新舊上海灘對(duì)比

目錄一、《上海灘》簡(jiǎn)介………………5二、新舊《上海灘》內(nèi)容對(duì)比………………6三、新舊《上海灘》全身對(duì)比…………………7（一）主題曲比照………………7（二）劇情比照…………………8（三）陣容比照…………………8（四）角色大比拼………………81、許文強(qiáng)PK……………82、馮程程PK……………103、丁力PK………………114、馮敬堯PK……………125、方艷蕓成黑馬………13四、結(jié)語(yǔ)………………13參考書(shū)目……………15新舊《上海灘》對(duì)比一、《上海灘》簡(jiǎn)介“《上海灘》故事講述了1930年的上海，劇本作者是香港資深編劇陳翹英，歷史背景是日軍全面侵華以前，外國(guó)勢(shì)力在華最鼎盛的時(shí)期，那個(gè)處于內(nèi)憂外患、商會(huì)充斥與愛(ài)國(guó)民族主義抬頭的大時(shí)代”電視?。骸兑换厥祝S多時(shí)》，載《電視劇》，電視劇出版社，2007年上半期。。但是事實(shí)和人物原型是沒(méi)有的，只是杜撰的。有人說(shuō)許文強(qiáng)是杜月笙，馮敬堯是黃金榮，其實(shí)這完全沒(méi)有依據(jù)，《上海灘》就是一個(gè)商業(yè)文人根據(jù)當(dāng)時(shí)的特殊社會(huì)背景寫(xiě)的一部傳奇小說(shuō)，除了社會(huì)背景幾乎相似以外，其他都是憑空捏造，空穴來(lái)風(fēng)”。電視?。骸兑换厥?，許多時(shí)》，載《電視劇》，電視劇出版社，2007年上半期?？v觀現(xiàn)今香港黑幫電影，《英雄本色》系列、《古惑仔》等無(wú)疑都是以《上海灘》為參照，《英雄本色》中的宋子豪、小馬哥無(wú)疑就是《上海灘》中許文強(qiáng)、丁力的翻版。《上海灘》，無(wú)疑是香港黑幫類(lèi)型電視劇的一座高峰，馮敬堯、許文強(qiáng)、丁力的名字，在電視劇這種特殊形式的傳媒形式的傳播下，經(jīng)過(guò)冗長(zhǎng)的劇集對(duì)愛(ài)恨情仇的充分演繹和對(duì)世態(tài)人性的細(xì)膩刻畫(huà)，被賦予了比銀幕上的宋子豪、小馬哥等更為鮮明的性格特征更神秘更生動(dòng)的傳奇經(jīng)歷。讓舊時(shí)代黑社會(huì)另類(lèi)江湖形態(tài)以及黑幫人物更富有傳奇色彩的形象及經(jīng)歷，從此得以家喻戶曉、萬(wàn)人傳唱。至發(fā)哥版《上海灘》開(kāi)拍后，幾十年來(lái)，《上海灘》題材已被翻拍數(shù)次，從劉德華、張國(guó)榮版《上海灘》，到黃曉明版。每一次翻拍都會(huì)引起巨大的爭(zhēng)論，尤其是《新上海灘》開(kāi)拍前的大規(guī)模宣傳，黃曉明與許文強(qiáng)、黃海波與呂良偉孰優(yōu)孰劣的評(píng)論紛至沓來(lái)。就本人對(duì)新舊《上海灘》的數(shù)次賞析，結(jié)合網(wǎng)友探討的言論，對(duì)新舊《上海灘》做一淺析。二、新舊《上海灘》內(nèi)容對(duì)比●總括：《新上海灘》對(duì)《上海灘》的改變主要體現(xiàn)在三個(gè)方面：一是故事結(jié)構(gòu)；二是人物關(guān)系；三是人物性格?！缎律虾吩凇渡虾返幕A(chǔ)上，從25集改編為42集，總篇幅拉長(zhǎng)了三分之一。“從經(jīng)濟(jì)角度來(lái)看，所拍電視劇越長(zhǎng)，成本越低，利潤(rùn)也就越高”陳曉春：《電視劇題材的選擇及及其價(jià)值判斷》，載《透視中國(guó)影視市場(chǎng)》，北京中國(guó)廣播電視出版社，2006年版，第13頁(yè)；陳曉春：《電視劇題材的選擇及及其價(jià)值判斷》，載《透視中國(guó)影視市場(chǎng)》，北京中國(guó)廣播電視出版社，2006年版，第13頁(yè)；前半部分改編則是驚喜與缺憾共存。驚喜的主要是方艷蕓的線。