讀后續(xù)寫：環(huán)境描寫速記公式-2023年新高考英語讀后續(xù)寫高分技能

讀后續(xù)寫：環(huán)境描寫公式

通過對(duì)環(huán)境的描寫，能夠向讀者交待故事的背景，襯托人物，渲染氣氛，從

而推動(dòng)情節(jié)發(fā)展。環(huán)境描寫真的是必不可少的。此外，作者可以通過環(huán)境描寫向

讀者間接的表達(dá)著故事中主人公的內(nèi)心情感變化。

首先要明確的是，把主旨想清

楚，時(shí)刻不忘“寫景乃為主旨服務(wù)”

這句話。如果景物與主旨無關(guān)，就是

為寫景而寫景，就是無效的寫景。

例如，大家看看我要傳達(dá)出“高

興”與“悲傷”兩種不同主旨時(shí)，該

用下面哪種景物描寫。

A.花兒低著頭，楊柳無精打采。

B.花兒昂著頭，楊柳擺動(dòng)這枝條。

答案一目了然。

所以，景隨主旨變。先確定主旨，然后來寫景，這樣才有效果。

通常情況下，傳達(dá)出的情感好，則用褒義色彩的美好的、正向的詞。傳達(dá)出

情感需要不好，則用貶義色彩的糟糕負(fù)面的詞。大家看下面三例：

Thewindwasblowingdreadfully（恐怖地）。

Thewindwasblowingsoftly（柔和地）。

Thewindwasblowingcomfortably（舒月艮土也）。

可以看出三句傳達(dá)出什么樣的情感吧。

下面我來具體講講寫景兩種重要的訣竅：

第一種方法：“情景交融”法

用一個(gè)公式來表達(dá)就是：寫景+感受

寫景后，再添加一個(gè)明顯的情感描寫，就是指：有時(shí)在景物描寫之后，加上

一兩句自己的情感態(tài)度。這樣做的整體效果就是：情境交融。當(dāng)然，如果你想造

成“留白啟發(fā)思考”的效果，那么就沒有必要添加這種顯性的情感態(tài)度描寫了。

舉個(gè)例子，大家記得2017年11月高考《健忘的媽媽》的故事續(xù)寫吧。第一

段可以用到下面三句：

Thatnightwesetupourtentinapark.（那天晚上我們?cè)诠珗@里搭起

帳篷。）

Themoonwasheldupabovethesky,shininghersmoothandcharming

moonlight.（月亮被高舉在天空的上方，照耀著她那光滑而迷人的月光。）

Twinklingstarswereblinking（眨眼），andfragrant（芬芳的）breeze

（微風(fēng)）gentlyblew.（閃爍的星星眨著眼，芬芳的微風(fēng)輕輕地吹著。）

先來解決5個(gè)重點(diǎn)單詞。

smooth光滑的

charming迷人的

blinking（眨眼），

fragrant（芬芳的）

breeze（微風(fēng)）

這個(gè)景物描寫很精彩。但是如果后面在加一句：

Restingbesidemymother,withhandsheldtightlybyher,Ifeelthe

worldissobeautiful.（躺在母親身邊，雙手緊緊地握著母親，我覺得這個(gè)世

界是如此美麗。）

這樣一加，就讓“母親”顯現(xiàn)，就讓“我與母親關(guān)系和諧”的主旨就顯現(xiàn)了。

再比如，下面兩句景物描寫：

第1句：Thewindwashowlingdreadfullyandtherain

waspouringfromtheheaven,whippingagainstthebranchesoflined

（成排的）trees.

（風(fēng)可怕地嚎叫，雨從天傾斜而來，拍打著成排的樹枝。）

第2句：Theworldwasloadedwithaseaofdarkness

（世界承載著一片海洋般的黑暗）.

