蠓驓e？（《屈原列傳》）譯文：你不是三閭大夫嗎？8.寧……耶？可譯為“哪里……呢”?！纠繉幹藶闅w骨所耶？（《祭妹文》）譯文：哪里知道這是埋葬你骨頭的地方呢？9.顧……哉？可譯為“難道……嗎”?！纠咳酥⒅?，顧不如蜀鄙之僧哉？（《為學(xué)》）譯文：人立志，難道比不上蜀地的那個(gè)僧人嗎？10.其……乎（也、耶）表揣測(cè)、希望、反問等語(yǔ)氣。表揣測(cè)語(yǔ)氣時(shí)，可譯為“大概（恐怕）……吧！”；表希望語(yǔ)氣時(shí)，可譯為“還是……吧！”；表反問語(yǔ)氣時(shí)，可譯為“難道……嗎”。【例】圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？（《師說(shuō)》）譯文：圣人成為圣人的原因，愚人變成愚人的原因，大概都出自這里吧?！纠勘M吾志也，而不能至者，可以無(wú)悔矣，其孰能譏之乎？（《游褒禪山記》）11.庸……乎相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)里的“哪里（怎么）……呢”?！纠课釒煹酪玻蛴怪淠曛群笊谖岷?？（《師說(shuō)》）譯文：我學(xué)習(xí)的是道理，哪管他是生在我之前還是生在我之后呢？三、表示感嘆1.何其……也！可譯為“怎么那么……啊”“多么……啊”?！纠恐劣谑奶鞌喟l(fā)，泣下沾襟，何其衰也?。ā段宕妨婀賯餍颉罚┳g文：到了割下頭發(fā)對(duì)天發(fā)誓，眼淚沾濕衣襟的地步，怎么那么衰敗差勁呢？2.止（直或特）……耳可譯為“只不過(guò)……罷了”?！纠恐乖鲂Χ＃ā独恰罚┳g文：只不過(guò)增添笑料罷了?！纠恐辈话俨蕉且嘧咭?。（《寡人之于國(guó)也》）譯文：只不過(guò)沒跑百步遠(yuǎn)罷了，這也是逃跑啊。3.惟……耳！可譯為“只有……罷了”?！纠刻煜掠⑿郏┦咕c操爾?。ā断戎鱾鳌罚┳g文：天下算得上英雄的，只有使君你和我罷了。4.一何……！可譯為“多么……啊”?！纠坷艉粢缓闻瑡D啼一何苦。（《石壕吏》）譯文：官吏的呼聲是多么憤怒啊！老婦的啼哭是多么凄苦啊！四、表示揣度1.無(wú)乃……乎（歟）！可譯為“恐怕……吧”?！纠窟h(yuǎn)主備之，無(wú)乃不可乎？（《崤之戰(zhàn)》）譯文：遠(yuǎn)方的國(guó)主對(duì)我們做好了防備，恐怕不可取勝吧！2.得無(wú)……乎？表測(cè)度語(yǔ)氣，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)里的“該不會(huì)（恐怕、莫不是、只怕是、莫非）……吧”?！纠砍煞磸?fù)自念，得無(wú)教我獵蟲所耶？（《促織》）譯文：成名反復(fù)自己念叨，莫不是教我捉蛐蛐的地方吧？3.……庶幾……歟？可譯為“……或許……吧”。【例】庶幾可告慰先生也。（汪道涵唁辜振甫逝世電文）譯文：或許可以告慰先生吧。五、表示選擇1.與其……孰若……？可譯為“與其……哪如……”。【例】與其坐而待亡，孰若起而拯之。（《馮婉貞》）譯文：與其坐著等死，哪如奮起拯救自己。2.……，抑……可譯為“是……，還是……”或“……，還是（或者）……”?！纠恳直酒涑蓴≈E，而皆自于人歟？（《五代史伶官傳序》）譯文：還是探究他成敗的原因，都出自人呢？3.其……，其……也？可譯為“是……呢，還是……呢”?！纠繂韬簦∑湫湃恍?？其夢(mèng)邪？其傳之非其真邪？（《祭十二郎文》）譯文：唉！這是真的呢，還是在做夢(mèng)呢，還是流傳的消息不是它的真實(shí)情況呢？六、表示其他1.所以……可譯為“……的原因”“……的方法”“用來(lái)……”“……的依據(jù)”“……的工具”“……的作用”等等。2.有……者可譯為“有個(gè)……的人”。3.然則……可譯為“既然這樣，那么……”?！纠渴沁M(jìn)亦憂，退亦憂，然則何時(shí)而樂耶？（《岳陽(yáng)樓記》）譯文：這樣做官也憂，不做官也憂，既然這樣，那么什么時(shí)候才能快樂呢？4.有所……；無(wú)所……“有所……”可譯為“有……的（人、物、事）”，“無(wú)所……”可譯為“沒有…