最容易讀錯(cuò)的基本音節(jié)和不一樣的日語漢字意思 講義-高考日語復(fù)習(xí)

最容易讀錯(cuò)的基本音節(jié)和不一樣的日語漢字意思

一.最容易讀錯(cuò)的基本音節(jié)

01

力C

日語元音u和漢語有很大不同,

主要區(qū)別是發(fā)日語u時(shí)嘴唇是扁的,

也可以在發(fā)漢語e的基礎(chǔ)上減小口腔開度達(dá)到。

準(zhǔn)確讀音應(yīng)該是高、后不圓唇元音畫。

怎么都讀不對(duì)的"U段”。

拿FTJ舉個(gè)例子。FTJ的羅馬音為"su〃，但它并不是中文中"蘇"的發(fā)音，而

是介于"si"和"su"之間的發(fā)音。

02

3、/7

特別注意發(fā)日語齦助時(shí)閉雙唇,

聽起來更像hu而不是fuo

03

日語E:su/tsw/、zu（讀/dzw/時(shí)）

聽起來應(yīng)該在漢語Ci和CU、Zi和ZU之間，不少人只憑感覺發(fā)成ci、zi。

二跟你想像中完全不一樣的日語漢字意思

1

顏色（力

中文：色彩。

對(duì)應(yīng)日語「色（1、馬）」。

日語：臉色，氣色。

2

余勺束（9<^<）

中文：束縛，管束的意思。

日語：表示“約定”。

3

大家（扮^^）

中文：指眾人，大伙兒。

日語：“房東”的意思。

4

地道（15^^）

中文：純正無誤的，純粹~

日語：指的是“腳踏實(shí)地”的意思。

5

新米（L/L來I、）

中文：新收獲的大米?

日語：“剛出茅廬、新手”的意思。

6

一味（I、3刁）

中文：單純地、一個(gè)勁兒地。

日語：“同伙、同黨”的意思。

7

人（仁

中文：人類社會(huì)、世間的意思。

在日語則是「世^。

日語：

1.最廣泛用的就是“人類”的意思。

如：彼（加九）^人^（仁AJ丁4）

（他是人類中的垃圾。）

2.還具有“人品”、“品格”的意思。

如：彼（加tt）^冷（O的）人（仁3

（他為人很冷淡。）

8

大袈裟（i?ij（；r衣）

中文：很……很大的袈裟？？

日語：”小題大做、夸張”的意思。

9

愛情（方I、15上5）

中文：男女相愛的情誼

日語：泛指所有的“愛”，對(duì)工作的熱愛、對(duì)小孩的疼愛、對(duì)寵物的喜愛，都是。

如：私（上仕事（LO占）仁愛情（方上5）?^持（^）oTC^

To

（我熱愛工作）

10

真面目（殺15的）

中文：表示真實(shí)的面貌和性格等，常常被用來表示發(fā)現(xiàn)某人/某物的真面目。

日語：”認(rèn)真的、踏實(shí)的、真正的”的意思。

11

勉弓國舌上5）

中文：不是甘心情愿。

日語：”學(xué)習(xí)、用功”的意思。

12

奴（”）

中文：指舊時(shí)供人使役的人；又或是舊時(shí)女子的謙稱。

日語：1.對(duì)于人輕蔑的代稱。

如：嫌玄奴（9-9）TTtoo

（真討厭的家伙呢）

2.對(duì)于物品較粗俗的說法。

如：O＞?。╚＞I＞）$IOT-tW（力）扮5力,!

（那