整理FIDIC合同法語(yǔ)版本

整理FIDIC合同法語(yǔ)版本整理FIDIC合同法語(yǔ)版本合同主體：甲方：（中文公司名）（以下簡(jiǎn)稱甲方）；legalnameoftheparty地址：（中文地址）；registeredaddress法定代表人：（中文名字）；legalrepresentative電話號(hào)碼：（電話號(hào)碼）；Phonenumber傳真號(hào)碼：（傳真號(hào)碼）；Faxnumber電子郵箱：（電子郵箱地址）；Emailaddress乙方：（中文公司名）（以下簡(jiǎn)稱乙方）；legalnameoftheparty地址：（中文地址）；registeredaddress法定代表人：（中文名字）；legalrepresentative電話號(hào)碼：（電話號(hào)碼）；Phonenumber傳真號(hào)碼：（傳真號(hào)碼）；Faxnumber電子郵箱：（電子郵箱地址）；Emailaddress各方身份：甲方為（中文公司名）的法定代表人，具有簽署本合同的權(quán)力和資格。乙方為（中文公司名）的法定代表人，具有簽署本合同的權(quán)力和資格。本合同的簽署不違反中國(guó)法律規(guī)定。各方權(quán)利和義務(wù)：1.甲方權(quán)利和義務(wù)：甲方應(yīng)向乙方支付合同規(guī)定的費(fèi)用。甲方應(yīng)根據(jù)合同要求向乙方提供必要的信息，以便乙方履行本合同。甲方應(yīng)保證提供的信息真實(shí)、準(zhǔn)確、完整，如果提供的信息不完整或不準(zhǔn)確，將承擔(dān)因此產(chǎn)生的任何損失。2.乙方權(quán)利和義務(wù)：乙方承諾按照合同規(guī)定的質(zhì)量要求和期限履行合同，并保證所提供的產(chǎn)品和服務(wù)符合合同規(guī)定。乙方應(yīng)及時(shí)向甲方提供合同規(guī)定的成果及工作進(jìn)展。乙方應(yīng)遵守中國(guó)法律和規(guī)定，履行其在本合同項(xiàng)下的義務(wù)。履行方式和期限：本合同規(guī)定的履行期限為（具體期限）。甲方應(yīng)在本合同簽署之日起（具體期限）內(nèi)支付合同規(guī)定的費(fèi)用。乙方應(yīng)在本合同規(guī)定的期限內(nèi)完成履約義務(wù)。違約責(zé)任：1.在甲方不履行或違反合同規(guī)定的情況下，乙方有權(quán)要求甲方履行或賠償損失。2.在乙方不履行或違反合同規(guī)定的情況下，甲方有權(quán)要求乙方履行或賠償損失。3.對(duì)于因不可抗力（包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、管制、罷工）造成的合同履行中斷或延遲，任何一方均不承擔(dān)違約責(zé)任。法律效力和可執(zhí)行性：本合同采用法國(guó)FIDIC合同標(biāo)準(zhǔn)版本，供雙方按規(guī)定簽署并執(zhí)行。在涉及中法兩國(guó)的法律事務(wù)時(shí)，應(yīng)以中法兩國(guó)相關(guān)法律規(guī)定為準(zhǔn)。如因本合同所產(chǎn)生的爭(zhēng)議，雙方應(yīng)協(xié)商解決，若無(wú)法協(xié)商解決，則應(yīng)向合同簽署地對(duì)應(yīng)的法院進(jìn)行仲裁或訴訟解決。其他：本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，合同條款經(jīng)雙