譯林牛津版模塊一至模塊十一書后notes重點(diǎn)句型譯林牛津

牛津譯林版模塊一—模塊十一書后Notes整理模塊一高一上學(xué)期Unit1GoingtoaBritishhighschoolforoneyearwasaveryenjoyableandexcitingexperienceforme.(page2,lines1-2)我在英國上了一年的中學(xué)，那是一段令我非常開心、非常興奮的經(jīng)歷。ThissoundedlikemyschoolinChina.(page2,line11)這聽上去倒是像我在國內(nèi)就讀的中學(xué)。Wehadtomovetodifferentclassroomsfordifferentclasses.我們得去不同的教室上不同的課。IfoundthehomeworkwasnotasheavyaswhatIusedtogetinmyoldschool.(page2,lines21-21)我發(fā)現(xiàn)這里的家庭作業(yè)不像我以前在學(xué)校里那么繁重。MyEnglishimprovedalotasIusedEnglisheverydayandspentanhoureachdayreadingEnglishbooksinthelibrary.(page3,lines26-27)我每天都在使用英語，每天還花一小時在圖書館里讀英文書，因此，我的英語有了很大進(jìn)步。Thoughitdidn’tlooklikeatablewhenitwasfinished,Istilllikeditverymuch.(page3,lines40-41)盡管完工之后它看上去并不像一張桌子，但我還是很喜歡它。Idolikeeatingdessertsaftermealsasyoumentionedinyourarticle.(page5)正如你文中所提的那樣，我的確喜歡吃甜食。Davidwasoneofthemosthelpfulstudentsthatweeverhad.(page9)大衛(wèi)是我們這里最樂于助人的學(xué)生之一。Uponfinishinghisstudies,hestartedtravelinginChina.(page9)學(xué)習(xí)一結(jié)束，他就開始了中國之旅。ThepaintingsthatDaviddonatedtotheschoolarebeingdisplayedintheassemblyhall.(page9)大衛(wèi)捐贈給本校的油畫作品正在學(xué)校會堂展覽。Ican’tgohomeuntilmymumgetshomefromwork.(page11)我要等我媽媽下班了才能回家。WeregrettoinformyouthatourlibrarywillbeclosednextWednesday,ThursdayandFridayforthesportsmeeting.(page16)我們很遺憾的通知：由于舉行運(yùn)動會，圖書館下周三、四、五三天不對外開放。Ourclubismuchmorethanjustmusic.(page18)我們的俱樂部不只是播放音樂。Attheendoftheschoolyear,manystudentswhoaregraduatinguseourclubtogivemessagestotheirclosefriendsandteachers.(page18)許多即將畢業(yè)的學(xué)生就會借助我們的廣播俱樂部，向他們的好朋友和老師留下臨別贈言。Unit2MomandDadarrivebackfromvacationadayearlierthatexpected.(page22)爸爸和媽媽外出度假，比孩子們預(yù)計(jì)的時間提前一天返回家中?！瓂ouweren’tsupposedtocomeuntiltomorrow!(page22)你們不是應(yīng)該明天才回來的嗎。Themoneywithwhichyouweretobuydogfoodisgone,butSpotlookssohungry!(page22)讓你們用來買狗食的錢已經(jīng)花完了，可是斑點(diǎn)看上去還是這么餓。Thisisnotafamilywherebadbehaviorgoesunpunishedandyou…(pages22-23)這個家可不是一個對不良行為聽之任之的地方，而你…EricsitsonhisbedlookingatDaniel,whohashisarmscrossedandlooksangry.(page23)埃里克坐在床上，瞧著雙臂交叉、一臉怒氣的丹尼爾。DoyouthinkweweretoohardonDaniel?(page23)你是不是覺得我們剛才對丹尼爾太苛刻了呢？Ifeellikewehavetopunishhimorhewon’trespectus.(page23)我覺得我們得懲罰他一下，要不然他會不尊重我們。Wedidn’tlikeyouwouldletthehousegetsodirty.(page24)我們原以為你不會把這屋子搞得這么臟兮兮的。Wefeelyoushouldnothavedonethat.(page24)我們覺得比真不應(yīng)該那樣做。Istillwishwecouldgoandseeafilmtomorrowthough!(page31)但我還是希望明天能去看場電影。ifyoukeptyourroomlookingtidy,thenitwouldn’ttakeyousolongtocleanitup.(page36)假如你讓房間保持整潔，你就不必花很長那個時間去打掃它。Recentlyhehasbeenrefusingtodohishomework,andinsteadinsistsonwastinghistimewatchingDVDsandlisteningtoforeignmusic.(page38)最近，他就是不做家庭作業(yè)，而是把時間浪費(fèi)在看DVD，聽外國音樂上。WhenIrefusetolistentohim,heshoutsatmeandthetwoofusfightlikecrazy.(page38)我不聽從他時，他就對我大喊大叫，結(jié)果我倆就會激烈爭吵起來，鬧得不可開交。HehaseverforbiddenmefrommeetingmyfriendsonlineattheInternetcafe!(page38)他甚至禁止我去網(wǎng)吧見我的網(wǎng)上朋友。Unit3Iusedtogotothegymthreetimesaweek,butIdon’tworkoutanymore.(page42)我以前也經(jīng)常去健身房，一周三次，但我現(xiàn)在不鍛煉了。