英語哲理美文欣賞

./英語哲理美文欣賞：舍與得〔雙語Thereoncewasamasterwhowenttoindia.inthosetimes,wedidn'thavethecommunicationsorairplanesormanykindsoftransportationthatwedonow.sothemasterwenttoindiaonfoot.hehadneverbeentoindiabefore;perhapshecamefrompersia.andwhenhegotthere,hesawalotoffruit.inindiatheyhaveplentyoffruittosell,butmuchofitisexpensivebecausetheycan'tgrowmuchduetothewatersituation.sohesawonebasket,abigbasketofsomeveryred,longfruit.anditwasthecheapestintheshop,notexpensiveatall.

從前有一位師父,他到印度去,那時(shí)候因?yàn)榻煌ú话l(fā)達(dá),沒有飛機(jī),不像現(xiàn)在一樣有很多交通工具,所以這位師父就步行去印度.他有可能是波斯人,以前沒去過印度.他到印度時(shí),看見許許多多的水果.在印度,有時(shí)因?yàn)槿彼木壒?水果產(chǎn)量不多,許多小店雖然擺滿了水果,但多半都很貴.那位師父發(fā)現(xiàn)有個(gè)大籃子里面裝著一種紅色長條形的水果,這種水果的價(jià)格最便宜,一點(diǎn)都不貴.

Sohewentupandasked,"howmuchperkilo?"andtheshopkeepersaid,"tworupees."tworupeesinindiaisnothing;it'slikedirt.soheboughtawholekilogramofthefruitandstartedeatingit.butafterheatesomeofit:oh,mygod!hiseyeswatered,hismouthwateredandburned,hiseyeswereburning,hisheadwasburningandhisfacebecamered.ashecoughedandchokedandgaspedforbreath,hejumpedupanddown,saying,"ah!ah!ah!"

他就走過去詢問："這個(gè)一公斤要多少錢？"小販回答："兩盧比."兩盧比在印度根本不算什么,像塵土一樣不值錢,于是他就整整買了一公斤,然后開始吃.吃了幾口之后,這位師父就眼淚、口水齊流,眼睛發(fā)紅,嘴巴辣得像著火一樣,整個(gè)頭好像要燒起來,他又咳又嗆,滿臉通紅地喘不過氣來,在那里邊跳邊叫："??！??！??！"

Buthestillcontinuedtoeatthefruit!somepeoplewhowerelookingathimshooktheirheadsandsaid,"you'recrazy,man.thosearechilies!youcan'teatsomany;they'renotgoodforyou!peopleusethemasacondiment,butonlyalittlebittoputintofoodfortaste.youcan'tjusteatthembythehandfullikethat;they'renotfruit!"sothestupidmastersaid,"no,ican'tstop!ipaidmoneyforthem,andnowi'lleatthem.it'smymoney!"

不過他還是繼續(xù)吃！有人看到他這樣子后,就搖搖頭說："老兄,你是腦袋壞掉啦？這是辣椒耶！不能吃那么多,這樣對你不好.辣椒是用來調(diào)味的,煮菜時(shí)每次只放一點(diǎn)點(diǎn)在食物里增加味道.這個(gè)不是水果,不能這樣整把拿起來吃??！"那位笨師父說："不行,我已經(jīng)花錢買了,就要把它吃完,這可都是錢哪！"

Andyouthinkthatmasterwasstupid,right?similarly,wesometimesdoalotofthingslikethat.weinvestmoney,timeoreffortinarelationship,businessorjob.andeventhoughit'sbeenalongtime,bitterexperiencetellsusitwon'twork,andweknowthere'snomorehopethatthingswillchangeinthefuture-thiswedefinitelyknowbyintuition-westillcontinuejustbecausewe'veinvestedmoney,time,effortandloveintoit.ifso,we'rekaputinthebrain.justlikethemanwhoatethechiliesandsufferedsomuchbutcouldn'tstopbecausehedidn'twanttowastethemoneyhe'dpaid.

