版權(quán)說(shuō)明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/關(guān)于輪式車輛及可安裝和/或使用在輪式車輛上的設(shè)備、零件均采用統(tǒng)一的技術(shù)規(guī)定，以及在這些規(guī)定的基礎(chǔ)上批準(zhǔn)的認(rèn)證相互承認(rèn)的條件*/國(guó)家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處
EN中文ConsolidatedTEXT統(tǒng)一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室CONSLEG體系出版:Numberofpages:88頁(yè)數(shù)：88頁(yè)OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室
E/ECE/324Add.5/Rev.E/ECE/TRANS/50510July2001AGREEMENTCONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*(Revision2,includingtheamendmentsenteredintoforceon16October1995)Addendum5:RegulationNo.6Revision3Incorporatingallvalidtextupto:Supplement4tothe01seriesofamendments-Dateofentryintoforce:2December1992Supplement5tothe01seriesofamendments-Dateofentryintoforce:13January1993Corrigendum2tothe01seriesofamendmentssubjectofdepositarynotificationC.N.115.1992.TREATIES-11dated1July1992Supplement6tothe01seriesofamendments-Dateofentryintoforce:11February1996Supplement7tothe01seriesofamendments-Dateofentryintoforce:3September1997Supplement8tothe01seriesofamendments-Dateofentryintoforce:24July2000Supplement9tothe01seriesofamendments-Dateofentryintoforce:26December2000*/FormertitleoftheAgreement:AgreementConcerningtheAdoptionofUniformConditionsofApprovalandReciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.GE.01-共88頁(yè)第1頁(yè)E/ECE/324Add.5/Rev.3E/ECE/TRANS/5052001年7月10日協(xié)議關(guān)于輪式車輛及可安裝和/或使用在輪式車輛上的設(shè)備、零件均采用統(tǒng)一的技術(shù)規(guī)定，以及在這些規(guī)定的基礎(chǔ)上批準(zhǔn)的認(rèn)證相互承認(rèn)的條件*/（修訂版2，包括在1995年10月16日開(kāi)始生效的修訂版）附件5:6號(hào)條例修訂版3含有全部有效版本：01系列修定附件4-1992年12月2日生效01系列修定附件5-1993年1月13日生效01系列修定保管人通告主題c.n.115.1992.條款-11的更正稿2-1992年7月1日生效01系列修定附件6-1996年2月11日生效01系列修定附件7-1997年9月3日生效01系列修定附件8-2000年7月24日生效01系列修定附件9-2000年12月26日生效*/協(xié)議原名關(guān)于汽車設(shè)備及零件采用統(tǒng)一的認(rèn)證條件及相互承認(rèn)的協(xié)議，在1958年3月20日在日內(nèi)瓦通過(guò)。GE.01-共88頁(yè)第2頁(yè)E/ECE/324Add.5/Rev.E/ECE/TRANS/50510July2001UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFDIRECTIONINDICATORSFORMOTORVEHICLESANDTHEIRTRAILERSUNITEDNATIONS共88頁(yè)第3頁(yè)E/ECE/324Add.5/Rev.3E/ECE/TRANS/5052001年7月10日關(guān)于機(jī)動(dòng)車輛及其掛車的轉(zhuǎn)向指示燈認(rèn)證的統(tǒng)一規(guī)定聯(lián)合國(guó)共88頁(yè)第4頁(yè)E/ECE/324Add.5/Rev.3E/ECE/TRANS/505RegulationNo.6RegulationNo.6UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFDIRECTIONINDICATORSFORMOTORVEHICLESANDTHEIRTRAILERSCONTENTSREGULATIONPage1.Definitions………………………2.Applicationforapproval…………3.Markings…………………………4.Approval………………………….5.Generalspecifications……………6.Intensityoflightemitted………….7.Testprocedure…………………….8.Colouroflightemitted……………9.Modificationsofatypeofdirectionindicatorformotorvehiclesandtheirtrailersandextensionofapproval……………….10.Conformityofproduction ……………………..11.Penaltiesfornon-conformityofproduction…………………….12.Productiondefinitelydiscontinued……………..13.Namesandaddressesoftechnicalservicesresponsibleforconductingapprovaltests,andofadministrativedepartments…………..14.Transitionalprovisions…………共88頁(yè)第5頁(yè)E/ECE/324Add.5/Rev.3E/ECE/TRANS/505RegulationNo.66號(hào)條例關(guān)于汽車及其拖車轉(zhuǎn)向指示燈認(rèn)證的統(tǒng)一規(guī)定內(nèi)容條例頁(yè)碼1.