高希希導(dǎo)演將方艷蕓放在許文強(qiáng)與馮敬堯之間，同時(shí)又將其放在馮程程和許文強(qiáng)之間，加之演員陳數(shù)的出彩演出，這條線豐富的令人贊嘆，這個(gè)出彩的演員雖然是配角，但他將配角的作用發(fā)揮的淋漓盡致?！白詈玫呐浣遣皇菍⒆陨硌堇[的多么出眾，更多的是通過(guò)演出，將整個(gè)電影串聯(lián)的更加完美、出彩”劉曄原：《電視劇藝術(shù)論》，北京大學(xué)出版社，2004年版，第68頁(yè)；。劉曄原：《電視劇藝術(shù)論》，北京大學(xué)出版社，2004年版，第68頁(yè)；但是，通過(guò)新舊《上海灘》的觀賞對(duì)比，前半部分更有缺憾，主要體現(xiàn)在故事節(jié)奏上。由于整個(gè)篇幅的大幅拉長(zhǎng)，前半部分多出節(jié)奏偏慢，不少場(chǎng)戲的設(shè)置或是對(duì)白的設(shè)計(jì)超出了觀眾的耐心?！渡虾窂?qiáng)調(diào)的是臺(tái)詞經(jīng)典、精辟，但不冗長(zhǎng)?！缎律虾犯嗟氖桥_(tái)詞及劇情的纏綿，只有少數(shù)臺(tái)詞能引起觀眾的共鳴。舉一簡(jiǎn)單例子，許文強(qiáng)、馮程程二人被金大中抓做人質(zhì)這個(gè)橋段，本應(yīng)是節(jié)奏進(jìn)度很快、令人心跳加速的地方，情愫在相互關(guān)心中暗生即可，點(diǎn)到為止的戲經(jīng)加工突然變得很白。另外，場(chǎng)景交代過(guò)于繁復(fù)和對(duì)白過(guò)白也是《新上海灘》改編后的大問(wèn)題。此類(lèi)問(wèn)題在《新上海灘》處處可見(jiàn)，但這在舊版《上海灘》中幾乎一處也沒(méi)有。因此，在某些劇集，《新上海灘》對(duì)于舊《上海灘》場(chǎng)景及臺(tái)詞的改變是做的不太好的。但總體來(lái)說(shuō)，《新上海灘》給了觀眾很大的驚喜?！皩?duì)電影、電視劇的改編需要遵循保留其原創(chuàng)、尊重其原創(chuàng)的原則”黃海文：《電視劇賞析》，海口市海南出版社，2006年版，第103頁(yè)；?！缎律虾纷龅谋容^好的地方還有經(jīng)典場(chǎng)景的重現(xiàn)，它保留了《上海灘》中大部分的經(jīng)典場(chǎng)景，如許文強(qiáng)離開(kāi)上海前與丁力的離別戲；許文強(qiáng)車(chē)站英雄救美等戲集。“21世紀(jì)，是高科技飛速發(fā)展的時(shí)代，高科技必將給電視技術(shù)，特別是電視藝術(shù)帶來(lái)革命性的變化”高鑫：《電視劇藝術(shù)美學(xué)》，北京文化藝術(shù)出版社，2004年版，第378頁(yè)。。高科技在《新上海灘》中的運(yùn)用也是隨處可見(jiàn)?！皬V播電視的信息符號(hào)是音像。聲音和圖像也是廣播電視節(jié)目的兩個(gè)基本形式要素。它們又可以分為集中分支要素，如聲音可以分為語(yǔ)言、音響和音樂(lè)等。聲音要素和圖像要素又可稱(chēng)為廣播電視節(jié)目的聽(tīng)覺(jué)語(yǔ)言和視覺(jué)語(yǔ)言”黃海文：《電視劇賞析》，?？谑泻Ｄ铣霭嫔纾?006年版，第103頁(yè)；高鑫：《電視劇藝術(shù)美學(xué)》，北京文化藝術(shù)出版社，2004年版，第378頁(yè)。徐志祥：《廣播電視概論》，武漢大學(xué)出版社，2000年版，第44頁(yè)；三、新舊《上海灘》全身對(duì)比上世紀(jì)八十年代，香港電視劇《上海灘》曾創(chuàng)下萬(wàn)人空巷的收視效果。劇中的馮程程和許文強(qiáng)更是稱(chēng)為了銀幕上的經(jīng)典人物。二十多年后的今天，由高希希執(zhí)導(dǎo)，黃曉明、孫儷主演的新版《上海灘》經(jīng)過(guò)大半年在各地電視臺(tái)的巡回播出，收視率更是屢創(chuàng)新高。直至今日，新版《上海灘》都還是少數(shù)人茶余飯后的談資，那么翻拍的新版《上海灘》為何能創(chuàng)下如此之高的收視率？