各種從句的翻譯課件

01Chapter主語(yǔ)從句的翻譯主語(yǔ)從句的翻譯方法直譯法前置法后置法賓語(yǔ)從句的翻譯賓語(yǔ)從句的翻譯方法直譯法直譯法、前置法、后置法。當(dāng)賓語(yǔ)從句結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，語(yǔ)義明確時(shí)，可直接翻譯在賓語(yǔ)的位置。前置法后置法當(dāng)賓語(yǔ)從句結(jié)構(gòu)復(fù)雜，語(yǔ)義難以理解時(shí)，可將其提前翻譯，并使用“這”、“該句”等代詞作為賓語(yǔ)。當(dāng)賓語(yǔ)從句與謂語(yǔ)動(dòng)詞關(guān)系不緊密，或者賓語(yǔ)從句較長(zhǎng)時(shí)，可將其放在句末翻譯，并使用“這”、“它”等代詞作為賓語(yǔ)。表語(yǔ)從句的翻譯表語(yǔ)從句的翻譯方法直譯法后置法前置法02Chapter前置定語(yǔ)從句的翻譯總結(jié)詞將定語(yǔ)從句放在名詞之前進(jìn)行翻譯詳細(xì)描述在英語(yǔ)中，定語(yǔ)從句通常放在名詞之后，但在中文中，為了保持句子的流暢性和通順性，通常將定語(yǔ)從句放在名詞之前進(jìn)行翻譯。例如，“thebookthatIborrowedfromthelibrary”可以翻譯為“我從圖書館借的那本書”。后置定語(yǔ)從句的翻譯總結(jié)詞詳細(xì)描述限定性定語(yǔ)從句的翻譯總結(jié)詞詳細(xì)描述非限定性定語(yǔ)從句的翻譯總結(jié)詞將非限定性定語(yǔ)從句翻譯成中文中的“……的”結(jié)構(gòu)或獨(dú)立句子詳細(xì)描述非限定性定語(yǔ)從句用于補(bǔ)充說明名詞的信息，在中文中，通常將其翻譯成“……的”結(jié)構(gòu)或獨(dú)立句子。例如，“thebook,whichwaswrittenbyafamousauthor,wasverypopular”可以翻譯為“這本書非常受歡迎，是一位著名作家寫的”。03Chapter時(shí)間狀語(yǔ)從句的翻譯總結(jié)詞詳細(xì)描述地點(diǎn)狀語(yǔ)從句的翻譯總結(jié)詞詳細(xì)描述原因狀語(yǔ)從句的翻譯總結(jié)詞詳細(xì)描述原因狀語(yǔ)從句的翻譯主要關(guān)注因果關(guān)系，通常采用“因?yàn)椤薄ⅰ坝捎凇薄ⅰ八浴钡冉Y(jié)構(gòu)進(jìn)行翻譯。原因狀語(yǔ)從句表示動(dòng)作發(fā)生的原因，在翻譯時(shí)需要準(zhǔn)確表達(dá)因果關(guān)系，并選擇合適的中文表達(dá)方式。例如，“Becauseheisill,hecan'tcometotheparty.”可以翻譯為“因?yàn)樗×耍圆荒軄?lái)參加聚會(huì)。”VS條件狀語(yǔ)從句的翻譯總結(jié)詞詳細(xì)描述讓步狀語(yǔ)從句的翻譯總結(jié)詞詳細(xì)描述目的狀語(yǔ)從句的翻譯總結(jié)詞詳細(xì)描述04Chapter定義與特點(diǎn)要點(diǎn)一要點(diǎn)二總結(jié)詞詳細(xì)描述插入語(yǔ)從句是一種獨(dú)立于主句的從句，通常用逗號(hào)、破折號(hào)或括號(hào)與主句隔開，起到補(bǔ)充說明的作用。插入語(yǔ)從句在句子中起到補(bǔ)充說明的作用，通常不參與主句的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，可以省略而不影響句子的完整性。常見的插入語(yǔ)從句有形容詞性從句、