面向手持設(shè)備軟件界面的多語種轉(zhuǎn)換系統(tǒng)-以藏文本地化為例【大學(xué)生創(chuàng)業(yè)大賽項目商業(yè)計劃書】

面向手持設(shè)備軟件界

面的多語種轉(zhuǎn)換系統(tǒng)

——以藏文本地化為例研究背景設(shè)計原理未來展望效果展示1234目錄1研究背景1設(shè)計原理2效果展示3未來展望4目錄2研究背景1得益于科技的日益進(jìn)步，生活在二十一世紀(jì)的我們已然日漸依賴網(wǎng)絡(luò)。手機(jī)不離身，不管到哪里首先問WIFI密碼，似乎已經(jīng)成為了大部分人根深蒂固的日常習(xí)慣了。在信息化快速發(fā)展的今天，移動互聯(lián)網(wǎng)的迅猛普及與發(fā)展已經(jīng)是一件有目共睹的事情。互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)成為了不可超越的時代潮流，特別是3G跨入了4G的時代，致力于打造手機(jī)客戶端的企業(yè)也是與日俱增。受眾對信息需求量和選擇權(quán)的增加而呈現(xiàn)出良好的發(fā)展態(tài)勢，軟件界面各語言之間的相互轉(zhuǎn)化也受到關(guān)注。34

世界上蒙古族有700多萬人口,分布在中國境內(nèi)蒙古族多達(dá)500多萬。除一部分蒙古族由于長期與漢民族雜居而兼通漢語，絕大部分地區(qū)的蒙古人都使用著本民族語言。四省一區(qū)的541余萬藏族居民中90%都使用藏語，其中一些地區(qū)上大部分藏族都不懂漢語。青海蒙旗的蒙族，,80%的門巴族使用藏語,西藏的回族和洛巴族也局部地使用藏語。維吾爾語主要分布于我國新疆維吾爾自治區(qū)，使用人口約有1,200萬(2011)。此外，在哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國家境內(nèi)也有使用者。需求分析一.輸入標(biāo)題5研究現(xiàn)狀國外研究現(xiàn)狀國外針對軟件漢化做出了一些研究，但未涉及軟件小語種本地化處理國內(nèi)研究現(xiàn)狀2013年10月29日，首款定制藏漢雙語智能手機(jī)問世，使西藏現(xiàn)代通信信息和藏文信息處理技術(shù)研發(fā)邁上新臺階6研究意義克服部分小語種使用者的語言障礙填補(bǔ)在移動設(shè)備上實現(xiàn)多語種智能處理的空白對傳承民族語言起推動作用省時省力、成本低廉一.輸入標(biāo)題7創(chuàng)新特色使用Qt編寫整個軟件，可以跨平臺編譯發(fā)布操作簡單，各個年齡段的藏化愛好者都可以輕松上手采用SQLite3數(shù)據(jù)庫存儲翻譯資源，節(jié)省人力，通過相互交換數(shù)據(jù)庫文件達(dá)到翻譯資源共享的目的使用圖形界

面進(jìn)行操作，使用方便不僅僅局限于APK的藏化翻譯，其它民族或國家語言也可使用本軟件本地化處理8應(yīng)用前景針對各種移動設(shè)備進(jìn)行多語言相互轉(zhuǎn)化在藏化過程中搜集并建立語料庫，以供其他研究通過進(jìn)一步的封裝和程序改進(jìn)可對整個安卓rom操作研究背景1設(shè)計原理2功能展示3未來展望4目錄9設(shè)計原理2用apktool.jar反編譯原apk根據(jù)il18n提取界面語言自動替換已翻譯詞組并對新詞組

進(jìn)行翻譯點擊保存，觸動信號與槽機(jī)制

利用Signapk.jar生成簽名apk10研究背景1設(shè)計原理2效果展示3未來展望4目錄11功能展示3登陸主界面賬號密碼登陸保存密碼自動登陸12以校園客戶端為例13效果展示請輸入賬號請輸入密碼正在登陸，請稍后已登陸界面是否退出請輸入賬號請輸入密碼正在登陸，請稍后已登陸界面是否退出現(xiàn)存問題14動態(tài)控件加載時，翻譯好的ＧＵＩ界面中存在部分未翻譯字符串。研究背景1設(shè)計原理2效果展示3未來展望4目錄15未來展望416多系統(tǒng)操作創(chuàng)建語料庫，并通過郵件發(fā)送形式自動接收已翻譯保存過的藏語，智能云存儲，以備以后調(diào)用方便。結(jié)合現(xiàn)行技術(shù)，提出后期將完善的功能模塊。脫離Java支持創(chuàng)云語料庫脫離java支持，不再需要配置java環(huán)境變量，可直接通過AAP