2017年-2023年高考英語閱讀真題長(zhǎng)難句解析(219-220)講義-高考英語一輪復(fù)習(xí)

長(zhǎng)難句翻譯Accordingtomostcalculations,racewalkersmovingatapaceofsixmilesperhourwouldburnabout800caloriesperhour,whichisapproximatelytwiceasmanyastheywouldburnwalking,althoughfewerthanrunning,whichwouldprobablyburnabout1,000ormorecaloriesperhour.Butthesport’sstrangeformdoesplaceconsiderablestressontheanklesandhips,sopeoplewithahistoryofsuchinjuriesmightwanttobecautiousinadoptingthesport.長(zhǎng)難句翻譯解析1.Accordingtomostcalculations,racewalkersmovingatapaceofsixmilesperhourwouldburnabout800caloriesperhour,whichisapproximatelytwiceasmanyastheywouldburnwalking,althoughfewerthanrunning,whichwouldprobablyburnabout1,000ormorecaloriesperhour.【語法拓展：用一個(gè)句子講明白英語的倍數(shù)表示法】①內(nèi)容分析今天的句子雖然很長(zhǎng)，但是內(nèi)部結(jié)構(gòu)非常清晰。1、Accordingtomostcalculations,根據(jù)大多數(shù)計(jì)算首先是“accordingto根據(jù)……”的短語。我們?cè)谥暗闹v義講過，accordingto后面的一定是個(gè)名詞性的短語，所以后面如果沒有從句的情況下，絕對(duì)不可能直接出現(xiàn)謂語?！癱alculation名詞計(jì)算”，動(dòng)詞形式是“calculate”，另一個(gè)名詞形式是“calculator計(jì)算器”，就是各位可以拿在手上噼里啪啦按按鈕的那個(gè)玩意。2、racewalkersmovingatapaceofsixmilesperhourwouldburnabout800caloriesperhour,每小時(shí)六英里步速移動(dòng)的競(jìng)走者每小時(shí)會(huì)燃燒大約800卡路里這部分的難點(diǎn)是你是否能有效拆分出非謂語部分，然后準(zhǔn)確找出句子的主干。非謂語moving的用法就是我們?cè)谥暗闹v義講到的doing第二個(gè)主要考點(diǎn)——在名詞后面作為定語補(bǔ)充?！皉acewalker競(jìng)走者”，什么樣的競(jìng)走者呢？“movingatapaceofsixmilesperhour以每小時(shí)六英里的步速移動(dòng)的”競(jìng)走者。“以……的速度、價(jià)格”使用的都是介詞at，有個(gè)印象即可。3、whichisapproximatelytwiceasmanyastheywouldburnwalking,這大約是他們走路燃燒的兩倍定語從句出現(xiàn)，對(duì)前一句進(jìn)行補(bǔ)充，競(jìng)走每小時(shí)燃燒的卡路里是普通走路的兩倍。這部分的難點(diǎn)是表示倍數(shù)的比較結(jié)構(gòu)“twiceasmanyas是……的兩倍”。英語里的倍數(shù)表示，在高考里需要各位看明白的是三種情況。情況一倍數(shù)+as+形容詞原級(jí)+as+比較對(duì)象Newdrivershaveaccidentstwiceasmanyasexperienceddrivers.新司機(jī)出的事故是老司機(jī)的兩倍。（可數(shù)名詞的數(shù)量多少使用many）ItcostthreetimesasmuchasIhadexpected.它的花費(fèi)是我預(yù)期的三倍。（不可數(shù)名詞的數(shù)量多少使用much）Catssleeptwiceaslongaspeople.貓睡覺的時(shí)間是人類的兩倍。