高考日語-新聞精讀4篇 有翻譯

高考日語備戰(zhàn)一【新聞精讀4篇】

一、日本將組建"第二宇宙作戰(zhàn)隊(duì)"

防衢矢生【上、第2學(xué)笛作戟除在2行72年度①甲仁田白崇

防禧北基地仁新^^方鼾^^LLA：。

日本防衛(wèi)大臣岸信夫表示，日本將于2022財(cái)政年度在山口縣航

空自衛(wèi)隊(duì)防府北基地組建“第二宇宙作戰(zhàn)隊(duì)”。

「莪眇G活18^7彳一及卜②^學(xué)笛、tt■彳八一③、雷:磁波士So

新格域仁拯矢寸i）玄力、學(xué)笛空何內(nèi)安定的玄前傭G崔裸

量耍J（岸防衢矢臣）

“日本的活動范圍將逐漸擴(kuò)大到太空、網(wǎng)絡(luò)和電磁波等新領(lǐng)域，

與此同時(shí)，確保太空資源的穩(wěn)定利用尤為重要。"（日本防衛(wèi)大

臣岸信夫）

「第2學(xué)笛作戟味」（上、白水（D犬H衢星入內(nèi)妨善行篇在言寸

防府北墓地在酸岸矢臣（士、「學(xué)笛空曾

7?7°^④在篙的o力1J舉儲在暹的"C泛\」

上指京L興Lk。

“第二宇宙作戰(zhàn)隊(duì)”的任務(wù)是監(jiān)視他國妨礙日本人工衛(wèi)星運(yùn)行的

活動。岸信夫大臣在視察防府北基地后指出，希望自衛(wèi)隊(duì)全力做

好充分準(zhǔn)備，以提升日本在太空中的地位。

學(xué)宙作戟陵（士、麝G府甲基地仁統(tǒng)置玄9興守。

這是繼續(xù)東京府中基地之后，日本成立的又一個宇宙作戰(zhàn)隊(duì)。

二、岸田文雄表示將拿出4000億日元用于人才建設(shè)

「必5人材投簧①仁O吉來L"C裝苯的②仁馨化L^（3

4V00彳意冉G政策

勺一^③在新/^來寸」

①人材投資：人才隊(duì)伍建設(shè)

②拉本的：根本的，全面的

③、、、）廳7（package）:一攬子，一系列

"我們要全面推進(jìn)人才隊(duì)伍的建設(shè)。在接下來的三年里，政府將

拿出4000億日元（約合人民幣224.1億元），用于一系列新政策

的落地實(shí)施。”

岸由^^（士、都丙7?崔桀G韓都三上工材首成仁OC'TG工關(guān)9

正巢夕及化④G騫天笈OCT意鳧交換在行口來

④夕兒化（digital）:（辦公）數(shù)字化

日本首相岸田文雄在東京都會見了企業(yè)負(fù)責(zé)人等，就加大人才培

養(yǎng)力度以及實(shí)現(xiàn)企業(yè)數(shù)字化辦公交換了意見。

會冬字俊、岸由^速（士^者茴（J夕兒化仁向（十^犬材脊放在

強(qiáng)化f4Aoe0。彳意冉G）■政策Z、：/<r一」在削^

L^L/GO年丙。成立在自指寸今年度（Z）雌

予算⑤仁反映衣t:花、中與M-DL'T、岸由

耀理（士「昆曾正桀9廚大力b7^r7^E<募■□⑥"C的容在沫的

占迷夬殺殺1±兒。

⑤襁正予算：預(yù)算修正

⑥募*6:募集，征集

會議結(jié)束后，岸田文雄對記者表示，為加強(qiáng)人才隊(duì)伍建設(shè)、實(shí)現(xiàn)

辦公數(shù)字化，日本政府將在三年內(nèi)拿出400。億日元的專項(xiàng)資金，

用于推進(jìn)系列政策的實(shí)施；今年對本年度預(yù)算進(jìn)行修正時(shí)，會爭

取增設(shè)相關(guān)項(xiàng)目。不過，政策的具體內(nèi)容尚未敲定，岸田文雄表

示會先向民間企業(yè)及個人廣泛征集意見。

三、日本政府計(jì)劃對加薪企業(yè)實(shí)施更優(yōu)惠的稅收政策

0「新S'魅主羲美境會霸G繁急提詈①G

③在美施崔槊仁對f稅制④G僵通9、H。兆聯(lián)模G矢學(xué)