I’mtryingtoloseweightbecauseI’msoashamedofmybody.(page42)我正在努力減肥，因?yàn)槲业捏w型讓我覺得很難為情。Iregrettakingthoseweight-losspills.(page42)我很后悔服了那種減肥藥。Ithinkyoulookgreatasyouare.(page43)我覺得你現(xiàn)在這個樣子就很棒。It’sthesameinChinamanypeople,someofwhomarenotoverweightatall,arealwaysgoingtodietsortakingweight-losspills,whichareoftendangerous.(page43)在中國也是一樣的情況許多人，包括有些根本就不超重的人，總是在節(jié)食，或者是吃減肥藥，這些做法往往是危險的。Nowheisconsideringtakingsomepills,whichhethinkswillmakehimbecomestronger.(page49)他正在考慮服用藥片，他覺得這樣能使他更健壯。Youmeantheonesittinginthechairreading?(page51)你說的是坐在椅子上讀書的那位嗎？Healthyeatingalongwithregularexerciseistheonlywaytobecomefit.(page58)健康的飲食習(xí)慣加上經(jīng)常鍛煉是保持健壯的唯一途徑。Waterhelpskeepyoursystemclean.(page58)誰有利于保持身體內(nèi)部系統(tǒng)的清潔。Walkingandridingyourbikecount,andsodoschoolsports.(page58)行走和騎自行車就算，在學(xué)校里進(jìn)行的體育活動也算。Asamatteroffact,lossofsleepcanmakeyoulooktired,andevencauseyoutoputonweight.(page58)事實(shí)上，失眠會使你面容疲倦，甚至身體發(fā)胖。Ifyoufollowthesuggestionsabove,youwilllookandfeelmuchbetterinnotimeatall!(page58)如果你遵守以上建議，用不了多久你就會氣色好，感覺棒！模塊二高一上學(xué)期Unit1Boymissing,policepuzzled.(page2)男孩失蹤，警方迷惑。；PoliceinAmericahavesteppeduptheirsearchforafifteen-year-oldboywhowentmissingtwodaysagoinDover,美國警方現(xiàn)已加緊對一名15歲失蹤男孩的搜索，該男孩于兩天前在新罕布什爾州的多佛市失蹤。Peoplehaveshowngreatinterestinhisdisappearanceduetosightingsofpuzzlinglightsintheskyandreportsofalienvisitsaroundthetimeofhisdisappearance.(page2)公眾對男孩的失蹤表現(xiàn)出極大的興趣，原因是在其失蹤前后有人聲稱看到天空中出現(xiàn)了讓人迷惑不解的光亮，還有關(guān)于外星人造訪地球的報道。However,policefoundthatJustinidinfactreturnhomeonFridaynightatabout11p.m.(page2)然而，警方發(fā)現(xiàn)姬絲汀星期五晚上11點(diǎn)左右肯定回過家。Ididn’tseehimbutIheardhimputonhisfavoriteCD.(page2)我并沒有看到他，但我聽到他在放自己最喜愛的CD.PolicehavenotruledoutthepossibilitythatJustinwastakenbyaliens,butarealsolookingintootherpossibilities.(Page3)警方還沒有排除姬絲汀是被外星人劫持的可能性，但同時也在調(diào)查其他的可能性。Sometimespeoplemakeupsuchamazingstories.(page3)有時候人們喜歡編造這類聳人聽聞的故事。Theengineersranafterthecreature,whichranwithamazingspeedandstrength.(page18)當(dāng)工程師們追趕野人時，野人卻以驚人的速度和體力奔跑起來。Onaverage,thesefootprintsare14to18incheslong,5to9incheswideandmuchlargerthanthoseofahuman.(page18)平均來說，這些腳印長14-18英寸，寬5-9英寸，且比人類的腳印要大很多。Theyhavefoundthatthesunoftencausesfootprintsinthesnowtobecomelarger.(page18)他們發(fā)現(xiàn)，日曬常常會導(dǎo)致雪地上的腳印變大。Unit2Wishyouwerehere.(page21)如果你也在這里就好了。ItoldyouColinandIwouldspendafewweekstravelingbeforehegoestouniversity.(page22)我當(dāng)時跟你說，科林和我想在他上大學(xué)之前外出旅游，玩上幾個星期。Youhavetowearspecialclothing,ahelmetandalifejacket,justincaseyourraftgetsturnedupsidedownorsinks.(page22)你得身著特制的服裝，帶上頭盔，穿上救生衣，以防橡皮筏傾翻或者沉入水中。We’lllivewiththelocalpeopleintheirvillages,andeatanddrinkwhatevertheydo,includingcow’blood.(page23)我們要跟當(dāng)?shù)氐木用裆钤谝黄?，他們吃喝什么我們就吃喝什么，包括喝牛血。I’llneedtobuyalarge，strong,lightbackpacktocarrymysuppliesoffoodandwater.(page23)我得買一個又大又牢而且很輕的旅行背包來裝我的食物和飲用水。Duringtheday,we’llwalkacrosstheland,followingthefootprintsofbiganimalssuchaselephants,lionsandgiraffes.