你們覺得這位師父很笨,是嗎？其實(shí)我們有時(shí)候也做很多類似的傻事.有時(shí)候我們在某些感情或事業(yè)工作上,投入了金錢、時(shí)間和心力,經(jīng)過長期的經(jīng)營之后,我們從慘痛的經(jīng)驗(yàn)中知道行不通,直覺也很清楚未來不會(huì)有任何轉(zhuǎn)機(jī),但我們還是舍不得放棄,因?yàn)橐呀?jīng)投入了金錢、時(shí)間、心力和感情在里面.像這種情形,表示說我們頭腦壞掉,就像那個(gè)吃辣椒的人一樣,明明已經(jīng)那么痛苦了,還是不肯停止,只因?yàn)椴幌氚装桌速M(fèi)已經(jīng)付出的錢.

Soevenifyou'velostsomething,letitgoandmoveon.that'sbetterthancontinuingtolose.

就算你會(huì)有所損失,還是要放下,然后繼續(xù)前進(jìn)！這樣總比一直損失下去來得好.英語哲理美文欣賞：Silence沉默Silenceissoundlessness;silenceexistsindifferentforms.

無聲即沉默.沉默有各種各樣——Anemptyheadorablankmindwhichleadstospeechlessness--thatissilence.

腹中空泛,思想一片蒼白,故無言可發(fā),這是沉默.

Enthusiasmfadeslikedyingembersandthusleadstocynicismandindifferencetolife,whicharousesneitherhappinessnorsadness,neitherworriesnoranger,andwhichcostspeopletheirinterestinanddesireforanything--thatissilence.

熱情已如柴薪盡燃,故而冷漠處世,無喜無悲,無憂無憤,對人世的一切都失去興趣和欲望,這也是沉默.Despitealltheexperiencesofloveandhate,ofdisorientationandreorientation,oforder-givingthatwasansweredbyhundredsandcall-issuingthatwasnotansweredbyasinglesoul,thereisnotaworduttered,butonlyaclameyethatwatchesonthisworld--thatisalsosilence.

有過愛,有過恨,有過迷茫,有過穎悟,有過一呼百應(yīng)的吶喊,有過得不到回報(bào)的呼喚,然而卻收口如瓶,只是平靜地冷眼看世界,這是沉默.Worriesandsufferings,tastesofchangesandvicissitudesoftheworld,footprintsleftinmountainsandvalleysandnoisesofriversandoceanscherishedintheheartareallbuthiddenunrevealed--thatisstillsilence.

飽經(jīng)憂患,閱盡人生百態(tài),胸有千山萬壑的屐痕,有江河湖海的濤聲,然而卻深思不語,這也是沉默.EitheraninvaluableItalianviolinorareedwhistlecutoutcasuallywouldremainsilentiftheyarenotplayed,althoughtheconnotationsoftheirsilencesdiffergreatly.Foreventhoughtheyarenevertouchedbyanybody,youcanstillimaginethevastlydifferentsoundstheycanpossiblyproduce.

一把價(jià)值連城意大利小提琴,和一只被隨手削出的蘆笛,不去觸動(dòng)它們,便都是沉默,但沉默的內(nèi)涵卻并不一樣,即便永遠(yuǎn)不在有人去觸動(dòng)它們,你依然可以想象聽見它們可能發(fā)出的絕然不同的鳴響.Aflawlessjadeornament,oracoarse,grossbrickwillalwaysremainsilentifitisleftuntouched,butwhocandrawanequalsignbetweenthem?

一塊瑩潔無暇的美玉,和一塊粗糙的土磚,放在那里也都是沉默.然而誰能把它們所代表的內(nèi)容劃一個(gè)等號呢？Indeed,foralivingbeingthereisnosuchthingastruesilence,forsilenceitselfisarevelationofthemindandtheheart,anechoofthesoulofadifferentform.

