2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析（121-122）講義-高考英語一輪復(fù)習(xí)

長難句翻譯Forexample,hetheorizedthatajudgefearfulofappearingtoosoftoncrimemightbemorelikelytosendsomeonetoprisonifhehadalreadysentencedmunityserviceonthatday.However,whentwomonkeyswereplacedinseparatebutadjoiningchambers,sothateachcouldobservewhattheotherwasgettinginreturnforitsrock,theirbehaviorbecamemarkedlydifferent.長難句翻譯解析Forexample,hetheorizedthatajudgefearfulofappearingtoosoftoncrimemightbemorelikelytosendsomeonetoprisonifhehadalreadysentencedmunityserviceonthatday.01重難點詞匯①Theorizev.建立理論；從理論上說明Researcherstheorizethattherewasonceamonlanguageforallhumanity.研究者提出一種理論，稱人類曾使用同一種語言。②judgen.法官；審判官；v.認(rèn)為，判斷Thetrialjudgespecifiesthenumberofyearstobespentinprison.由主審法官確定刑期。③fearfuladj.擔(dān)心的，害怕的Peoplearefearfulofrisingcrimeinthearea.人們擔(dān)心這個地區(qū)犯罪率上升。④appearv.似乎，好像，看起來；出現(xiàn)，呈現(xiàn)Theresearchappearstoshowthatthedrugiseffectiveinmostcases.研究結(jié)果似乎顯示這種藥物在大多數(shù)病例中都是有效的。⑤crimen.犯罪活動⑤prisonn.監(jiān)獄，看守所；監(jiān)禁，監(jiān)獄制度⑥sentencev.判決，宣判，判刑Sanchezwassentencedtothreeyearsinprison.桑切斯被判了三年監(jiān)禁。⑦defendantn.被告02語法結(jié)構(gòu)分析①這個句子生詞比較多，還是去掉從句以及其他修飾成分先找到主干部分。這個句子的主句部分是：Forexample,hetheorisedsth....意思是：例如，他推論....主句的謂語動詞后跟了一個that從句，這里引導(dǎo)賓語從句，作theorised的賓語。從句的主語【ajudge】，謂語是后面的【mightbemorelikelytosend】?！癰elikelytodosth”意思是：可能作某事.....跟在主語后面的【fearfulofappearingtoosoftoncrime】是作為后置定語修飾主語的。與主語連起來意思就是：擔(dān)心對犯罪現(xiàn)象顯得太心慈手軟的法官。這里的soft意思是：不夠嚴(yán)厲的，軟弱的。后面經(jīng)常跟介詞on，表示對某事心慈手軟。從句的意思是：擔(dān)心對犯罪現(xiàn)象顯得太心慈手軟的法官，更有可能判其他某名被告入獄。②然后賓語從句中嵌套著一個if引導(dǎo)的條件狀語從句，從句的主語是【he】，從句的謂語是【hadalreadysentenced】，賓語是【fiveorsixotherdefendants.】后面的onlyto可以看做賓語補足語。onlyto意思是：結(jié)果只是.....forced，意思是“強制性的，被迫的；勉強的。”“forcedmunityservice”意思是【強制性的社區(qū)服務(wù)】。onthatday是時間狀語。03中文翻譯例如，他推論，如果一名法官當(dāng)天已經(jīng)宣判五、六名被告只是進(jìn)行強制性社區(qū)服務(wù)，法官會由于擔(dān)心對犯罪現(xiàn)象顯得太心慈手軟，而更有可能判其他某名被告入獄。However,whentwomonkeyswereplacedinseparatebutadjoiningchambers,sothateachcouldobservewhattheotherwasgettinginreturnforitsrock,theirbehaviorbecamemarkedlydifferent.01重難點詞匯①separateadj.獨立的，分開的；不相關(guān)的；不同的Keepthefishseparatefromtheotherfood.把魚和其他食品分開存放。②adjoinv.鄰近，毗鄰Avacantplotoflandadjoinshishouse.有一塊空地緊挨著他家③chambern.房間；會議室；事務(wù)所④markedlyadv.顯著的，顯眼的，引人注目的。02語法結(jié)構(gòu)分析句子比較長，先找到主句的主干部分：theirbehaviorbecamemarkedlydifferent.意思是【它們的行動變得明顯不一樣了?！竣俳又覀兎治鲆幌聫木洹hen在這里引導(dǎo)的是時間狀語從句，“當(dāng).....