(page23)白天，我們將不行穿越陸地，沿著大象、獅子和長頸鹿之類大型動物的腳印前進(jìn)。Theword‘Shangri-la’firstappearedinthe1933novelLostHorizonbytheBritishwriterJamesHilton.(page38)“香格里拉”一詞首先出自英國作家詹姆斯.希爾頓1933年出版的小說《消失的地平線》Hedescribedabeautifulkingdomwherethreeriversjoinedtogether,snow-cappedmountainsreachedtothesky,andfieldsoflonggrasscoveredtheearth.(page38)作者描繪了一個美麗的王國。在那里，三條河流交匯在一起；群山高聳入云，山頂白雪皚皚，腳下深草成茵，覆蓋大地。Threemountains,Meili,BaimangandHaba,whicharecoveredwithsnow,towerovertheland.(page38)三座白雪覆蓋的高山梅里、白芒和哈巴拔地而起。Lakes,surroundedbyvastgrasslandslooklikejewels.(page38)廣袤無垠的大草原上，湖泊星羅棋布，看上去就像是草海里的一顆顆珍珠。NaturehasprovidedShangri-lawithendlessnaturaltreasures,makingthelandahappyhomeforthelocalpeople.(page38)大自然為香格里拉提供了無數(shù)的自然寶藏，使得這片土地成為當(dāng)?shù)厝嗣竦男腋＜覉@。Unit31.Duringhislifetime,hediscoveredmanyamazingthings.(page42)他的一生中發(fā)現(xiàn)了許多令人驚奇的東西。2.In1891,attheageof17,hesetsailforAlexandria,1891年，也就是17歲那一年，他揚(yáng)帆遠(yuǎn)航到了埃及的亞歷山大。3.Thesepreservedbodiesareknownasmummies.(page42)這些經(jīng)過處理保存的遺體就是世人皆知的木乃伊。4.‘Thetombcontainedmoreriches,goldandjewelsthananyofushadeverseenbefore,aswellasthemummyoftheking’,saidCarter.(page42)“陵墓中的財(cái)報，黃金和珍珠飾物比我們?nèi)魏我粋€人先前見到的都要多，還有國王圖坦卡蒙本人的木乃伊?！笨ㄌ卣f。5.Weemptiedthetombofeverythingitcontained.(page42)我們挖走了墓里的一切。6.Uponenteringthetomb,Carter’sluckypetbird,whichhadledhimtotheplace,waseatenbyasnake.(page42)進(jìn)入陵墓的那一刻，卡特的幸運(yùn)愛鳥（就是這只鳥將科特帶到了國王圖坦卡蒙的陵墓）就被一條蛇給吞吃了。7.Withinsevenyears,21peoplewhohadsomethingtodowiththeopeningofthetombdied.(page43)七年間，與陵墓挖掘工作有關(guān)的人員之中有21人死亡。8.Ifbreathedin,theycanresultinillnessorevendeath.(page43)如果這些病毒被人體吸入，它們就可能導(dǎo)致疾病甚至死亡。9.Whatiscertain,though,isthatthemysteryofTutankhamun’stombhasneverbeenfullyexplained.(page43)但是，有一點(diǎn)可以肯定，圖坦卡蒙國王陵墓之謎至今還沒人能夠完全破解。10.Theynotonlystudiedallthesubjectsrequiredtobeanastronautbutalsolearnedsurvivalskills.(page58)他們不僅學(xué)習(xí)作為一名宇航員所要求的所有學(xué)科，而且還學(xué)習(xí)生存技巧。11.AlthoughYangdidnotactuallygetthebestscoresoneverysingletest,itwashishighscoresonthepsychologicalteststhatfinallywonhimhispositionasChina’sfirstastronaut.(page58)盡管楊利偉實(shí)際上并不是每項(xiàng)測試都得了最高分，但他各項(xiàng)心理測試所得的高分使他最終贏得了中國首名宇航員的席位。12.ThepeopleofChinacanbeproudofYangLiweiandyoungpeopleallovertheworldcanlookuptohimasanexampleofamanwhomanagedtolivehisdream.(page58)中國人民以楊利偉為驕傲，全世界的年輕人也將他視為努力實(shí)現(xiàn)夢想的榜樣。模塊三高一下學(xué)期Unit1Sometimessensesaffectoneanother.(page1)有時，不同的感覺互相影響。‘Sorry,Miss,’repliedtheman,‘thetruthisthatthefogistoothickforthebustorunthatfar…’(page2)“對不起，小姐”，那人回答說，”實(shí)際情況是霧太大了，公交車去不了那么遠(yuǎn)……”Nowshewantedtorun,butfearheldherstill.(page2)Pollyfoundherselfstaringupatamanstandingwithhishandrestingonherarm.(3)波莉發(fā)現(xiàn)自己身邊站著一個男人，他的手搭在她的胳膊上。她睜大了眼睛盯著他看?！瓵h,twenty!Aniceagetobe.’(page3)“啊，二十歲！多好的年齡?。nascientificstudy,doctorsasked20menand20womentokeeptheirhandsinveryhotwaterforaslongaspossiblewhilebreathingindifferentsmells.(page9)在一次科學(xué)研究過程中，醫(yī)生讓20位男士和20位女士盡可能長時間的將手放在很熱的水中，同時讓他們聞不同的氣味。