（比較什么就使用什么對(duì)應(yīng)的形容詞，這里是時(shí)間長(zhǎng)度，所以是long）UnemploymentinUSistwiceashighasthatinEurope.美國的失業(yè)率是歐洲的兩倍。（如果需要代詞指代前面的比較內(nèi)容，注意使用that而不是it）情況二倍數(shù)+尺寸或數(shù)量+of+比較對(duì)象Theirhouseistwicethesizeofours.他們的房子大小是我們的兩倍。Thisroomistwicethelengthoftheother,butmuchnarrower.這個(gè)房間的長(zhǎng)度是另一個(gè)房間的兩倍，但窄得多。Airpollutioninthecityreachedfourtimestheacceptablelevels.城市里的空氣污染程度高達(dá)可接受標(biāo)準(zhǔn)的四倍。（實(shí)際上倍數(shù)就是形容詞的性質(zhì)，可以直接放在比較對(duì)象名詞的前面）情況三倍數(shù)+形容詞比較級(jí)+than+比較對(duì)象Thisroomisthreetimeslargerthanthatone.這個(gè)房間是那個(gè)房間的三倍大。ItwastentimesmoredifficultthanIhadexpected.這事比我預(yù)想的要難十倍。IttookthreetimeslongerthanIhadexpected.這件事比我預(yù)料的多花了兩倍的時(shí)間。（小學(xué)數(shù)學(xué)喜歡玩這種多幾倍實(shí)際是幾倍的噱頭，英文完全不需要算計(jì)這些，寫多少倍就是多少倍，所以這里實(shí)際就是三倍時(shí)間，別自己沒事找事把自己繞進(jìn)去就好）還有兩個(gè)表示倍數(shù)的詞，“double兩倍”，“triple三倍”，各位看到應(yīng)該都認(rèn)識(shí)，就不再舉例了。4、althoughfewerthanrunning,雖然比跑步少正常情況下，although的后面應(yīng)該肯定是個(gè)句子。但是現(xiàn)在這部分是省略句，寫全了應(yīng)該是“itburnsfewercaloriesthanrunning它燃燒的卡路里比跑步少”，因?yàn)榍懊嬉呀?jīng)寫的很明確了，所以就省略了itburns和calories。再次強(qiáng)調(diào)一個(gè)最基本的初中英語考點(diǎn)：afew有一些肯定描述可數(shù)名詞alittle有一些肯定描述不可數(shù)名詞few幾乎沒有否定描述可數(shù)名詞little幾乎沒有否定描述不可數(shù)名詞務(wù)必注意有沒有冠詞a，意思是完全相反的，別再理解為“有一點(diǎn)了”，和多少無關(guān)，就是有和沒有的區(qū)別。還有比較級(jí)最高級(jí)的變化，few-fewer-fewest，little-less-least，我也不知道為什么我作為一個(gè)高考英語老師天天要強(qiáng)調(diào)這些破玩意……5、whichwouldprobablyburnabout1,000ormorecaloriesperhour.它每小時(shí)大約會(huì)燃燒1000或更多的卡路里定語從句再次出現(xiàn)，對(duì)前一句進(jìn)行補(bǔ)充，跑步每小時(shí)燃燒的卡路里是1000或更多。到此為止，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)大長(zhǎng)句子其實(shí)就是在進(jìn)行三者比較排序而已。walking走路消耗400卡racewalking競(jìng)走消耗800卡running跑步消耗1000+卡而句子的結(jié)構(gòu)非常工整。Accordingto……,主句+which定語從句補(bǔ)充，although主句+which定語從句補(bǔ)充要傳遞的重點(diǎn)信息就是：競(jìng)走消耗的熱量雖然比跑步少點(diǎn)，但是比走路多多了。這些你都看明白了嗎？②中文機(jī)械翻譯根據(jù)大多數(shù)計(jì)算，每小時(shí)六英里步速移動(dòng)的競(jìng)走者每小時(shí)會(huì)燃燒大約800卡路里，這大約是他們走路燃燒的兩倍，雖然比跑步少，它每小時(shí)大約會(huì)燃燒1000或更多的卡路里。③中文優(yōu)化翻譯根據(jù)大多數(shù)計(jì)算，競(jìng)走者以每小時(shí)6英里的速度前進(jìn)，每小時(shí)燃燒大約800卡路里，大約是他們走路時(shí)的兩倍，不過仍然比跑步少，跑步每小時(shí)可能會(huì)燃燒大約1000卡或更高。