其實(shí),對活著的生命而言,真正的沉默是不存在的.沉默本身也是一種思想和心境的流露,是靈魂的另一種形式的回聲.Somepeopleusesilenceasadisguiseoftheemptinessofthehead.

有的人以沉默掩飾思想的空虛.Someuseitasameanstodepicttheirdisorientationandmelancholy.

有的人以沉默敘述迷茫和惆悵.Andsomeuseitasawayofexpressingtheirangersandsorrows.

有的人以沉默表達(dá)內(nèi)心的憤怒和憂傷.Silenceusuallyisephemeral.Itremindsoneofthebronzebellsdanglingfromapagoda'seaves;onwindlessdaystheyareadecorationupontheage-weatheredbeauty,butwithwindtheygiveoutwonderfultinklingandjinglingmetallurgicsounds,asifechoingage-oldstoriesoflong,longago...

沉默常常是暫時(shí)的.就像古塔檐角下的銅鈴,無風(fēng)時(shí),它們只是一種古色古香的裝飾,一起風(fēng),它們便會(huì)發(fā)出奇妙的金屬音響,似乎是許多古老故事的悠遠(yuǎn)的回聲……Doyounotthinkthesameofsilentpeople?

沉默的人們不也一樣?

Theysaythat"silenceisgolden",butofwhatnatureisthis"gold"?Itcanincludeintegrity,honestyandkindness;itcanstandforindifferencetoanddetachmentfromfameandfortune;butitcanalsoactasanexcuseforhypocrisy,slynessandcowardice...theglitteringofgoldmaynotnecessarilybethemostbrilliantlustreintheworld.

"沉默是金",是怎樣的一種"金"呢?這個(gè)"金"字中,可以包含正直、善良,可以代表淡泊、超脫,也可以是虛偽、圓滑、怯懦的一種托辭……金子的光澤,未必是世界上最動(dòng)人的光澤.Canitbethatpermanentsilenceisonlyrepresentedbydeath?

是不是只有死亡才是永遠(yuǎn)的沉默?Perhapsevendeathcannotrepresenttruesilence,forthecarrierofthesoulcanturnintodust,sothatthesincereandwisevoicesfromthebottomoftheheartwilltriggerlong-lastingechoesintheseasofhumanhearts...

也許,死亡也未必是真正的沉默,靈魂的載體可以化為塵土,那些真誠睿智的心聲,卻會(huì)長久地在人心的海洋中引起悠長的回聲……人一生,短短數(shù)載,不夠時(shí)間計(jì)較,不夠時(shí)間事事明細(xì),不必在思前想后中耗磨時(shí)間,懂得享樂,人生貴在糊涂.Weall,atonetimeoranother,havepretendedtobearockstar,singinganddancingalongtoourfavoritesong.Mostofushavedonethisintheprivacyofourownroomwhenwewerekidsandasadults,intheprivacyofourhomes.Me?IlovetodothatwhenIdrive!Iturnontheradio,findasongthatIcansingalongtooandprettysoonmyarmsareintheairandIammovingalongtotherhythm.Mostofthetime,Idothisonmywaytowork.

我們每個(gè)人,在不同時(shí)期,都曾經(jīng)像一個(gè)搖滾歌星那樣,伴著我們最愛的那首歌又唱又跳.很多人在小時(shí)候,甚至是已長大成人,都曾在我們自己房間和家里這樣的隱秘空間里這樣做過.我呢？我喜歡在開車的時(shí)候這樣！打開收音機(jī),找一首會(huì)唱的歌,很快我就會(huì)張開雙臂,隨著節(jié)奏起舞.大部分時(shí)候,我在上班的路上這么做.Yes,thatistrue.Iwillbeinmyniceworkclothes,jammingwhiledrivingorstoppedatatrafficlight.Igetweirdlooksfromsomepeopleandotherslaugh.Personally,Ilovetogetlostintherhythmofasongwhichleadsmetosharewithyoutheimportanceofbeingsilly!