Now,thestudyhasprovedthatforwomen,pleasantsmellsreducepain.(page9)現(xiàn)在研究已經(jīng)證實(shí)，對女士來說好聞的味道能夠減輕疼痛。Oneexplanationisthatwomen’ssenseofsmelldevelopedlongago,andislinkedtorecognizingthesmellofbabies.(page9)一種解釋是：女性的嗅覺很早就得到了開發(fā)，且與識別嬰兒的體味有關(guān)。Thechancesofbeingattackedbyasharkareverysmallcomparedtootherdangers.(page18)相對于其他危險而言，人類遭受鯊魚攻擊的幾率其實(shí)是很小的。Don’tbefrightenedbysharksasthereis30timesgreaterchanceofbeinghitbylighteningthanbeingattackedbyashark.(page18)不要懼怕鯊魚，因?yàn)槿肆斜婚W電擊中的幾率要比被鯊魚攻擊的幾率大30倍。Unit2TheEnglishlanguageismadeupoftherulesandvocabularyeachgroupofpeoplebroughttoBritainwiththem.(page22)英語是由進(jìn)入不列顛的各組人群所說語言的規(guī)則和詞匯構(gòu)成的。Beforethemiddleofthe5thcentury,peopleinBritainallspokealanguagecalledCeltic.(page22)公元5世紀(jì)中葉以前，不列顛所有的人都說一種叫凱爾特語的語言。TheyeachhadtheirownlanguagesandAnglo-SaxondevelopedfrommixingtheselanguageswithCeltic.(page22)他們分別有自己的語言，作為古英語基礎(chǔ)的盎格魯—撒克遜語就是在三種語言與凱爾特語相交匯的過程中發(fā)展起來的。Attheendofthe9thcentury,theVikings,peoplefromtheScandinaviancountries,includingDenmarkandNorwaybegantoinvadeBritain.(page22)公元9世紀(jì)末，來自斯堪的納維亞半島國家（包括丹麥和挪威）的維京人開始侵略不列顛。ManyfactorscontributedtothedevelopmentofthisnewtypeofEnglish.(page22)很多因素使得英語發(fā)展成為這種新的類型。In1066,theNormansconqueredEnglandandtookcontrolofthecountry.(page22)1066年，諾曼人征服了英國并控制了整個國家。Atthispoint,manyEnglishpeopleworkedasservantswhoraisedanimalsandcookedfortheNormans.(page23)在此期間，很多英國人成為諾曼人的仆人，它們?yōu)橹Z曼人飼養(yǎng)牲畜、燒菜做飯。ModernEnglishbeganduringtheRenaissanceinthe16thcentury.(page23)近代英語源起于16世紀(jì)文藝復(fù)興期間。AstandardwasfirstsetfortheEnglishlanguagewhenHenryVIIwasKingofEngland.(page29)亨利七世當(dāng)英國國王時，首次為英語設(shè)定了一個標(biāo)準(zhǔn)。Today,thespreadof‘borrowedwords’isduetoeasilyaccessedtelevisionandradioprogramsfromacrosstheworld,andtheInternet.(page29)今天，世界各地都可以方便的收看收聽電視、廣播節(jié)目，還有因特網(wǎng)的普及，使得外來詞廣為傳播。TheChineselanguagediffersfrommanyWesternlanguagesinthatitusescharacterswhichhavemeaningsandcanstandaloneaswords.(page38)漢語與很多西方語言不同之處在于漢語使用的基本單位漢字本身就具有意義，可以獨(dú)立成詞。TheseshapesorpicturesweretheveryfirstChinesecharacters.(page38)這些形狀或圖畫就是最初的漢字。TherearemanyotherexamplesreflectingthedevelopmentofChinesewriting..(page38)還有很多其他能夠反映漢字演變過程的例子。Unit3WeareinItalynow,andtomorrowwearevisitingPompeii.(page42)我們現(xiàn)在到了意大利，明天將參加龐貝。In89BC,theRomanstookoverPompeii.(page42)公元前89年，羅馬人占領(lǐng)了龐貝。Peoplestartedtodigintheareafortreasure,whichcausedmuchdamage.(page42)人們開始在這個地區(qū)挖掘金銀財(cái)寶，對遺址造成了很大的破壞。Itisbelievedbymanypeopletohavebeengraduallycoveredoverbysandstormsfromad200toAD500.(page43)很多人相信，它是在公元200年直至公元500年之間被風(fēng)沙漸漸覆蓋了。PearlHarbor,partoftheHawaiianislands,isoneofthemajormilitarybasesoftheunitedstates.(page55)位于夏威夷群島的珍珠港是美國的主要軍事基地之一。InbothChinaandRomeatthistime,poetry,literatureandphilosophywerebeingdeveloped.(Page58)此時，無論是在中國還是羅馬，詩歌、文學(xué)和哲學(xué)都有了長足發(fā)展。Inreturnforsilk,chinareceivedwine,wool,andothergoods.(page58)中國用絲綢交換酒、香料、羊毛和其他物品。ItwasadifferentstoryforchinawiththeformationoftheSuiDynastyinad581,whichonceagainreunitedchinainAD589.