下面我們將一一剖析。（一）主題曲比照“主題曲屬于引領(lǐng)性音樂(lè)，首先，主題曲的作用之一是引導(dǎo)作用，二是引領(lǐng)觀眾進(jìn)入故事規(guī)定的情境之中并奠定電視劇的風(fēng)格。三是主題曲往往會(huì)對(duì)內(nèi)容有一定的提示作用”劉曄原：《電視劇藝術(shù)論》，北京大學(xué)出版社，2004年版，第85頁(yè)。。故欲要深入探討新舊《上海灘》，就必須先從其主題曲談起。舊版《上海灘》主題曲：“浪奔浪流，萬(wàn)里濤濤江水永不休，淘盡了世間事，混作滔滔一片潮流。是喜是愁，浪里分不清歡笑悲憂，成功失敗，浪里看不出有未有?！钟邢灿钟谐睿退惴植磺鍤g笑悲憂，仍愿翻百千浪，在我心中起伏夠。”新版《上海灘》主題曲：“浪奔，浪濤，萬(wàn)里江海點(diǎn)點(diǎn)星光耀，人間事，多紛擾，化作滾滾東逝波濤。有淚，有笑，浪里浮沉著悲喜煎熬，鴻飛，泥沼，轉(zhuǎn)眼間誰(shuí)人能記牢?！松?，路迢迢，誰(shuí)道自古英雄多寂寥，若一朝，看透了，一身清風(fēng)爭(zhēng)多少”………從兩段歌詞分析，舊版《上海灘》歌詞更帶有一種舊上海的味道，更有一種適者生存的味道，歌詞即能體現(xiàn)影視內(nèi)容。而《新上海灘》歌詞則體現(xiàn)的是影視中許文強(qiáng)的那種不想融入上海灘社會(huì)，卻又偏偏被社會(huì)漸漸的卷入進(jìn)去。“一身清風(fēng)爭(zhēng)多少”劉曄原：《電視劇藝術(shù)論》，北京大學(xué)出版社，2004年版，第85頁(yè)。經(jīng)典電視劇也成就了一首經(jīng)典的歌曲，當(dāng)年周潤(rùn)發(fā)、趙雅芝版《上海灘》的成功也讓葉麗儀演唱的主題曲深入人心。而新版《上海灘》巧妙地采用了原主題曲的旋律，重新填詞，并仍由葉麗儀演唱，既喚起了觀眾對(duì)原創(chuàng)的懷舊之情，又傳達(dá)了時(shí)空變遷的歷史延續(xù)之感。因此，從主題曲來(lái)看，高希希版《新上海灘》之于《上海灘》是有過(guò)之而無(wú)不及的。（二）劇情比照舊版：當(dāng)年的《上海灘》展現(xiàn)了在夜上海的繁華和奢侈背后，“上海灘”兒女冒險(xiǎn)與殺戮的傳奇經(jīng)歷。同時(shí)，許文強(qiáng)、馮程程與丁力之間的曲折戀情穿插其中，為故事發(fā)展增色不少。舊版的《上海灘》，藏有80年代的影子在里面。當(dāng)時(shí)，中國(guó)剛剛處于改革開(kāi)放時(shí)期，《上海灘》無(wú)疑有改革開(kāi)放時(shí)期的一些縮影。新版：《新上海灘》“漂白”過(guò)的曲折劇情和纏綿悱惻的愛(ài)情也讓觀眾唏噓不已，“雙結(jié)局”的設(shè)置也更讓觀眾有了參與感和新鮮感。舊版《上海灘》運(yùn)用大量篇幅描述許文強(qiáng)和丁力在上海黑幫中的奮斗史，其中的涉黑劇情較多，而“漂白”了的《新上海灘》在劇情里不僅繼續(xù)了許文強(qiáng)和馮程程的愛(ài)情，而且加大了丁力的戲份，主打感情戲，并具有一定的“社會(huì)教育意義”，被稱(chēng)為“主旋律”黑幫劇。如果說(shuō)《上海灘》是一部純黑幫劇，那么《新上海灘》則是以強(qiáng)調(diào)親情、友情、愛(ài)情、兄弟情的感情戲，一幕幕的感情戲，時(shí)時(shí)刻刻可以催人淚下。（三）陣容比照：舊版：據(jù)中周潤(rùn)發(fā)、趙雅芝、呂良等人精湛的演技給觀眾留下了無(wú)限的回味。盡管這些演員風(fēng)華漸逝，但對(duì)現(xiàn)在三十、四十歲的觀眾而言，依然是不老的偶像。新版：“偶像人物的選擇是支撐電視劇支柱，在電視劇選人上，偶像的作用可以對(duì)節(jié)目收視率、吸引度產(chǎn)生一定的影響”張亞斌：《影視藝術(shù)鑒賞通論》，海淀區(qū)北京師范大學(xué)出版社，2001年版，第126頁(yè)；張亞斌：《影視藝術(shù)鑒賞通論》，海淀區(qū)北京師范大學(xué)出版社，2001年版，第126頁(yè)；（四）角色大比拼1、許文強(qiáng)：周潤(rùn)發(fā)深沉黃曉明天真“黃曉明在接到出演許文強(qiáng)的邀請(qǐng)時(shí)，曾兩度拒絕。