版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
中西方禁忌語差異比較abooATENA引言在經(jīng)濟和信息日益全球化的今天,不同國家、不同民族和不同種族人們之間的交流也日益頻繁。不同文化群體的人們在相互接觸的過程中,不是想說什么就說什么,在日常交際中也不是什么話題都可以涉及,在一定的文化中,參與交際的人們都會不約而同的對某些話題和某些詞匯有意回避,因為人們不愿或不敢隨便談?wù)撨@些話題和詞匯,于是語言中就出現(xiàn)了禁忌語WhatisTaboo?DefinitionofTaboo禁忌語的定義:原意是“神圣的”“不可接觸的”“極其的”東西在語言交際中,有一些詞語是不能隨便說的,說出來就可能會引起聽話人的不上所禁忌語指人們在說話時,因不能、不敢不說岀不愉快的聯(lián)想色彩的詞語眾所周知,不同的語言代表不同的文化,語言植根于文化又反映著文化,禁忌語作為一種語言現(xiàn)象有其文化根源。中西方禁忌語的差異,常常是由不同的歷史傳等因素造成的不管哪種文化,人們交流思想感情,不光用語言,還可以用面部表情、身體動作等,禁忌語中也就出現(xiàn)了言語禁忌語∨erbaltaboos)和非言語杰忌語(non-verbaltaboos)。主講內(nèi)容、言語禁忌語社交稱謂語交詞匯(懷孕生育,死,疾病,性,數(shù)字,咒罵語,種族歧視語等)社交話題二、非言語禁忌語身勢語時間觀禁忌空間觀禁忌言語禁忌oHALLOWEEN(一)稱謂禁忌在科學尚不發(fā)達時,人類把自己的名字看作是某種超凡的東西,認為一個人的名字和其肉體與靈魂不可分。出于恐懼心理和保護意識,對名字的禁感比較普遍,但中西方對稱謂的禁忌有所不同1在中國,早在商代,就實行了“生名死諱”的制度。秦漢以后這種禁忌擴大到活人身上,這樣一來就形成了稱謂避諱制度,不直接稱呼君王或尊長的名字,凡是遇到和君主尊長相同的字,用改字或缺筆的方式來避諱。2在西方,直呼父母名字是天經(jīng)地義的事,有時為了紀念已故的先輩還特意用其名為晚輩命名。中國的傳統(tǒng)文化中,對于姓名稱謂的禁忌有著悠久獨特的歷史及豐富的內(nèi)容。中國既是文明古國,又是禮儀之邦,從孔老夫子起,中國封建社會的道德規(guī)范綱五常和三從四德,對于人們的稱謂就有了明確的規(guī)定。李中生在《中國語言避諱習俗》一書中說,古時中國人認為名字具有超人的力量,人們的靈魂就附在人的名字上。于是人們對于名字的種種禁忌就帶有了迷信觀念以及政治禮教的色彩對于帝王、圣人、尊親、師長、管理等等的名字做出了種種避諱的規(guī)定cUI如皇上及其父祖的名、字號、生肖、國號等等包括同音字都要避諱,否則就會引來殺身之禍。如秦始皇名政,一名正,所以秦代稱“正月”為“端月”。宋
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二零二五版汽車融資租賃合同示范文本（含電子簽約）3篇
- 2025年度馬戲團專業(yè)演出設(shè)備租賃合同3篇
- 二零二五年度地熱資源打井開發(fā)與利用合同3篇
- 二零二五版模具行業(yè)財務(wù)顧問服務(wù)合同4篇
- 2025年度城市綠化工程苗木及配套設(shè)施采購年度合同3篇
- 二零二五年度民間借款合同（含金融消費者權(quán)益保護）
- 二零二五年度電子信息技術(shù)ICP證年審服務(wù)合同4篇
- 2025年保險科技的市場潛力
- 2025年度綠色農(nóng)業(yè)貸款合同4篇
- 課題申報參考：美對華VC脫鉤對中國企業(yè)關(guān)鍵核心技術(shù)突破的沖擊及間接掛鉤策略研究-共同所有權(quán)視角
- 暴發(fā)性心肌炎查房
- 口腔醫(yī)學中的人工智能應(yīng)用培訓課件
- 工程質(zhì)保金返還審批單
- 【可行性報告】2023年電動自行車項目可行性研究分析報告
- 五月天歌詞全集
- 商品退換貨申請表模板
- 實習單位鑒定表(模板)
- 機械制造技術(shù)-成都工業(yè)學院中國大學mooc課后章節(jié)答案期末考試題庫2023年
- 數(shù)字媒體應(yīng)用技術(shù)專業(yè)調(diào)研方案
- 2023年常州市新課結(jié)束考試九年級數(shù)學試卷(含答案)
- 正常分娩 分娩機制 助產(chǎn)學課件
評論
0/150
提交評論