(page58)而此時對于中國就是一段不同的歷史了:公元581年隋朝建立，它在公元589年重新統(tǒng)一了中國。模塊四高一下學(xué)期Unit1.Acommercialadvertisementisonewhichsomeonehaspaidfortopromoteaproductorservice.(page2)商業(yè)廣告是一種人們?yōu)榱送其N某商品或服務(wù)而花錢做的廣告。PSAsareoftenplacedforfree,andareintendedtoeducatepeopleabouthealth,safetyoranyotherissuewhichaffectspublicwelfare.(page2)公益廣告往往是免費(fèi)投放的，其目的是就健康、安全或者其他影響到公眾利益的問題對老百姓進(jìn)行教育。Theadvertiserswantyoutoreadtheword‘fights’andthinkthatthetoothpastescuresbadbreath,butitdoesnotsaythat!(page2)廣告商想要你看到“挑戰(zhàn)”這個詞，并認(rèn)為這種牙膏能夠治愈口臭，但廣告上其實(shí)并沒有這樣說。Wemustnotfallforthiskindoftrick!(page3)我們決不能掉進(jìn)這種陷阱里。Notalladsplaytricksonusthough.(page3)然而，并非所有的廣告都給我們設(shè)陷阱。PSAsaremeanttoteachusandhelpusleadbetterlives.(page3)公益廣告旨在教育我們，幫助我難過更好的生活。Oncetheproductgoesonthemarket,itssalesfigurestheamountwhichhasbeensoldshouldbereportedeveryday,sothecompanycanchecktheprogressoftheirproduct.(page7)一旦商品投入市場，就必須每天報告它的銷售數(shù)字，即商品銷售的數(shù)量，以便公司能檢查商品銷售的進(jìn)度。Unlikeasingleadvertisement,anadcampaignisanorganizedprogramofadvertisementsusingvariouskindsofadstoreachaparticularaudience.(page18)與單個廣告不同的是，系列廣告是指運(yùn)用各種形式的廣告將商品推向特定群體的一組協(xié)調(diào)好的廣告活動。Itisimportanttoknowexactlythemessageyouwanttosendpeopleandwhatyouaretryingtogetthemtodo.(page18)你得確切的想知道你想傳遞給人們的信息是什么，你又想讓他們做什么，這很重要。Itisimportanttoalwaystrytoappealtothewaytheaudiencewillreact.(page18)要始終迎合受眾的反映這很重要。Thewayyouchoosetoadvertiseshoulddependmainlyonyourtargetaudienceandwhichkindsofadsreachthatparticulargroupbest.(page18)選擇廣告方式的主要依據(jù)是目標(biāo)受眾，以及何種廣告最能被這一特定群體所接受。Unit2I’llbrieflysharesomeinterestingfactsandstorieswithyou,sowecansavetimeforquestionsattheend.(page22)我將簡要的跟大家講述一些有趣的事實(shí)和故事，這樣我們最后可以留出提問時間。UnmarriedwomenwereallowedtotakepartintheirowncompetitionataseparatefestivalinhonourofthewifeoftheGreekgodZeus.(page22)為了紀(jì)念希臘天神宙斯的妻子，未婚女性可以在另一個節(jié)日里專門參加比賽。ItwasaFrenchman,PierredeCoubertin,whorestartedtheOlympics.(page22)是法國人皮埃爾.德.顧拜旦重新發(fā)起了奧運(yùn)會。ThisyoungmanwentontowinhisfirstWorldHeavyweightBoxingChampionshipin1964andlaterchangedhisnametotheoneweallknow,MuhammadAli.(page22)這位年輕人再接再厲，又于1964年獲得了人生的第一個世界重量級拳擊賽冠軍。后來，他把名字改為我們?nèi)缃穸际煜さ哪蹦?阿里。IamsurethewholeofChinamusthavefeltproudwhenXuHaifengwonthefirstgoldmedalforhiscountry.(page23)我敢肯定，當(dāng)許海峰為自己的祖國奪得第一枚奧運(yùn)金牌時，舉國上下一定感到無比自豪。DengYaping,whowonfourOlympicgoldmedalsin1992and1996andbecameanIOCmemberin2000,isperhapsthegreatestfemaletabletennisplayertheworldhaseverseen.(page23)鄧亞萍在1992年和1996年共獲得4枚奧運(yùn)金牌，2000年成為國際奧委會委員，她可能迄今為止全世界最杰出的女乒乓球運(yùn)動員。Itisplayedonatablethatis2.74metersby1.525metersandstands76centimetersfromtheground.(page34)他是在一張2.74米長、1.525米寬、76厘米高的桌子上進(jìn)行的運(yùn)動。Inorderforanewsporttobeadded,acurrentsportmustbedropped.(page38)要增加一個新的運(yùn)動項(xiàng)目，就得去掉現(xiàn)有的一個項(xiàng)目。Somesportshavebeenaddedonlyrecently,suchastaekwondo,whichwasfirstincludedintheOlympicsin2000.(page38)有些運(yùn)動項(xiàng)目只是最近才加入的，如跆拳道是在2000年奧運(yùn)會上首次加入的。