幾乎所有朋友都不支持我演這個(gè)角色，因?yàn)樗麄兲矚g老版《上海灘》，在他們心中，許文強(qiáng)就是周潤(rùn)發(fā)，周潤(rùn)發(fā)就是許文強(qiáng)。不過(guò)，黃曉明因?yàn)橄矚g許文強(qiáng)，最終決定一試”張曉：《直擊上海灘》，新華報(bào)業(yè)網(wǎng)。張曉：《直擊上海灘》，新華報(bào)業(yè)網(wǎng)?！顸S曉明PK周潤(rùn)發(fā)在83版《上海灘》中，周潤(rùn)發(fā)將男人的成熟和渾厚、沉穩(wěn)和滄桑、機(jī)智和勇敢、奔放和內(nèi)斂，做到收放自如，行云流水，將撼人魂魄的魅力發(fā)揮到極致。他頭戴大禮帽，身穿長(zhǎng)風(fēng)衣，圍著白圍巾，系著大紅領(lǐng)帶，他的眼神會(huì)說(shuō)話，他微笑時(shí)露出迷人的酒窩。他不是從上衣口袋里掏出潔白的手絹擦擦鼻子……他是個(gè)徹底的浪子，他的眼神中永遠(yuǎn)有一種頹廢的美。周潤(rùn)發(fā)飾演的許文強(qiáng)，憂郁中透出沉穩(wěn)，帥氣中透出練達(dá)，正直中透出堅(jiān)強(qiáng)，舉手投足間難掩骨子里的那份瀟灑，他演繹了一段30年代上海灘的恩恩怨怨。他在逃亡時(shí)候，在火車(chē)車(chē)廂里還會(huì)迷住一個(gè)有點(diǎn)反叛的女孩。也許只有這樣的浪子才會(huì)令一個(gè)這樣的女人難以忘懷，也只有這樣的浪子才會(huì)在那種危機(jī)重重的條件下，還會(huì)去尋找一份纏綿，一份刺激。周潤(rùn)發(fā)版的許文強(qiáng)是快意恩仇的，該出手時(shí)就出手，有兇殘的一面，但對(duì)于程程的感情，他一直是猶豫的，而馮程程一直是主動(dòng)的，并用自己的一句“我不怕做寡婦”得到了自己的感情。直到最后，許文強(qiáng)那句“我想去巴黎”，不知讓多少人在電視機(jī)前潸然淚下。與過(guò)去的《上海灘》不同，黃曉明飾演的許文強(qiáng)知書(shū)達(dá)理，身手不凡，外表冷漠內(nèi)心熱情，既有智勇雙全的武俠色彩，又被塑造成十足的愛(ài)國(guó)青年，走上抗日之路。黃曉明扮演的許文強(qiáng)形神兼?zhèn)?，迷倒大批觀眾。大禮帽、風(fēng)衣、紅領(lǐng)帶，除了沒(méi)有白圍巾之外，黃曉明將發(fā)哥學(xué)了個(gè)遍，舉手投足之間，黃曉明版許文強(qiáng)就是完完全全的周潤(rùn)發(fā)版許文強(qiáng)，無(wú)論是眼神、抽煙、還是小動(dòng)作，不論是曉明版還是發(fā)哥版，都迷倒千千萬(wàn)萬(wàn)觀眾，讓千千萬(wàn)萬(wàn)觀眾為之嘆服。另外，加之黃曉明天生俊朗的外表與冷酷的氣質(zhì)，這也是《新上海灘》收受率屢創(chuàng)新高的原因之一。如果說(shuō)周潤(rùn)發(fā)飾演的許文強(qiáng)是梟雄，那么黃曉明飾演的許文強(qiáng)就是英雄，是民族英雄，黃曉明版許文強(qiáng)顯得更正義一些也更悲劇一些，為此賺盡了觀眾的不少眼淚，昔日周潤(rùn)發(fā)的出色表演讓人們對(duì)許文強(qiáng)有了那么多的好感，如今又因黃曉明的表演，在原有的基礎(chǔ)上，又影響了另外一批新一代年輕人。和周潤(rùn)發(fā)版的許文強(qiáng)不同的是，黃曉明版的許文強(qiáng)時(shí)刻透露著書(shū)生氣，時(shí)刻透露著一個(gè)熱血青年，一顆強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)反日的心。黃曉明版的許文強(qiáng)更加的注重和丁力之間的兄弟情義，將這份兄弟情義演繹得面面俱到。這也是雖然劇情的冗長(zhǎng)，但經(jīng)典的部分。