是的,那是真的.我會(huì)穿上我漂亮的工作服,在堵車和遇到交通燈時(shí),有人就會(huì)用奇怪的眼神看著我,或者笑我.對我個(gè)人而言,我喜歡沉浸在一首歌的節(jié)奏中,由此我愿和你們分享：為人糊涂貴在何處.Thedefinitionforthewordsilly,accordingtothedictionaryis:stupid,foolishandnonsensical.Iknowmanypeopledonotwanttolookfoolish.Sotheywalkaroundallserious,whichinallhonesty,isfoolish!

糊涂一詞在字典中的定義是：愚蠢的,傻,荒謬的.我知道很多人都不想被人看作愚笨.所以他們在生活中始終一臉嚴(yán)肅,而這在本質(zhì)上才是真正的愚笨.Nooneisperfect,Irepeat:nooneisperfect.Idon'tcarehoweducated,howthin,howbeautiful,howsimple,howfrugal,howrich,andsoon…Nooneisperfect!Sowhypretendtobesomethingyouarenot?

人無完人,我重申一次：沒有人是完美的.我不在乎一個(gè)人學(xué)識(shí)多深,身材多好,外表多美,思想多淺薄,生活多儉樸,多富有,等等……人無完人！那么,為什么要偽裝成我們實(shí)際上本不是的呢？Lifeissoshort…Youneverknowwhenthisbeautifuljourneywillbeover,sowhywasteasinglesecondonbeingsofullofrigidity?HereisaquotebySouza,thatIthinksaysitallandisagreatrecipeforlife:

人生何其短暫……你不會(huì)知道這美好的征程何時(shí)會(huì)結(jié)束,那么,為什么要浪費(fèi)一分一秒,讓自己變得棱角分明？這里引用索薩的話,我覺得她一語中的,是人生的一大秘方."Danceasthoughnooneiswatchingyou,

Loveasthoughyouhaveneverbeenhurtbefore,

Singasthoughnoonecanhearyou,

Liveasthoughheavenisonearth."跳舞吧,就像沒有人欣賞一樣,

去愛吧,就像沒有受到傷害一樣,

唱歌吧,就像沒有人傾聽一樣,

生活吧,就像今天是最后一天一樣.Whenwewerekids,wehadnoideaofwhatlimitationswereandwehadnocareintheworldsowecoulddothingswithoutworryingabouthowweappearedtoothers.However,aswegrewup,welostthatchildlikeinnocence.

當(dāng)我們還是孩子,我們天不怕,地不怕,無憂無慮,所以我們可以不在乎自己再別人眼中的形象去做事情.然而,當(dāng)我們長大,我們失去了那種天真爛漫.Sodon'tlosethechildthatstillliveswithinyou.Thenexttimeyoufeeldown,goturnonyourfavoritesong,andsinganddancealonglikethereisnotomorrow.Orwatchsomethingthatmakesyoulaugh.Laughteristhebestmedicinetowhateverailsyouandnothingisbetterthanlaughingsohardthatyourtummyhurts.Trustme,youwillfeelawholelotbetter,andwhodoesn'twanttofeelgood?

所以,不要丟失你心中那個(gè)小孩.下次你感到沮喪時(shí),去打開你最愛的那首歌吧,隨之歌唱起舞,就像沒有明天一樣.或者看點(diǎn)能讓你笑的東西.笑聲是除去任何煩惱良方,沒有什么比笑到肚子疼更好的事了.相信我,你會(huì)好受很多,誰又不想讓自己好受呢？Timeisabank時(shí)間是一家銀行Everyonehasabank.ItsnameisTIME.Everymorning,itcreditsyouwith86,400seconds.Everynightitwritesoff,aslost,whateverofthisyouhavefailedtoinvesttogoodpurpose.Itcarriesovernobalance.Ita