However,theIOCislookingatrevisingthenumberandtypeofsportsinvolvedintheOlympicsinthefuture,sowushufansmayfinallygetwhattheyarehopingfor.然而，國際奧委會正考慮在將來對奧運(yùn)會運(yùn)動項(xiàng)目的數(shù)量和類別進(jìn)行修改，所以武術(shù)迷們最終也許能夠如愿以償。Unit3ImaginetheviewerisacharacterinaninteractivefilmsetintheHimalayas.(page42)想象一下觀眾是一個以喜馬拉雅山為背景的互動電影中的人物。Uponreachingthetopofthemountain,afeelingofhappinessandasenseofachievementwillbeexperience.(page42)到達(dá)山頂時，觀眾就能體驗(yàn)一種幸福感和成就感。Viewerswillbesurprisedathowrealitfeels.(page42)觀眾會驚訝的發(fā)現(xiàn)那感覺是多么的真實(shí)。Toachievethis,specialVRheadsetsaredesignedtoenabletheviewerstoseeaworldof3Danimationandhearthesoundsclearly,allaroundthem.(page42)為了達(dá)到這種效果，還設(shè)計(jì)了專門的虛擬現(xiàn)實(shí)耳機(jī)，試管中能看到三維動畫世界，并清晰的聽到環(huán)繞立體聲效果。Thesemovementsaremonitoredcontinuouslyastheviewermovesaroundinsidethefilm.(page42)當(dāng)觀眾隨著電影的情節(jié)而活動的時候，這些動作受到不間斷監(jiān)控。Specialfoodanddrinkchemicalsaredeliveredintotheviewer’smouthviaastrawsensor.(page42)通過一根傳感器吸管還可以將特殊的食品和飲料的化學(xué)藥品輸送到觀眾的嘴里。Inthefilm,aWorldCupfinalwasbeingplayedandtheteenagerwasmadetothinkthathehadscoredthewinninggoal.(page43)電影中正在進(jìn)行一場世界杯的決賽，虛擬效果讓該少年覺得自己剛剛進(jìn)了一個決定勝負(fù)的球。Inreality,mygrandfathercannolongerwalk,butwithRealCine,heexperiencedarealAfricanadventure,andwasthrilledwhenhesawalion.(page43)事實(shí)上，我爺爺已經(jīng)無法行走了，可是借助“實(shí)影”，他體驗(yàn)一次真正的非洲歷險，當(dāng)見到獅子的時候他簡直是欣喜若狂。Teacherscouldbringhistoryalivebyplacingstudentsinafamousbattle,ortheycouldteachbiologybyallowingstudentstobeawhaleoranantforalesson..(page43)老師可以將學(xué)生置身于著名的戰(zhàn)役之中，通過這樣的方式在再現(xiàn)歷史；老師可以通過允許學(xué)生扮演鯨魚或者螞蟻的方式進(jìn)行生物課的教學(xué)。Inmyopinion,itisabouttimewehadnewcomputers.(page53)在我看來，我們該有新的電腦了。Also,weneedtobuynewkeyboardsandmousesbecausemanyofthekeyboardshavelettersmissingandmanyofthemousesarenotworkingproperly.(page53)此外，我們需要購買新的鍵盤和鼠標(biāo)，因?yàn)楹芏噫I盤上的字母都已經(jīng)磨掉了，很多鼠標(biāo)使用起來也不靈活。Thisnovel,writtenbyJulesVernein1864,isaboutaGermanprofessorwhodiscoversanamazingsecretinanancientbook.(page58)儒勒.凡爾納于1864年寫的這部小說，講述的是一名德國教授在一本古書里發(fā)現(xiàn)了一個令人大為驚奇的秘密。模塊五高二上學(xué)期Unit1Ifeelbetrayedbymyfriend,Hannah.Wehavebeenbestfriendssinceprimaryschoolandspendalmosteverydaywitheachother.(page2,lines3-4)我感覺被我的朋友漢娜出賣了.我們倆打小學(xué)開始就是最要好的朋友,幾乎每天相伴。Imusthavesoundedveryproudofmyselfafterthetest,sayingloudlyhoweasyitwasandhowIwassuretogetagoodmark..(page2,lines8-9)考試之后，我的口氣聽上去想必很是自鳴得意，因?yàn)槲胰氯轮f那次考試有多么容易，還說我肯定能夠取得好的成績。Afterwards,Iwentouttotheplayground.Iwasdeterminedtobecheerful,butHannahsensedsomethingwaswrong.(page2,lines14-15)后來，我去了操場。我決心要讓自己開心一點(diǎn)，但漢娜還是感覺到哪兒有些不對勁。Howtheymusthavelaughedbehindmyback!(page2,line22)他們在我背后想必是笑得合不攏嘴了！Hekeptonsayingreallymeanthingstohurtme.(page3,lines44-45)他不斷地說那些很刻薄的話來傷害我。IfeelreallyguiltybecauseIsaidsomereallycruelthingstoo,butIcan’tstandseeingourteamlose.(page3,lines45-46)我現(xiàn)在感到很內(nèi)疚，因?yàn)槲乙舱f了一些很冷酷的話，可我就是無法容忍我們對輸球。