定義2.認(rèn)證申請(qǐng)3.標(biāo)志4.認(rèn)證5.一般規(guī)定6.發(fā)光強(qiáng)度7.測(cè)試程序8.色度9.機(jī)動(dòng)車輛及其拖車轉(zhuǎn)向指示燈型式變更和認(rèn)證的擴(kuò)展10.生產(chǎn)一致性11.生產(chǎn)不一致的處罰12.產(chǎn)品明確廢止13.負(fù)責(zé)實(shí)施認(rèn)證試驗(yàn)的技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)及行政管理部門(mén)的名稱和地址14.過(guò)渡性條款共88頁(yè)第6頁(yè)E/ECE/324Add.5/Rev.3E/ECE/TRANS/505RegulationNo.6ANNEXESAnnex1-Categoriesofdirectionindicators:MinimumanglesrequiredforlightdistributioninspaceofthesecategoriesofdirectionindicatorsAnnex2-CommunicationconcerningtheapprovalorextensionorrefusalorwithdrawalofapprovalorproductiondefinitelydiscontinuedofatypeofdirectionindicatorpursuanttoRegulationNo.6Annex3-ArrangementoftheapprovalmarkAnnex4-PhotometricmeasurementsAnnex5-Colourofamberlights-Trichromaticco-ordinatesAnnex6-MinimumrequirementsforconformityofproductioncontrolproceduresAnnex7-Minimumrequirementsforsamplingbyaninspector***共88頁(yè)第7頁(yè)E/ECE/324Add.5/Rev.3E/ECE/TRANS/505RegulationNo.6附錄附錄1-轉(zhuǎn)向指示燈的分類：此類轉(zhuǎn)向指示燈光分布最小角附錄2-關(guān)于轉(zhuǎn)向指示燈認(rèn)證或者擴(kuò)展或者拒絕或者撤回正式認(rèn)證或者產(chǎn)品明確廢止的6號(hào)條例的通知附錄3-認(rèn)證標(biāo)識(shí)的排列附錄4–配光測(cè)量附錄5-黃色車燈的顏色-三原色坐標(biāo)附錄6-生產(chǎn)一致性控制程序的最低要求附錄7-檢查員抽樣最低要求***共88頁(yè)第8頁(yè)E/ECE/324Add.5/Rev.3E/ECE/TRANS/505RegulationNo.61.DEFINITIONSForthepurposesofthisRegulation:1.1."Directionindicator"meansadevicemountedonamotorvehicleortrailerwhich,whenoperatedbythedriver,signalsthelatter'sintentiontochangethedirectioninwhichthevehicleisproceeding.ThepresentRegulationappliessolelytofixed-positionflashinglightdeviceswhoseflashingisobtainedbytheintermittentsupplyofelectriccurrenttothelamp.1.2.ThedefinitionsgiveninRegulationNo.48anditsseriesofamendmentsinforceatthetimeofapplicationfortypeapprovalshallapplytothisRegulation.1.3."Directionindicatorsofdifferent'types'"aredifferentindicatorswhichdifferinsuchessentialrespectsas:Thetradenameormark,Thecharacteristicsoftheopticalsystem(levelsofintensity,lightdistributionangles,etc.),Thecategoryofdirectionindicators,Thecolourofthefilamentlamp.2.APPLICATIONFORAPPROVAL2.1.Theapplicationforapprovalofatypeofdirectionindicatorshallbesubmittedbytheholderofthetradenameormarkorbyhisdulyaccreditedrepresentative.Itshallspecifytowhichcategoryortowhichofthecategories1,1a,1b,2a,2b,3,4,5or6accordingtoannex1,thedirectionindicatorbelongsand,ifitbelongstocategory2,whetherithasonelevelofintensity(category2a)ortwolevelsofintensity(category2b)andwhetherthedirectionindicatormayalsobeusedinanassemblyoftwolampsofthesamecategory.2.2.Foreachtypeofdirectionindicatortheapplicationshallbeaccompaniedbythefollowing:2.2.1.Drawings,intriplicate,sufficientlydetailedtopermitidentificationofthetypeandcategoryandshowinggeometricallyinwhatpositionthedirectionindicatorismountedonthevehicle;theaxisofobservationtobetakenastheaxisofreferenceinthetests(horizontalangleH=0°