2.Butthesport’sstrangeformdoesplaceconsiderablestressontheanklesandhips,sopeoplewithahistoryofsuchinjuriesmightwanttobecautiousinadoptingthesport.【閱讀拓展：用一個(gè)句子告訴你什么是英語閱讀里面分析句子的基本功】①內(nèi)容分析我們從三方面來對(duì)今天的句子進(jìn)行解讀。Butthesport’sstrangeformdoesplaceconsiderablestressontheanklesandhips但是這個(gè)運(yùn)動(dòng)奇怪的形態(tài)確實(shí)對(duì)腳踝和臀部造成很大壓力sopeoplewithahistoryofsuchinjuriesmightwanttobecautiousinadoptingthesport所以人們有這種受傷歷史的可能要在進(jìn)行運(yùn)動(dòng)時(shí)小心1、兩個(gè)連詞構(gòu)成了這個(gè)句子的基本邏輯。But與上文形成轉(zhuǎn)折，是重要信息的提示，所以這個(gè)句子很有可能是題目設(shè)問的位置，需要重點(diǎn)關(guān)注。so體現(xiàn)因果關(guān)系，所以前半句話是后半句話的原因。此外，無論是原因里的stress，還是結(jié)果里的cautious，都是負(fù)態(tài)度體現(xiàn)，所以在判斷題目的時(shí)候，要注意正確選項(xiàng)的感情色彩是否與文章重點(diǎn)信息吻合。2、兩個(gè)句子的主干非常簡(jiǎn)單。前半句：formdoesplacestress形態(tài)確實(shí)造成壓力這里各位看到的是助動(dòng)詞表示強(qiáng)調(diào)的用法。使用方法是把助動(dòng)詞放在謂語動(dòng)詞前面，后面的謂語動(dòng)詞使用原形。這種強(qiáng)調(diào)方式主要應(yīng)用于一般現(xiàn)在時(shí)和一般過去時(shí)，根據(jù)時(shí)態(tài)、單復(fù)數(shù)的區(qū)別，助動(dòng)詞的形式可以是do、does或did。正常：Theyhavenothingtosay.他們無話可說強(qiáng)調(diào)：Theydohavenothingtosay.他們確實(shí)無話可說正常：Helikesme.他喜歡我強(qiáng)調(diào)：Hedoeslikeme.他確實(shí)喜歡我正常：Tomcamehereyesterday.湯姆昨天來了強(qiáng)調(diào)：Tomdidcomehereyesterday.湯姆昨天確實(shí)來了“form名詞形態(tài)；動(dòng)詞形成”，“place名詞地點(diǎn)、位置；動(dòng)詞放置、排名”?！皃lacestress放置壓力”的直譯比較奇怪，所以稍微引申一點(diǎn)變成“帶來壓力”或“造成壓力”。后半句：peoplemightwanttobecautious人們可能需要小心這部分主干沒有任何難度?！癱autious小心謹(jǐn)慎的”在閱讀理解里也是常見的作者態(tài)度的選項(xiàng)，表示某事雖然可行，但是需要注意很多可能出現(xiàn)的問題。這個(gè)詞和質(zhì)疑真實(shí)性的“doubtful/skeptical”，以及明確不贊成的“negative/disapproving”有明顯區(qū)別，注意區(qū)分。3、形容詞和介詞短語補(bǔ)充了主干的內(nèi)容。thesport’sstrangeform這個(gè)運(yùn)動(dòng)的奇怪的形態(tài)一般情況下，’s主要用于人或動(dòng)物的所有格，表示“……的”，比如teacher’shelp或children’sbooks。有時(shí)為了簡(jiǎn)略，也可能出現(xiàn)像這里一樣thesport’s的寫法，但是并不標(biāo)準(zhǔn)，建議各位在寫作的時(shí)候盡量避免。如果是事物的所有格，建議還是使用“……ofsth”的結(jié)構(gòu)。所以這里可以改寫為“thestrangeformofthesport”。considerablestress相當(dāng)大的壓力“consider動(dòng)詞認(rèn)真考慮”，三個(gè)衍生詞變化需要注意?！