Yesterday,Isawhimtalkingtoanotherboy,Peter.,andIcannothelpwonderingifhewantsPetertobehisbestfriendinsteadofme.(page3,lines52-53)昨天，我看到他和另外一個叫彼得的男生在說話，我禁不住想，他是不是希望彼得取代我，成為他最要好的朋友呢？Itoldmybrotheraboutthefight,buthesaidMatthewisjustangryandperhapsalittlebitterbecauseIamreallyathleticandgoodatfootballandthatIhadbetterfindanotherfriend.(page3,lines53-56)我將我們倆吵架的事告訴了我哥哥，但我哥哥說，馬修只是生氣了，也許還有點(diǎn)懷恨在心，因?yàn)槲掖_實(shí)有運(yùn)動細(xì)胞，足球踢得好；我哥哥說我最好再找個朋友。Forexample,sometimeswhenheleavestheapartmenttoplayfootball,Amandaandherfriend,Sharon,willbesittingonthesofa,talking.(page18,lines3-5)比如，有時候他離開公寓去踢足球，阿曼達(dá)和她朋友莎倫就會坐在沙發(fā)上聊天。Whenaskedtheyusuallyhesitatebeforeresponding,‘Mybestfriend?...’(page18,line15)當(dāng)問及這個問題的時候，他們往往在回答之前都猶豫一下：“我最要好的朋友？……”Girlswhohavebeenaskedcanusuallyanswerthequestionwithouthesitation.(page18,line18)當(dāng)女生被問及這個問題的時候，她們往往能夠不假思索地做出回答。Friendshipsbetweengirlsareusuallybasedonsharedfeelingsandsupport,butfriendshipsbetweenboysarebasedonsharedactivitiesorinterests.(page18,lines21-22)女生之間的友誼通?；诠餐那楦泻拖嗷ブС郑猩g的友誼則建立在共同的活動或者興趣愛好之上。Regardlessofwhatthesefriendsarebasedupon,sharedfeelingsoractivities,theimportantthingtorememberisthatbothofthemarefriendships.(page18,lines28-29)不管男生和女生的友誼是建立在什么基礎(chǔ)之上，共同擁有的情感也好，共同參與的活動也好，需要記住的最重要的一點(diǎn)是：這兩者都是友誼。Unit2Thenwewillopenthefloorfordiscussion.(page22,line8)之后我們將展開自由討論。Ifyouhaveanyquestionsorcomments,youcanusethistimetovoicethem.(page22,lines8-9)如果大家有任何疑問或評論，可以利用這個時間段來提出。I’mtalkingtoyoutodayaboutthewaylargeareasoftheworldaredamagedbyindustrialwaste.(page22,lines10-11)我今天跟大家談?wù)勈澜缟洗笃瑓^(qū)域是怎樣受工業(yè)污染而被破壞的。Inaddition,manyseacreaturesarebeingwipedoutbyfishingboats.(page22,line16)此外，大量的海洋生物正被捕撈船趕盡殺絕。Thiswillhavealastingeffectuponthenumberoffishleftforustoeat.(page22,lines17-18)這種做法對存活下來供我們食用的魚類的數(shù)量將產(chǎn)生持久的影響。Theworld’spopulationhasgrowntomorethansixtimeswhatitwasin1800.Thefigureisnowapproaching6.5billionpeople!(page22,lines20-21)目前的世界人口與1800年相比已經(jīng)增長到那時的六倍多，這個數(shù)字已接近65億！Mysuggestionsisthatweshouldtrytocutbackonproductionandreducetheamountofthingswemakeandbuy.(page22,lines22-23)我的建議是，我們應(yīng)當(dāng)盡量削減生產(chǎn)，減少制造和購買物品的數(shù)量。Asaneconomist,I’mseenasbeingagainsttheenvironment.(page23,line30)作為一名經(jīng)濟(jì)學(xué)家，我常常被人視為是反對環(huán)保的。ButIdoagreethatrecyclingmaybethekeytohelpingbothsides.(page23,line45)但有一點(diǎn)我非常贊同：循環(huán)利用或許是對兩者都有利的解決辦法。Askingaround,Ifindmanypeoplewillingtopayslightinghigherpricesforthingsthatareenvironmentallyfriendly.(page23,lines51-52)我征詢過周圍很多人的意見，發(fā)現(xiàn)他們當(dāng)中很多人愿意花費(fèi)稍高一些的價錢來購買環(huán)保產(chǎn)品。Thiscentrewassetupin1996andisstockedwithmoderntechnicalequipmentandcomputersforenvironmentalresearch.(page35)這個中心是在1996年建立的，配有用于環(huán)境研究的先進(jìn)設(shè)備及計(jì)算機(jī)。Rapidagriculturalandindustrialdevelopmentplushugepopulationgrowthhasmeantthatnotonlyistheamountofwatertakenfromtheriverrising,butthewasterbeingputbackintotheriverhasbeenincreasing.(page38,lines2-5)工農(nóng)業(yè)的飛速發(fā)展，加上人口的迅猛增長，不僅意味著從長江的取水量在增長，同時回放到長江的廢棄物也在增加。