77＞卜⑤^^'力弋橫言寸太;

據(jù)悉，日本政府組織召開的"新資本主義實(shí)現(xiàn)會議"正在研討緊

急提案，內(nèi)容包括對提高員工工資的企業(yè)給予更優(yōu)惠的稅收政策，

啟動10萬億日元（約合人民幣5637億元）規(guī)模的大學(xué)基金等。

「新蟒主羲美境會得羲」（工岸由^埋犬住力葉柳丁飛「戰(zhàn)賓占

分配G好做⑥」G真怵化仁向（十^,在始的"CL'T、政府

^教牛兆閏短模0醒落對策在興左前IJ遇明U?⑦仁書

繁急提魯^取y（h

"新資本主義實(shí)現(xiàn)會議"圍繞日本首相岸田文雄提出的"構(gòu)建經(jīng)

濟(jì)增長與公平分配良性循環(huán)”這一目標(biāo)展開具體討論。日本政府

計(jì)劃出臺高達(dá)數(shù)萬億日元規(guī)模的經(jīng)濟(jì)刺激政策，因此該會議需爭

取在下周一之前匯總緊急提案。

提善G原曜⑧（z（士、徒巢置釜稅制

G但遇在放矢寸盲措置9、父。兆唳模G矢學(xué)G建用

在、來年G春興7?仁第始寸馬二士譽(yù)興;來寸。

這份提案的草案包括，對提高員工工資的企業(yè)給予更優(yōu)惠的稅收

政策在明年春季之前啟動10萬億日元約合人民幣5637億元）

規(guī)模的大學(xué)基金等內(nèi)容。

「新S\雌主鑫美鬼會霸G繁急提皆架著^著⑨（D意真書踏

殺丸"C髡表占tli）字矣^

“新資本主義實(shí)現(xiàn)會議”的緊急提案將在整合專家意見后正式公

布。

四、環(huán)保人士扮成皮卡丘抗議日本繼續(xù)采用煤炭火力發(fā)電

、?！?。卞"石切穿埸日本O璟境NGU^參加L、大貨;了

二X中夕一①tf力千□.^0）著＜，己辦②姿日本（1：對L石炭③

火力髡itG廉止在求的抗^活勤力;行；bit殺L趙。

11月4日，在第26屆聯(lián)合國氣候變化大會的會場旁，致力于環(huán)境保

護(hù)的日本非政府組織也展開了相關(guān)活動。一些環(huán)?；顒蛹疑泶┤藲鈩?/p>

漫角色皮卡丘的玩偶服發(fā)起抗議，要求日本廢止煤炭火力發(fā)電。

二酸化炭素在排出量力;爹」、右炭火為O廉止在C。下”66G^國

4y>u打最》重要CDi5仁舉（八憲暹國0年殺

s上5求的to

擔(dān)任此次大會主辦國的英國將廢止高碳排放的火電作為重要議題提

出，并要求發(fā)達(dá)國家在2030年之前完全廢止火電。

k日內(nèi)會苔Qd：新少笈<<h或牙筲力、國力、右炭火為?段隋的

仁廉止<h表明。日笨^支援7?石炭火力髡雷所G建^

舒畫力:暹by產(chǎn)才、^70）泛力、右炭姓出國^馬

馨國一卜⑤^答來tl-Ci'T、以前力表明LT口<6國^合

^?^■6匕筮飛。國9地域力同L來Lk。L^L>日本9

力、中國玄ifd：力

在11月4日的會議上，至少有23個國家表明將逐步淘汰火力發(fā)電。

除去越南和印度尼西亞等正在日本等國家的幫助下推進(jìn)火力發(fā)電廠

建設(shè)的國家，以及韓國和波蘭等煤炭出口國，加上早前已經(jīng)作出承諾

的國家，目前共有46個國家和地區(qū)同意淘汰火力發(fā)電。然而，日本、

美國和中國等國家暫未表態(tài)。

「今日、'私A:d：石炭*7力:兄;tT^占言之盲占思（、殺寸?！?/p>

（0bp^evB-M）

“時(shí)至今日，我認(rèn)為我們終于迎來了煤炭時(shí)代的終結(jié)。"（COP26夏爾

馬主席）

脫若炭火為G流九力功口速守馬甲、日本^憲月、⑥渙定