尤其是許文強(qiáng)決定離開(kāi)上海、離開(kāi)上海的戲，陣陣催人淚下。如過(guò)說(shuō)《上海灘》中周潤(rùn)發(fā)飾演的許文強(qiáng)是一代梟雄，那么黃曉明版的許文強(qiáng)則是一個(gè)是在的英雄。許文強(qiáng)的愛(ài)國(guó)與正直造就了其悲劇的命運(yùn)，他可以逃避，可以忍痛離開(kāi)丁力和馮程程，但不能逃避現(xiàn)實(shí)的社會(huì)，重回上海灘也同樣是被社會(huì)逼出來(lái)的。當(dāng)他重回上海灘后對(duì)丁力的一句句“丁先生，請(qǐng)叫我丁先生”，對(duì)馮程程的躲避，深度刻畫(huà)了許文強(qiáng)。“在影視人物中，人物是故事的載體和核心，離開(kāi)了人物，故事無(wú)法產(chǎn)生”張亞斌：《影視藝術(shù)鑒賞通論》，海淀區(qū)北京師范大學(xué)出版社，2001年版，第66頁(yè)；張亞斌：《影視藝術(shù)鑒賞通論》，海淀區(qū)北京師范大學(xué)出版社，2001年版，第66頁(yè)；2、馮程程：趙雅芝溫柔孫儷不可愛(ài)在新版《上海灘》中，導(dǎo)演把馮程程定位為清純可愛(ài)型，為了突出新意，賦予了她活潑外向的性格，和趙雅芝版的美麗溫柔、端莊大方不一樣。趙雅芝飾演的年輕馮程程同樣清純可愛(ài)，而故事高潮之后，隨著年齡的成長(zhǎng)，趙雅芝版的馮程程突蛻變成年輕氣質(zhì)貴婦，后期的馮程程是孫儷沒(méi)法超越的。而孫儷卻沒(méi)有飾演出那種清純可愛(ài)的感覺(jué)來(lái)。在一次觀眾調(diào)查中顯示，孫儷雖然同樣顛覆了舊版的馮程程形象，但黃曉明飾演的許文強(qiáng)最受歡迎，而孫儷飾演的馮程程卻最不得人心。“最是那一低頭的溫柔，像一朵水蓮花不勝?zèng)鲲L(fēng)的嬌羞”韓石山編：《沙揚(yáng)娜拉十八首——致日本女郎》，載《徐志摩作品新編》，北京人民文學(xué)出版社，2009年版，第128頁(yè)；。用這句詩(shī)形容趙雅芝版的馮程程再合適不過(guò)。一個(gè)大氣內(nèi)斂又溫柔似水的女子怎能不得人心不讓人愛(ài)？相比之下，孫儷飾演的馮程程卻顯得單純有余氣度不足。雖然有觀眾以“清純脫俗”來(lái)形容孫儷版的馮程程，但許多觀眾還是對(duì)孫儷的表演提出質(zhì)疑?！霸凇缎律虾分?，孫儷的氣質(zhì)沒(méi)有那種很脫俗的感覺(jué)，還有《幸福像花兒一樣》里杜鵑的影子韓石山編：《沙揚(yáng)娜拉十八首——致日本女郎》，載《徐志摩作品新編》，北京人民文學(xué)出版社，2009年版，第128頁(yè)；陳廣榮：《淺析馮程程》，競(jìng)報(bào)?！駥O儷VS趙雅芝趙雅芝版馮程程笑顏如花，風(fēng)華絕代；她的單純與癡情，清純與靚麗，皆是一時(shí)無(wú)兩。劇中馮程程和許文強(qiáng)那段曲折纏綿的戀情令人慨嘆，而趙雅芝把馮程程對(duì)愛(ài)情的大膽追求以及當(dāng)愛(ài)情遭到挫折后內(nèi)心的痛楚表演的淋漓盡致，極有深度，令觀眾為之柔腸寸斷。這是趙雅芝詮釋得最好、也是她自己最喜歡的角色?！渡虾吩谥袊?guó)內(nèi)地首播后風(fēng)靡一時(shí)，形成都說(shuō)馮程程、許文強(qiáng)之勢(shì)。劇中的感情糾葛，痛苦而無(wú)奈，結(jié)果有情人終不能成眷屬。馮程程性格飽滿，柔情似水，卻又堅(jiān)韌如絲。她對(duì)許文強(qiáng)的癡情令人感懷，她的離去令人扼腕嘆息。秋風(fēng)中的上海灘成就了流氓們的鐵血夢(mèng)想，卻辜負(fù)了馮程程的深情悵惘。如果說(shuō)許文強(qiáng)面對(duì)命運(yùn)的選擇讓有些人不解與反感，馮程程留給大家的更多的是憐惜。馮程程也無(wú)法選擇，她無(wú)法選擇父親，一個(gè)憐愛(ài)她卻不能給她幸福的父親，她無(wú)法選擇至愛(ài)，只有許文強(qiáng)一個(gè)人占據(jù)了她的內(nèi)心，卻也帶給她無(wú)盡的傷害。1980年的《上海灘》，馮程程永駐經(jīng)典。