考研英語常考長難句結(jié)構(gòu)解析含譯文

考研英語?？奸L難句結(jié)構(gòu)解析含譯文Capturingattentionisacrucialtaskinmarketingpsychology,andhereweseetheprincipleofcontrastappliedinarangeofdifferentscenariosandpromotionaltactics.【詞匯】crucial[?kru??(?)l]adj.至關(guān)重要的，決定性的marketingpsychology營銷心理學(xué)contrast[?kɑ?ntr?st]n.差異，對比scenario[s??n?rio?]n.場景promotional[pr??mo???n(?)l]adj.促銷的，推廣的tactic[?t?kt?k]n.策略，手法【句子結(jié)構(gòu)】?句子主干：Capturingattentionisataskandweseetheprincipleappliedinarangeofscenariosandtactics?定語1:crucial?狀語：inmarketingpsychology;here?定語2：ofcontrast;different;promotional【原文】Capturingattentionisacrucialtaskinmarketingpsychology,andhereweseetheprincipleofcontrastappliedinarangeofdifferentscenariosandpromotionaltactics.【譯文】在營銷心理學(xué)中，吸引注意力是一項至關(guān)重要的任務(wù)，在這種情況下，我們可以看到對比原則在一系列不同的場景和促銷策略中都有所應(yīng)用。Anawarenessofourmortality,ofourpreciousfinitude,can,paradoxically,moveustoseek—and,ifnecessary,create—themeaningthatwesodesperatelycrave.【詞匯】awareness[??wern?s]n.意識；感悟能力mortality[m??r?t?l?ti]n.死亡，終有一死finitude[?f?n??tu?d]n.有限paradoxically[?p?r??dɑ?ks?kli]adv.自相矛盾地desperately[?desp?r?tli]adv.不顧一切地；非常，極其crave[kre?v]v.渴望【句子結(jié)構(gòu)】?句子主干：Anawarenesscanmoveustoseekthemeaning?定語:ofourmortality,ofourpreciousfinitude?狀語：paradoxically?定語從句：thatwesodesperatelycrave?插入語：and,ifnecessary,create【原文】Anawarenessofourmortality,ofourpreciousfinitude,can,paradoxically,moveustoseek—and,ifnecessary,create—themeaningthatwesodesperatelycrave.【譯文】矛盾的是，意識到我們終將死亡，意識到我們生命的寶貴與有限，反而可以促使我們尋求乃至創(chuàng)造我們?nèi)绱丝释玫降囊饬x。Afterthehomereleasein1993of“MortalKombat”,whichsetanewstandardingruesomeviolence,America’sCongresspushedthegameindustryintosettingupanEntertainmentSoftwareRatingsBoardtodishoutageratings.【詞匯】thehomerelease國內(nèi)發(fā)行MortalKombat游戲名，真人快打gruesome[?ɡru?s?m]adj.可怕的，陰森的odoing...推動......做......EntertainmentSoftwareRatingsBoard娛樂軟件評級委員會dishout給予rating[?re?t??]n.定級，分級【句子結(jié)構(gòu)】?句子主干：America’sCongresspushedthegameindustryintosettingupanEntertainmentSoftwareRatingsBoard?狀語1:todishoutageratings?狀語2：Afterthehomereleasein1993of“MortalKombat”?定語從句：whichsetanewstandardingruesomeviolence【原文】Afterthehomereleasein1993of“MortalKombat”,whichsetanewstandardingruesomeviolence,America’sCongresspushedthegameindustryintosettingupanEntertainmentSoftwareRatingsBoardtodishoutageratings.【譯文】1993年，“真人快打”在