關(guān)于汽車的法語(yǔ)詞匯

lecombouis:污油(機(jī)油摩擦部分的)

laroue：指車輪

lemoyeu;指輪轂，是在車輪中那個(gè)鋼圈做成的部分。

pneumatique:輪胎，也簡(jiǎn)寫(xiě)為pneu,比如：Vérifierlapressiondespneus.

essieu：軸,是指兩端插在車輪中心里的那個(gè)東東，4個(gè)輪子2個(gè)軸。

Larousse中解釋是：Axeplacésousunvéhiculepourensupporterlepoids,etdontlesextrémitésentrentdaslemoyeudesroues

lasuspension:字面意思是懸掛裝置，在這里指的是汽車的懸掛系統(tǒng)，由多部分組成，不單單指某個(gè)部分。和這個(gè)相關(guān)的是ladirection，指的是汽車的轉(zhuǎn)向系統(tǒng)。

latenuederoute：汽車行駛方向的穩(wěn)定性

virage:轉(zhuǎn)彎，拐彎，盤(pán)旋

aquaplanage:汽車輪胎應(yīng)路濕而側(cè)滑

cardan：萬(wàn)向節(jié)。Larousse中解釋的是：Enautomobile,cemécanismetransmetauxrouesmotricesetdirectricesleurmouvementderotation.(在汽車上，萬(wàn)向節(jié)向驅(qū)動(dòng)輪和轉(zhuǎn)向輪傳遞旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng))

différentiel：汽車差速器

roulementderoues：輪軸承

amortisseurs:減震器

bougies火花塞pièced’allumageélectriqued’unmoteuràexplosion

carrosserie汽車車身,就是那個(gè)鋼板.

echappement排氣,嚴(yán)格地說(shuō)這應(yīng)該是一種系統(tǒng),而不是一個(gè)單獨(dú)的零件

embrayage離合器,pédaled’embrayage離合器踏板

filtres過(guò)濾器

lubrifiants潤(rùn)滑劑

pneus輪胎

batterie電池組

carburant碳?xì)淙剂?比如汽油

climatisation空調(diào),法國(guó)人口語(yǔ)中常習(xí)慣用簡(jiǎn)稱laclim,注意和那個(gè)leclimat詞的陰陽(yáng)性不一樣,意思更是不一樣.前者是空調(diào)系統(tǒng)的簡(jiǎn)稱,后者指氣候(因?yàn)槲乙郧俺ｅe(cuò),^_^)

eclairage照明

essuieglaces刮水器(汽車擋風(fēng)玻璃上的)

freins剎車

moteur發(fā)動(dòng)機(jī)

Lavoiture(l’automobile,l’auto)unevoturedetourisme小轎車

Lacarrosserieautoporteuse整體車身

Lechasseis,lacaisse底盤(pán)，車身的底架

L’aileavant前擋泥板

Laportedevoiture車門(mén)

Lapoignéedeporte車門(mén)把手

Laserruredeporte車門(mén)鎖Laporteducoffre(delamalle)行李箱蓋

Lecapot-moteur(lecapot)發(fā)動(dòng)機(jī)蓋

Leradiateur散熱器護(hù)柵

Lacanalisationd’eauderefroidissement冷卻水管

Lacalandre散熱器護(hù)柵

L’écussonduconstructeur(lemonogramme)(制造廠)標(biāo)記，標(biāo)牌板

Lepare-chocsavantgarnidecaoutchouc外覆橡膠的前保險(xiǎn)桿【前擋板】

Laroued’automobile/uneroueàdisque車輪，圓盤(pán)式車輪

Lepneumatique(lepneu)車胎，輪胎

Lajante輪緣

Lefreinàdisque盤(pán)式制動(dòng)器

Ledisquedefrein制動(dòng)盤(pán)，剎車盤(pán)

L’étrierdefrein制動(dòng)鉗【夾】

Leclignoteuravant(lefeuclignotantavant)前指示燈(前轉(zhuǎn)向指示燈)

Leprojecteur(lephare)aveclefeuderoute,lefeudecroissementetlefeudeposition具遠(yuǎn)光，近光，側(cè)光的前燈

Lepare-brise/unpare-brisepanoramique擋風(fēng)玻璃/一種廣角擋風(fēng)玻璃

Lavitrecommandéeparmanivelle由曲柄操縱的車窗

Lesélecteurdevitrearrière三角窗(邊窗)

Lecoffreàbagages(lamalle)行李箱

Larouederechange備用輪胎

L’amortisseur減震器

Lebrasoscillantlongitudinal牽引【從動(dòng)】臂

Leressorthélicoidal螺旋彈簧

Lepotd’échappement消音器

L’aérationparcirculationforcée自動(dòng)通風(fēng)系統(tǒng)

Lesiègearrière后座

Lalunettearrière后車窗

L’appui-têteréglable可調(diào)式(座椅)頭枕

Lesiègeduconducteur/unsiègecouchette駕駛員座/一種靠背斜度可調(diào)的傾斜式座位

Ledossierinclinable(傾斜式)可調(diào)靠背

Lesiègedupassageravant乘客座位

Levolant方向盤(pán)