先來解決4個(gè)重點(diǎn)單詞。

howling（怒吼）

dreadfully（恐怖地

whipping（抽打）

lined（成排的）

這兩句的后面，如果再加一句：

Iwasseizedwiththeroaringpowerofnature.Asenseof

horrorcreepinguponme.（我被自然發(fā)怒的力量抓住了。一種恐懼感悄悄

爬到我身上。）

這樣就進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了自己的情感。

總之，根據(jù)凸顯“情感”的需要，我們可以決定是不是該加一句顯性的“情

感表達(dá)”，來決定是不是呈現(xiàn)顯性的“情景交融”。

“寫景+感受”這個(gè)絕招，大家掌握了嗎？

第二種方法：比喻法

我們的環(huán)境描寫還可以用比喻手法，用“l(fā)ike”即可，并交代、突出特點(diǎn)。如

果總結(jié)成公式，那就是：

寫景+比喻+特點(diǎn)

與大家分享的例子是一位美國作家的短篇小說TheWhistle(寒笛)中的寫景片

段：

原文是：

Nightfell.Thedarknesswasthin,likesomesleazydressthat

hasbeenwornandwornformanywintersandalwaysletsthe

coldthroughtothebones.Thenthemoonrose.

譯文：

夜色降臨，暮色稀薄，猶如穿過了數(shù)個(gè)冬季的敝衣，難以抵御刺骨的

嚴(yán)寒。而后月亮升起。

先來解決重點(diǎn)表達(dá)：

sleazy稀薄的

let..through讓...通過，類似passthrough

我們?cè)賮碜鼍渥臃治觯?/p>

這句話的核心句是：Thedarknesswasthin,即:暮色稀薄。

其他內(nèi)容都是錦上添花的作用，就是讓這個(gè)核心句子顯得更加完整具體。怎么做

到的呢？

首先是用到了比喻：這里的like.就起到了這個(gè)作用：

“l(fā)ikesomesleazydress

像是一條薄薄的裙子，

將darkness比作薄薄的裙子還不夠，還穿了好幾個(gè)冬天(hasbeenwornandworn

formanywinters),冬天里穿裙子一定非常的寒冷。于是作者又加上了寒冷入骨

(tothebones)o如此，一個(gè)寒冷的夜晚(coldnight)與一件不能御寒的敞衣相

聯(lián)系，內(nèi)容可以如此豐富。

關(guān)于比喻，可能有些同學(xué)不是特別熟悉，再給大家一個(gè)例句：

Afirestillflutteredinthegrate(壁爐爐膛)，...likeabird

tryingtofinditswayoutoftheroom.

一團(tuán)火還在壁爐爐膛里舞動(dòng)著，就像一只掙脫束縛的鳥。

這句話里，把壁爐里跳動(dòng)的火苗比作想掙脫束縛的鳥(finditswayoutofthe

room)o使“火苗”的描寫更加生動(dòng)。

我們?cè)賮砩厦嫣岬降摹氨§F”的例子，回憶一下公式：

寫景+比喻+特點(diǎn)

如果說詳細(xì)一點(diǎn)就是：

平平無奇的交代下自然現(xiàn)象+比喻(定語從句或非謂語修飾)+

突出特點(diǎn)(冷得不得了)

學(xué)習(xí)讀后續(xù)寫，最快的方式，就是改編，仿寫。我們一起來牛刀小試一下吧：

如果我們要描寫“霧”，應(yīng)該怎么寫呢？給大家5秒鐘時(shí)間思考一下吧。

好，時(shí)間到。我們來看一下這位同學(xué)的寫法：

Thewindwasblowing.Themistwasgettingthick,likeahugetextured

velvetcloak,makingwhatishiddeninsideanunclearmystery.

風(fēng)正在吹。霧越來越濃，像一件巨大的有質(zhì)感的天鵝絨斗篷，把一切隱藏在模糊

的神秘之中。

這句仿寫的句子很好的get到了比喻的精髓，非常好的運(yùn)用了“l(fā)ike"，textured

velvetcloak（有質(zhì)感的天鵝絨斗篷），形象具體。非謂語making做狀語，也

著實(shí)炫了一下語法。既簡潔描繪了景色，又營造了一種神秘、緊張的氛圍。

Standingbesidetheemptyroad,theylookedupintothesky,feelingthe

preciouspeacefromwithin.