孫儷版馮程程是個(gè)有知識(shí)的新女性，但她也是個(gè)對(duì)愛(ài)情執(zhí)著無(wú)比的小女生，最后變成了為愛(ài)犧牲的女人。她有著上海女孩特有的嬌蠻、浪漫、時(shí)尚，她可愛(ài)單純，卻也聰明堅(jiān)強(qiáng)。在陰暗血腥的上海灘，顯得那么清晰、明亮。相比老版的馮程程，新版的馮程程更像個(gè)小家碧玉。為區(qū)別老版《上海灘》中趙雅芝的溫婉賢淑，《新上海灘》的馮程程被定為為一個(gè)“單純、善良、任性、對(duì)愛(ài)執(zhí)著”的大小姐。但正是這個(gè)形象，卻成了《新上海灘》中被批評(píng)得最厲害的一個(gè)。在觀眾看來(lái)，劇中孫儷飾演的馮程程膚淺、任性、流俗，總是咋咋忽忽的，絲毫沒(méi)有千金小姐應(yīng)有的大氣、得體，一點(diǎn)沒(méi)有寵辱不驚的氣魄，這一點(diǎn)除了編劇方面的失誤外，孫儷的表演也讓人失望。3、丁力：呂良偉帥氣黃海波犀利呂良偉版的丁力深入人心，與舊版大不相同的黃海波版爭(zhēng)議自然巨大。新版丁力“太不帥”，并且太不溫和。黃海波是劇組最后選定的演員，導(dǎo)演高希希對(duì)黃海波說(shuō)，不帥沒(méi)關(guān)系，要的就是這種草根氣質(zhì)。丁力在《新上海灘》中的戲份比原版重了很多，不僅不再是許文強(qiáng)的陪襯，而且對(duì)馮敬堯也非常忠心耿耿。作為一塊比許文強(qiáng)粗糙的石頭，莫怕打滾之間，丁力學(xué)會(huì)了更加犀利和將強(qiáng)的犄角，去對(duì)付且漸升級(jí)的摩擦。從一開(kāi)始“混跡”底層時(shí)的沖鋒陷陣，到成為馮程程的新郎，張揚(yáng)跋扈是丁力和許文強(qiáng)的最大區(qū)別，也是黃海波和呂良偉演繹重心的不同。許多網(wǎng)友認(rèn)為，黃海波的演繹還是很到位的，將丁力的兇殘犀利刻畫(huà)的入木三分。三個(gè)演員里黃海波是和第一版差別最大的。呂良偉塑造的丁力粗獷英武。但黃海波對(duì)此有自己的理解，“丁力應(yīng)該是個(gè)粗人，沒(méi)文化，只會(huì)寫(xiě)自己的名字”。劇中丁力本來(lái)就是一個(gè)上海閘北的窮孩子，典型的草根出生，因此黃海波的粗礪氣質(zhì)可能也是另一種形象?！穸×χ疇?zhēng)——呂良偉VS黃海波83版《上海灘》這部經(jīng)典的電視劇集造就了周潤(rùn)發(fā)，同時(shí)也使呂良偉一夜之間紅遍大江南北，并因此享譽(yù)至今?？陀^的說(shuō)，丁力是呂良偉演藝生涯中塑造得最為成功而且深入人心的經(jīng)典形象?！渡虾肥菂瘟紓サ某擅?，作為一個(gè)賣(mài)水果的懵懂后生丁力，他一直夢(mèng)想著能夠住進(jìn)富貴區(qū)霞飛路，進(jìn)入上流社會(huì)，過(guò)上有錢(qián)人的生活。在《上海灘》中呂良偉塑造了一個(gè)有血有肉，忠肝義膽的人物形象，對(duì)朋友他是“打死不離親兄弟”，面對(duì)江湖恩怨他“黑就是黑，白就是白，眼里不揉沙子”。對(duì)愛(ài)情、兄弟情他鐵骨柔腸，充滿血性，當(dāng)打下江山，面對(duì)情敵，同患難共生死的兄弟，丁力甘冒“一山不容二虎”的江湖大忌，依然與之共享江山，但仍然無(wú)法挽回許文強(qiáng)飲彈街頭的江湖宿命。也許在80年代初，丁力的影響遠(yuǎn)不及許文強(qiáng)。但是，作為周潤(rùn)發(fā)的戰(zhàn)友和對(duì)手，丁力的出色演出很好地襯托了許文強(qiáng)這個(gè)角色，也正因了呂良偉的演繹，使得兄弟二人相得益彰，相映生輝，令83版《上海灘》成為不朽的經(jīng)典。而黃海波版丁力倒是應(yīng)了一句話——“出奇制勝”。那些盼著偶像劇的觀眾也許會(huì)感到失望。這位丁力，似乎不是觀眾以往腦海里的丁力，但是誰(shuí)又說(shuō)丁力就必須是呂良偉、劉德華的標(biāo)版呢。