上外新聞初試真題(04-09)

09英語(yǔ)聞業(yè)務(wù)〔10X4〕BasiccharacteristicsofnewjournalisticreportingMaindifferencesbetweeninvestigativereportingandnewsreportingListatleast5typesofheadinadditiontoflush-leftFeatureofspeechandfunctionofitRideonBMWlikeafeatureinyourpocket〔autoad〕二。標(biāo)題換短詞〔4”X5〕Investigationrelationsattractslessen三。播送稿改寫(xiě)〔15X2〕〔〕1.SandieArabiaandIran,OPEC”stwoseniormembers,signedtheaggreemetlateonsaturadybutexpressreservationsabouttheoutputceilingof22.98millionbpd,underminingthelasterstattemptthedriveoilpricesclosertoatargetof$21abarbel。2.“l(fā)asttime,everybodypitchinandabsorbintotheeconomy.Butinhurt.Itreallyhurt,accordingtoDCCMC。“wecan”twithstandanothermajorrefugeeinfluxwithoutassistancefromthefederalgovernment.“關(guān)于引用的改寫(xiě)四。Rewrite(6o)ABC原則把一段英文改寫(xiě)09年聞理論〔10X3〕1.什么是輿論？聞媒介的雙重屬性國(guó)際傳播的爭(zhēng)論范式〔2025〕聞的定義及中心議題和三個(gè)組成局部國(guó)際信息流的進(jìn)展特點(diǎn)對(duì)于聞學(xué)和傳播學(xué)的個(gè)人看法〔25〕三〔2530〕我國(guó)聞媒體的進(jìn)展趨勢(shì)2008外媒奧運(yùn)報(bào)道的看法,有自己見(jiàn)解并論證〔25〕2008年上外爭(zhēng)論生聞學(xué)“英語(yǔ)聞業(yè)務(wù)”試題PartI:(40points)WhatarethemaindifferencesbetweenhardnewsandsoftnewsinEnglishnewswriting?WhyisitimportanttogiveattributioninEnglishnewswriting?WhyactivevoiceispreferredandpassivevoiceshouldbeavoidedwheneverpossibleinwritingnewsstoriesinEnglish?Howdoyoujudgeifaneventisnewsworthyornot?PartII:(20points)( )1.IntheUnitedStates,VOAiscommercialbroadcastcompany.( )2.Thebylineofanewsstoryreferstothenameofthereporterwhowrotethestory.( )3.Inwritingheadlinesfornewsstories,aneditoroftenusespresenttenseseventhoughstoriesoccurredinthepast.( )4.YellowjournalismrefersonlytopornographicstoriesinJournalism.PartIII(30points)一改往年簡(jiǎn)潔抽取書(shū)上原文打亂挨次的做法，選了比較生疏的英文報(bào)道。PartIV〔60points〕文寫(xiě)一篇報(bào)道。2008年上外爭(zhēng)論生聞學(xué)“聞理論”試題！50%聞聞活動(dòng)輿論西方強(qiáng)勢(shì)定量爭(zhēng)論45%聞媒介和輿論聞學(xué)的中心議題和組成聞理論的學(xué)習(xí)意義55%20多年來(lái)我國(guó)的媒體國(guó)家形象日益受到重視？35%我國(guó)聞傳播學(xué)教育在10聞傳播學(xué)教育的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)。20%2007年上外爭(zhēng)論生聞學(xué)“英語(yǔ)聞業(yè)務(wù)”試題一、問(wèn)答：1評(píng)論的常見(jiàn)選題有哪些？答案在張健書(shū)p932“為何要用fuzzywords“答案在張健書(shū)p164二、推斷關(guān)于特寫(xiě)〔feature〕的常見(jiàn)種類(lèi)關(guān)于通欄標(biāo)題的〔banner〕關(guān)于1985年CNN成立國(guó)際頻道4忘了~~~三、改寫(xiě)播送稿發(fā)散考題。四、排序Lookingtothefutureofanewbrandday(張健書(shū)p265)五、翻譯Theenergylesson〔張健書(shū)p313)2007年上外爭(zhēng)論生聞學(xué)“聞理論”試題！一、解釋10分一個(gè)聞學(xué)的定義什么是輿論聞媒介的雙重屬性信息的根本特點(diǎn)二、簡(jiǎn)答15分一個(gè)聞學(xué)的中心議題及組成局部信息流的進(jìn)展特點(diǎn)如何對(duì)待“聞無(wú)學(xué)論”三、論述論述我國(guó)聞媒介的進(jìn)展趨勢(shì)30分有華裔學(xué)者認(rèn)為，我國(guó)聞傳播學(xué)爭(zhēng)論“有論無(wú)證”，沒(méi)有實(shí)證爭(zhēng)論的傳統(tǒng)，因而我國(guó)25分2006年上外爭(zhēng)論生聞學(xué)“英語(yǔ)聞業(yè)務(wù)”試題一、簡(jiǎn)答20分1．WhatarethereasonsfortheuseofjournalisticcoinageinEnglishheadlines?2．Whatdoyouthinkarethecharacteristicsofalead?二、推斷20分1．GuardianisthesecondleadingnewspaperintheUK2．ABC’sfullnameisAmericanBroadcastingCompany3．BBC1957年最早播放彩色電視節(jié)目4．社論中從不用we三改寫(xiě)30分senatorSmith那篇30分VEwillbeannouncedtoday那篇五翻譯50分ONECHEERFORTRADE2006年上外爭(zhēng)論生聞學(xué)“聞理論”試題！一、解釋聞的要素和作用輿論報(bào)刊四種理論我國(guó)聞事業(yè)的根本性質(zhì)國(guó)際傳播兩大要素二、簡(jiǎn)述聞與宣傳的區(qū)分國(guó)際傳播的特征國(guó)際信息流的進(jìn)展特點(diǎn)西方媒體中國(guó)報(bào)道熱對(duì)我國(guó)的影響聞理論的現(xiàn)實(shí)意義三、論述世界各國(guó)聞法規(guī)有哪三種形式,聞法規(guī)對(duì)我國(guó)的現(xiàn)實(shí)意義40分我國(guó)和諧世界進(jìn)展理論提出的背景及對(duì)國(guó)際傳播理論的意義25分2005年上外爭(zhēng)論生聞學(xué)“英語(yǔ)聞業(yè)務(wù)”試題我當(dāng)時(shí)是看過(guò)這份試卷的，但是由于資料已經(jīng)還給我?guī)熃懔耍院芏喽疾挥浀昧水?dāng)時(shí)有一篇播送改寫(xiě)稿，是書(shū)上的排序的那一篇也是張健教師書(shū)上的：Nanning,cityofflowersinfullbloomyearround〔〕2005年上外爭(zhēng)論生聞學(xué)“聞理論”試題〔次序似乎打亂了〕國(guó)際傳播的定義美國(guó)媒體的特點(diǎn)國(guó)際信息流的作用國(guó)際信息流的不平衡問(wèn)題世界信息秩序的論戰(zhàn)聞概論方面聞學(xué)的中心議題和三個(gè)局部聞的根本特點(diǎn)聞事業(yè)的定義網(wǎng)絡(luò)的特點(diǎn)勸告性演講的五個(gè)階段麥克盧漢的“三論”2004年上外爭(zhēng)論生聞學(xué)“英語(yǔ)聞業(yè)務(wù)”試題張健那本書(shū)后的練習(xí)題2004年上外爭(zhēng)論生聞學(xué)“聞理論”試題！一、解釋:對(duì)外傳播媒體國(guó)家形象國(guó)際輿論解釋性報(bào)道傳