站在空曠的道路旁，他們抬頭仰望天空，從內(nèi)心感受到珍貴的平和。

1.人物動(dòng)作的畫面定格

Theystoodthereforamoment,sidebyside,waitingfortherushingholiday

currentandfortheirplaceinit.Thenthedaughterglancedoverand

momentarilyregardedhermother.Andslowly,almostreluctantly,sheplacedher

armwithapparentlyunaccustomedaffectionaroundhermother'sshouldersand

gentlyguidedherbackintothedeluge.她們并肩站在那里,等待著節(jié)日的浪潮,

等待著她們?cè)诶顺敝械奈恢?。然后女兒掃了一眼，立刻注視著她的母親。慢慢

地，幾乎是不情愿地，帶著明顯不習(xí)慣的愛她把胳膊放在她母親的肩膀上，輕輕

地引導(dǎo)她回到洪水中。

Hishardworkpaidoff!Holdingthesodatinfirmly,Reubenrushedfortheshop

tobuythebrooch.Themomenthegotthebeautifulbrooch,heburstthroughthe

frontdoorandplaceditinDora'shand.NeverhadDorareceivedsuchagift.

Speechlessandhappy,sheheldhersontightlyintoherarms,withtearswelling

upinhereyes.他的努力得到了回報(bào)！魯本緊緊地握著汽水罐，沖向商店去買胸針。

他一拿到那枚漂亮的胸針，就沖進(jìn)前門，把它放在朵拉的手里。多拉從來沒有收

到過這樣的禮物。她高興得說不出話來，緊緊地把兒子抱在懷里，眼淚涌了出來。

Thebutterflycleanedhertearsontheface,“No."Godfeltabitrelievedandsaid,

“Tomorrowyoucanbecomehumanagain.Bu

2.特殊寓意的寫景畫面

Theskywasabillionpureeyesoflightandthegrassgreenunderfoot,itwasasif

nightanddayhadbecomeonebeautifulmoment.Dawnhadcome.天空｛象是一｛Z

只純凈的眼睛拼接在一起，腳下是青草，仿佛黑夜和白晝已成為一個(gè)美麗的時(shí)刻。

黎明已經(jīng)來臨。（黎明到來的畫面）

Dawnsentshimmeringraysovertheplacidocean,bestowingagoldenpathfrom

theshoretothehorizon.黎明在平靜的海面上放射出出閃閃發(fā)亮的光線，留下一條

從海岸到地平線橫亙而過的金色道路。（黎明到來的畫面）

ThecrystalandceruleanwaterwasgentleasIwadedthroughit,thesunsetlike

orangepaintonabluecanvas.當(dāng)我涉過水晶般天藍(lán)色的輕柔的水時(shí)，日落就像藍(lán)

色畫布上的橙色顏料。（美好日落時(shí)的畫面）

Thelingeringsunlightwasobliteratedbytherapidlyfallingnightfresemblinga

pitch-blackcurtaindrapedoverthesky.逗留在天際的最后一縷陽光被迅速落下

的夜幕擦除，就像是天空被一層漆黑的幕布覆蓋。（日落時(shí)的畫面）

Themoonundersiegebystarsseemedtolightenthenightbringingforthstars

thatshoneandhungintheblackness.Theneverendingblacknessconsumed

everything.被群星圍困的月亮似乎照亮了黑夜，帶來了在黑暗中閃耀和懸掛著的

群星。無盡的黑暗吞噬了一切。（描寫夜空的畫面）

Lookingup,IsawthesunshinebrighterthanIeverknewbefore.Isawatreein

thedistanceglistengentlyasitreflectedthesun'srays.Myconsciousnessebbed

awaywiththeheat.ItookafewblinksbeforeIlandedwithathud.抬頭一看，我

看到太陽比我以前所知道的還要明亮。我看見遠(yuǎn)處有一棵樹反射著太陽光，發(fā)出

柔和的光輝。我的意識(shí)隨著熱度而衰退。我眨了眨眼，然后摔倒在地才猛然回到

現(xiàn)實(shí)中，恢復(fù)了知覺。（特殊寓意）

Dottedwithglitteringstars,thesky,midnightblue,gavethesceneafairytale

q