這位丁力倒是新版《上海灘》最大的亮點(diǎn)，丁力講義氣，好沖動(dòng)，后來(lái)在許文強(qiáng)的影響下性格有所改變，但本質(zhì)還是沒(méi)有變。由一個(gè)備受欺負(fù)的賣(mài)梨小生到大上海呼風(fēng)喚雨的大哥，丁力在全劇中的性格轉(zhuǎn)變最大最復(fù)雜，飾演的難度也是最大的，這個(gè)人物亦正亦邪，他忠誠(chéng)、義氣、孝順，對(duì)愛(ài)情執(zhí)著，是個(gè)很符合現(xiàn)代審美觀的男人。實(shí)際上他一直游刃于黑白之間，內(nèi)心既有一份江湖義和兄弟情，在外部物質(zhì)誘惑和錯(cuò)位的愛(ài)情上他又是一個(gè)矛盾體，分不清是非，是丁力悲情結(jié)局的根本。這個(gè)悲劇性的人物，他最終的宿命，只能是讓那個(gè)風(fēng)雨飄搖的社會(huì)吞噬靈魂。能讓觀眾感覺(jué)他的性格改變?cè)谇槔碇校@是演員表演的關(guān)鍵所在。但黃海波很好的把握住了這個(gè)要點(diǎn)，把丁力性格刻畫(huà)得栩栩如生，深入人心。正如《新上海灘》導(dǎo)演高希希所評(píng)價(jià)，“黃海波飾演的丁力是《新上海灘》劇中最核心的人物，也是最值得去揣摩和關(guān)注的角色。作為國(guó)內(nèi)目前最具潛質(zhì)的實(shí)力小生，黃海波一直在用一股韌勁在向最優(yōu)秀的演員行列努力，他沒(méi)有華麗的包裝宣傳，也沒(méi)有希望一夜成名的功利心，而是一直堅(jiān)守著自己的宣言：踏踏實(shí)實(shí)的演戲，單單純純的做人”。也正是因?yàn)檫@樣的淡然，黃海波贏得了大家的認(rèn)可。在看過(guò)《新上海灘》之后，一位觀眾說(shuō)得好：“誰(shuí)說(shuō)黃海波版的丁力不帥？他的一言一行，一舉一動(dòng)，處處不都透著陰柔并濟(jì)的英武嗎？我們想看到的，正是這樣有血有肉、感情細(xì)膩、對(duì)友情、親情和愛(ài)情忠貞不二的男人。4、馮敬堯：李雪健與劉丹媲美與《上海灘》相比，《新上海灘》中最大的亮點(diǎn)是李雪健扮演的馮敬堯，這個(gè)角色的戲份不但加重了，李雪健還把馮敬堯的陰險(xiǎn)狡詐、老謀深算、心狠手辣、于不動(dòng)聲色間殺人演繹的淋漓盡致。作為上海灘的商界大亨，馮敬堯是爭(zhēng)霸上海灘的梟雄。他一面是參保老練的黑幫老大，表面看是一團(tuán)和氣，實(shí)則暗藏殺機(jī)，一切的人和事無(wú)不被他玩弄于鼓掌之中，他可以不動(dòng)聲色的殺人與無(wú)形；一面是慈祥寬厚的父親，對(duì)女兒百般疼愛(ài)視若掌上明珠。舊版里，因知名度、演技等諸多原因，劉丹飾演的馮敬堯這個(gè)角色留給大家的印象比較模糊，他的臺(tái)詞和化妝也顯得有些概念化。新版中，李雪健卻將這個(gè)人物表演得相當(dāng)?shù)轿?，他精湛的演技賦予馮敬堯這個(gè)角色更加豐滿的血肉，把梟雄和慈父的角色結(jié)合得很好。舊版中的馮敬堯喜歡笑，但笑里藏刀。新版中的馮敬堯很少笑，加之深不可測(cè)的性格，儼然一副黑幫教父的形象?？陀^來(lái)說(shuō)，馮敬堯這個(gè)角色的比較，李雪健遠(yuǎn)遠(yuǎn)的勝過(guò)劉丹。李雪健飾演的馮敬堯可以和老版中的劉丹媲美。對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō)，劉丹版馮敬堯入木三分，看起來(lái)不但城府很深，而且覺(jué)得是一個(gè)老江湖。李雪健扮演的馮敬堯顯然沒(méi)有受到舊版的絲毫影響，完全是我行我素的飾演自己心中的江湖老大，其人物完全跳出來(lái)，他演繹的馮敬堯貌不驚人，看起來(lái)是個(gè)非常和善的老頭，可言語(yǔ)間卻暗藏殺機(jī)，是一個(gè)壓得住陣腳的老江湖。在新版《上海灘》中，李雪健還增加了許多臺(tái)詞，且憑借其出色的演技，將劇中的馮敬堯演繹的形象無(wú)比。舊版中的馮敬堯喜歡笑，但笑里藏刀。新版中的馮敬堯很少笑，加之深不可測(cè)的性格，儼然一副黑幫教父的形象?？