時”。從句的主語是【twomonkeys】，謂語是【wereplaced】,意思是“被.....放置”。inseparate:隔開。后面but轉(zhuǎn)折，adjoining，形容詞，一般用于名詞前，adjoiningchambers：相鄰的房間。這部分的意思是：然而，當(dāng)兩只猴子別放在分開但相鄰的房間里。②然后出現(xiàn)了sothat,這里引導(dǎo)的是目的狀語從句，表示“以便，為了....”,從句的主語是代詞each，謂語是【couldobserve】。這部分的意思是：以便他們可以互相觀察。接著目的狀語中嵌套著一個what引導(dǎo)的賓語從句，作observe的賓語。從句的主語是theother,指代另一只猴子。謂語是【wasgetting】，后面是狀語，有一個短語要記一下，inreturnfor：用......作為交換。這部分的意思是：另一只猴子用巖石交換得到什么。03中文翻譯然而當(dāng)兩只猴子被關(guān)在分開但相鄰的兩間屋子，讓它們能互相看到對方用石塊交換到什么物品時，他們的行為就明顯不一樣的。長難句拓展TheSupremeCourtwillnowconsiderwhetherpolicecansearchthecontentsofamobilephonewithoutawarrantifthephoneisonoraroundapersonduringanarrest.下列對該句的分析和理解中，正確的為______。（多選）A.主干謂語是cansearchB.ofamobilephone是后置定語，修飾thecontents最高法院將考慮，警方是否有權(quán)在無搜查令時檢查嫌疑人所攜帶內(nèi)的內(nèi)容正確答案：BC①小詞典TheSupremeCourt最高法院warrant[?w?r?nt]n.搜查令arrest[arrest]n.逮捕②句子分析：本句是復(fù)合句，句子主干為TheSupremeCourtwillnowconsider+whether引導(dǎo)的賓語從句，從句中ofamobilephone是介詞短語作后置定語，修飾從句賓語thecontents，withoutawarrant作狀語；賓語從句中嵌套了一個if引導(dǎo)的條件狀語從句，該從句為主系表結(jié)構(gòu)，句末的duringanarrest為時間狀語。③參考譯文：最高法院將考慮，在沒有搜查令的情況下，如果逮捕過程中嫌疑人身上或身邊有，警方是否能檢查內(nèi)容。ButunliketheirabsolutistcounterpartsintheGulfandAsia,mostroyalfamilieshavesurvivedbecausetheyallowvoterstoavoidthedifficultsearchforanoncontroversialbutrespectedpublicfigure.下列對該句的分析和理解中，正確的為______。（多選）A.主干謂語是unlikeB.noncontroversial和respected均修飾publicfigureC.they指代mostroyalfamiliesD.大多數(shù)歐洲王室不喜歡海灣地區(qū)和亞洲的專制主義君主歐洲王室的存在讓選民不必費力尋找一個無爭議且受尊重的公眾人物正確答案：BCE①小詞典absolutist[??bs??lu?t?st]adj.專制主義的counterpart[?ka?nt?pɑ?t]n.職位（或作用）相當(dāng)?shù)娜?；對?yīng)的事物noncontroversial[?n????v??.??l]adj.不會引起爭議的；一致的②句子分析：本句是復(fù)合句。句子主干是mostroyalfamilieshavesurvived，句首but引導(dǎo)的狀語修飾主句，其中intheGulfandAsia（在海灣地區(qū)和亞洲）是介詞短語作后置定語，修飾counterparts；主句后接一個because引導(dǎo)的原因狀語從句，從句中包含一個allowsb.todosth.短語，voters是賓語，toavoid...publicfigure是賓語補足語；賓補中foranoncontroversialbutrespectedpublicfigure是介詞短語作后置定語，說明“搜尋”的對象。③參考譯文：但是不像海灣地區(qū)和亞洲那些專制主義君主，大多數(shù)歐洲王室都存活了下來，因為他們讓選民避免費力尋找一個沒有爭議而又備受尊重的公眾人物。Whenpublicopinionisparticularlypolarised,asitwasfollowingtheendoftheFrancoregime,monarchscanriseabove“mere”politicsand“embody”aspiritofnationalunity.下列對該句的分析和理解中，正確的為______。（多選）A.riseabove和embody并列B.主句謂語是wasfollowingC.佛朗哥執(zhí)政末期曾出現(xiàn)公眾輿論的嚴(yán)重分化君主們可能超越政治概念成為國家統(tǒng)一精神的象征正確答案：ACD①小詞典polarize[?p??l?ra?z]v.（使）兩極化Francoregime佛朗哥政權(quán)monarch[?m?n?k]n.君主；帝王mere[m??(r)]adj.僅僅的；只不過；純粹只是embody[?m?b?di]v.體現(xiàn)；代表②句子分析：本句為