癱onsideration名詞深思熟慮”是標(biāo)準(zhǔn)的名詞變化，而“considerable形容詞相當(dāng)大的、相當(dāng)多的”和“considerate形容詞考慮周到的、關(guān)心體貼的”都有一定意思上的引申。(stress)ontheanklesandhips在腳踝和臀部上造成了什么地方的壓力，注意這里的方位介詞是為了配合前面的stress使用on。(people)withahistoryofsuchinjuries有這種受傷歷史的人我們?cè)俅慰吹絯ith表示伴隨的用法，翻譯成中文表示“有……的人”。(becautious)inadoptingthesport.在進(jìn)行這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)時(shí)要小心cautious更常見的介詞搭配實(shí)際上是“becautiousof/aboutsth對(duì)某事小心謹(jǐn)慎”，和這里的“becautiousindoingsth在做某事時(shí)小心”含義其實(shí)是不同的，舉個(gè)例子各位可能更容易理解一些。Weshouldbecautiousofthemedicine.我們應(yīng)該對(duì)這個(gè)藥物小心謹(jǐn)慎。（這個(gè)藥可能有副作用，不能隨便亂吃）Weshouldbecautiousintakingthemedicine.我們?cè)诔运幍臅r(shí)候要小心謹(jǐn)慎。（要溫水送服，要掰成幾塊吃下去，別噎著等等）到此為止，今天的句子就分析完了。句子的內(nèi)在邏輯判斷、句子的主干提取、補(bǔ)充信息的作用，基礎(chǔ)詞匯知識(shí)的熟悉這四點(diǎn)，是各位面對(duì)任何英文語句時(shí)必須具備的基本功。②中文機(jī)械翻譯但是這個(gè)運(yùn)動(dòng)奇怪的形態(tài)確實(shí)對(duì)腳踝和臀部造成很大壓力，所以人們有這種受傷歷史的可能要在進(jìn)行運(yùn)動(dòng)時(shí)小心。③中文優(yōu)化翻譯但是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的獨(dú)特姿態(tài)確實(shí)給腳踝和臀部帶來了相當(dāng)大的壓力，因此有這方面?zhèn)∈返娜嗽谶M(jìn)行這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)時(shí)可能要小心謹(jǐn)慎。長(zhǎng)難句拓展March1998afriendofWilliams’sgothiminvoluntarilyconfinedtoatreatmentcenterforaddictions,andwrotetoinformthecasinoofWilliams’sgamblingproblem.①小詞典；involuntarily[?n?vɑ?l?n?ter?li]adv.無心地；不自覺地；偶然地casino[k??si?no?]n.俱樂部，賭場(chǎng)；娛樂場(chǎng)②句子分析：本句是一個(gè)簡(jiǎn)單句。句子的主干是afriendofWilliams’sgothimconfined,andwrotetoinformthecasino。InMarch1998是句子的時(shí)間狀語，foraddiction表原因，ofWilliams’sgamblingproblem作inform的直接賓語。③參考譯文：1998年三月威廉姆斯的一個(gè)朋友把他強(qiáng)行送入一家戒賭治療中心，并寫信通知賭場(chǎng)有關(guān)威廉姆斯的賭博問題。With＄3.5billionbeinglostonInternetwagersthisyear,gamblinghaspassedpornographyastheWeb’smostprofitablebusiness.①小詞典wager[?we?d??r]n.賭注；賭博；賭物vi.打賭vt.下賭注pornography[p??r?nɑ?ɡr?fi]n.色情文學(xué)；色情描寫profitable[?prɑ?f?t?bl]adj.有利可圖的；賺錢的；有益的②句子分析：本句的主干是gamblinghaspassedpornography。with＄3.5billionthisyear是介詞結(jié)構(gòu)作伴隨狀語。astheWeb’smostprofitabl