陀^來(lái)說(shuō)，馮敬堯這個(gè)角色的比較，李雪健遠(yuǎn)遠(yuǎn)的勝過(guò)劉丹。5、方艷蕓：陳數(shù)一夜成黑馬在翻拍經(jīng)典劇《新上海灘》中，陳數(shù)扮演的方艷蕓被稱(chēng)為不折不扣的黑馬。她一身華麗的旗袍，身姿優(yōu)雅動(dòng)人，她輕啟朱唇，眼神迷離卻充滿柔情，她渾身上下散發(fā)出老上海奢華又充滿情調(diào)的氣息。陳數(shù)版方艷蕓淋漓盡致的展現(xiàn)了上海灘交際花在那個(gè)紙醉金迷時(shí)代的氣韻和優(yōu)雅詮釋了角色成熟豐富的內(nèi)心情感。相比舊版，方艷蕓與許文強(qiáng)的對(duì)手戲大大增加。從年齡上和氣質(zhì)上講，陳數(shù)都非常符合方艷蕓。從表演技巧講，陳數(shù)更是超過(guò)林建明，將方艷蕓這個(gè)角色駕馭的非常好。《新上海灘》從角色設(shè)計(jì)來(lái)看，方艷蕓沒(méi)有馮程程討巧，但陳數(shù)演的非但不讓人討厭，反而讓人深深憐惜和同情，不得不贊嘆其演技。老版《上海灘》中，交際花方艷蕓只是一個(gè)時(shí)有時(shí)無(wú)的綠葉，在《新上海灘》中，陳數(shù)將這片綠葉變成了一朵光芒四射的大紅花。無(wú)論在扮相上還是演技上，陳數(shù)的表現(xiàn)絕對(duì)超越了林建明。成為新版中黃曉明之外的另一焦點(diǎn)。據(jù)說(shuō)有很多觀眾因?yàn)椤缎律虾窅?ài)上陳數(shù)，評(píng)價(jià)“她不是特別漂亮，但是卻很有南方女人的味道，像極了上海灘的女人。她輸了愛(ài)情，卻贏得了我們的心”。經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域流行說(shuō)：“規(guī)矩是用來(lái)打破的，影視界則流行經(jīng)典是用來(lái)翻拍的”陳春：《電視劇美學(xué)研究》，北京文化藝術(shù)出版社，2004年版，第92頁(yè)；。好萊塢也是這么干的?！缎律虾分校S曉明和孫儷都是當(dāng)紅明星，論帥氣，黃曉明不亞于當(dāng)年的周潤(rùn)發(fā)，孫儷的秀麗純真也討人喜歡。在我看來(lái)，任何的翻拍都不能和心目中已經(jīng)固定的經(jīng)典驚醒比較。事實(shí)上，這個(gè)比較時(shí)不公平的，我現(xiàn)在寧愿看馬丁·陳春：《電視劇美學(xué)研究》，北京文化藝術(shù)出版社，2004年版，第92頁(yè)；四、結(jié)語(yǔ)：“電視劇要想取得一定的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益，首先要有一個(gè)很好的選題，題材選對(duì)了，那么這部戲也就邁出通向成功的最為關(guān)鍵的第一步。那么就是要求制片人或制作單位對(duì)所要拍攝的題材，要求有一定的社會(huì)定位和市場(chǎng)定位，制片人必須對(duì)社會(huì)，對(duì)歷史，對(duì)生活有著深厚的了解，對(duì)受眾心理有細(xì)心的調(diào)查，能準(zhǔn)確的把握當(dāng)今社會(huì)人們文化消費(fèi)的心態(tài)，深入人們的情感世界，認(rèn)識(shí)歷史的風(fēng)云變幻，感悟人生的悲歡離合，同時(shí)是在社會(huì)的發(fā)展過(guò)程中，去表現(xiàn)生活的原生狀態(tài)和自然流程，去謳歌時(shí)代的精神和風(fēng)尚”陳曉春：《透視中國(guó)影視市場(chǎng)》，北京中國(guó)廣播電視出版社，2006年版，第122頁(yè)。陳曉春：《透視中國(guó)影視市場(chǎng)》，北京中國(guó)廣播電視出版社，2006年版，第122頁(yè)。高希希導(dǎo)演對(duì)《新上海灘》的翻拍在選題上首先是成功的。題材反映的是1930年的上海，那個(gè)復(fù)雜又混亂的上海，那個(gè)令人向往，那個(gè)燈紅酒綠，那個(gè)處處是機(jī)會(huì)卻又隨時(shí)