Lecombinéd’instrumentation儀表盤(pán)

Lecompteurdevitesse里程表

Lecompte-tours轉(zhuǎn)速表

Lajauged’essence(l’indicateurdeniveaud’essence)油量表

Lethermomètred’huile油溫表

Lethermomètred’eau水溫表

Lerétroviseurintérieur車內(nèi)后視鏡Lerétroviseurextérieurgauche左側(cè)后視鏡

Lerétroviseurextérieurdroit右側(cè)后視鏡

L’essuie-glace(l’essuie-vitre)擋風(fēng)玻璃雨刷

Lesouiesdedégivrage除霜器通風(fēng)孔

Letapis車墊

Lapédaled’embrayage(l’embrayage)離合器踏板

Lapédaledefrein(lefrein)制動(dòng)器踏板(剎車)

Lapédaled’accélérateur(l’accélérateur)油門(mén)踏板

Laprised’air進(jìn)風(fēng)口

Leventilateurd’aération通風(fēng)機(jī)

Leréservoirdeliquidepourfreinhydraulique制動(dòng)油儲(chǔ)存器

Labatterie蓄電池

Letuyaud’échappement排氣管

Letrainavantàtractionavant以前輪驅(qū)動(dòng)的前行齒輪

Lesupportdumoteur(leberceau)發(fā)動(dòng)機(jī)支架

Lesilencieuxd’admission進(jìn)氣消音器

Lefiltreàair空氣濾清器

Letableaudebord儀表板

Lemoyeuanticollisionduvolant帶防撞氣墊的轉(zhuǎn)向軸

Labrancheduvolant方向盤(pán)輪輻

Lecommutateurindicateurdedirectionetdefeuxdecroisement轉(zhuǎn)向指示燈盒前燈減光開(kāi)關(guān)

Lecommutateuressuie-glace(lave-glace,avertisseursonore)雨刮器開(kāi)關(guān)和喇叭按鈕

Lalave-glace沖洗器

L’avertisseursonore喇叭按鈕

L’aérateurlatéral邊窗送風(fēng)口

L’interrupteurdesfeuxdeposition(feuxdestationnement,projecteurs)邊燈，停車和前燈的開(kāi)關(guān)

Letémoindefeuxantibrouillard霧燈信號(hào)燈

L’interrupteurdesfeuxantibrouillardavantetarrière前霧燈和后霧燈開(kāi)關(guān)

Letémoindefeuantibrouillardarrière后霧燈信號(hào)燈

L’interrupteurdesfeuxdedétresse事故或危險(xiǎn)閃光燈開(kāi)關(guān)

Letémoindesfeuxderoute遠(yuǎn)光信號(hào)燈

Lecompte-toursélectrique電動(dòng)轉(zhuǎn)數(shù)表

Letémoinduniveaud’essence油量信號(hào)燈

Letémoindufreinàmainetdusystèmedefreinageàdeuxcircuitsindépendants手制動(dòng)器和雙回路制動(dòng)系統(tǒng)信號(hào)燈

Letémoindepressiond’huille油壓信號(hào)燈Lecompteurdevitesseaveclecompteurjournalier(letotalisateurpartiel)帶行駛里程計(jì)的車速表

L’antivol啟動(dòng)器和轉(zhuǎn)向角限制器

Letémoindesfeuxindicateursdedirectionetdedétresse轉(zhuǎn)向指示燈和危險(xiǎn)閃光燈的警示信號(hào)

Lepotentiomètrederéglagedel’éclairageintérieuravecremiseàzéroducompteurjournalier(dutotalisateurpartiel)門(mén)控車室照明燈開(kāi)關(guān)和里程計(jì)歸零【復(fù)位】按鈕

Letémoindecharge電流表

Lamontreélectrique電鐘

Letémoindedésembuagedelalunettearrière后窗加溫信號(hào)燈

L’interrupteurdeventilationverslebas下部通風(fēng)開(kāi)關(guān)

L’interrupteurdedésembuagedelalunettearrière后窗加溫開(kāi)關(guān)

Lamanettedeventilation通風(fēng)開(kāi)關(guān)

Lamanettedechauffage溫度調(diào)節(jié)器

L’aérateurorientable(airfrais)通風(fēng)口及其控制器

Lerépartiteurd’airfrais通風(fēng)調(diào)節(jié)器

Lerépartiteurdechauffage暖風(fēng)調(diào)節(jié)器

L’allume-cigares點(diǎn)煙器

Laserruredelabo顃eàgants(duvide-poches)手套箱鎖

L’autoradio汽車收音機(jī)

Lelevierdechangementdevitesseauplancher(lelevierdevitesse)換檔桿(落地式變速桿)

Lamanchetteencuir(防塵)皮護(hù)套

Lelevierdefreinàmain手制動(dòng)桿(手剎)

Lecarburateur/uncarburateurinversé化油器/一種下吸式化油器

Legicleurder