Unit3Ontheotherhand,manypeople,includingsomescientists,disagreeandfearthatifmankindinterfereswithnatureinthisway,theywouldbeontheirwaytoproducingareal-lifeFrankenstein’smonster.(page42,lines5-7)另一方面，包括一些科學(xué)家在內(nèi)的很多人則持有不同意見，他們擔(dān)心如果人類用這種方式干涉自然，那就可能離制造一個現(xiàn)實(shí)生活中的弗蘭肯斯坦怪物不遠(yuǎn)了。However,somepeopleconsiderthatcloninghumanembryoswiththeintentionofdestroyingthemshowsnorespectforhumanlife.(page42,lines18-20)但也有人認(rèn)為，懷著摧毀人類胚胎的意圖來克隆人類胚胎，這是對人類生命的不尊重。Idon’twanttoadoptsomeoneelse’schildandIdon’twanttouseanotherwoman’segg—Iwantachildthatisgeneticallyrelatedtome.(page42,lines23-24)我不想領(lǐng)養(yǎng)別人的孩子，我也不想借用別的女人的卵子——我想要一個跟我在基因上有關(guān)聯(lián)的孩子。Whilecloninghumanembryosisillegalinmanycountries,somescientistsarealreadypushingaheadwithresearchsoastodeliveraclonedhumanbaby.(page42,lines27-28)克隆人類胚胎目前在很多國家屬于非法，但有些科學(xué)家已經(jīng)在開始加緊研究，以制造一個克隆人類嬰兒。Ifweinterferewithnature,wewillhavetodealwiththeconsequences.(page43,lines36-37)如果我們干涉自然，我們將不得不應(yīng)付后果。Wecouldproduceamonster,orevenasuperhumanracethatcouldonedayendupreplacingus.(page43,lines38-39)我們可能會制造出一個怪物，甚至是一個最終有一天會取代我們?nèi)祟惖某祟愇锓N。Iunderstandthatothercountrieshavealreadybeguntryingtoclonehumanbeings,butthisdoesnotmeanthatweshouldfollowintheirfootsteps.(page56)我知道別的國家已經(jīng)在嘗試克隆人類，但這并不意味著我們要追隨他們的足跡。Theverygenesthatmakecropsresistanttopestsanddiseasecouldbeharmfultoanimals.(page57)正是那些使得植物對害蟲和疾病產(chǎn)生抵抗作用的基因可能對動物是有危害的。Wouldanyonesaythateconomicdevelopmentshouldbestoopedinfavourofnature?(page58,lines9-10)我們能說為了保護(hù)自然就應(yīng)該停止經(jīng)濟(jì)發(fā)展嗎？Fromthepointofviewofsomepeople,weareonlydoingwhathumanshavealwaysdone,usingnaturetomeetourneeds.(page58,lines10-12)根據(jù)有些人的觀點(diǎn)，我們現(xiàn)在只是在做人類一直在做的事情—利用自然來滿足我們的需求。Otherpeoplearguethatsuchthinkingmayspelldisaster,unlesswestarttolookaroundandunderstandhowacleanenvironmentbenefitsusall.(page58,lines12-14)其他人則爭辯說，這樣的思維也許會招致災(zāi)難，除非我們現(xiàn)在就開始審視我們的周圍并懂得清潔的環(huán)境如何能夠造福人類。Mostofthetimeitturnsoutthathumansarenotreallyprofitingwhentheydamagetheenvironment.(page58,lines28-30)在多數(shù)情況下的結(jié)果是，人類在破壞環(huán)境之際并沒有真正受益。模塊六高二上學(xué)期Unit1Stand-upforyourhealth!(page2,title)單口相聲有助身體健康！Astand-upcomedianmaymakefunofanaudiencemember,orheorshemightdecidetotelldifferentjokesinresponsetothereactionsofanaudience.(page2,lines4-6)單口喜劇演員可能就某一觀眾開玩笑，或是根據(jù)觀眾的反應(yīng)講不同的笑話。Ifyouhearacomediantellingjokesaboutthewaypeoplebehavewhentheyqueueupinlines,oraskingwhyitonlyrainswhenyouforgetyourumbrella,youarelisteningtoanobservationalcomedian.(page2,lines10-13)當(dāng)你聽到一口單口喜劇演員針對人們排隊(duì)時的舉止說笑話，或者問為什么總是在下雨時才忘了帶雨傘，你就是在聽一個觀察評論類單口喜劇演員在表演。Ifacomedianpointstoacomputertennisgameandsays,‘I’vebeenplayingtenniseverydayfor,month.Idon’tunderstandwhyIamnotlosingweight!’,heorsheisusingthecomputerasaprop.(page2,lines15-17)如果單口喜劇演員指向電腦網(wǎng)球游戲說：“一個月來我每天都打網(wǎng)球，我就弄不懂為什么我還沒瘦下來！”，這位演員是在把電腦當(dāng)作道具使用。Onlyafewstand-upcomedianshavebecomefamousastelevisionandfilmactorslateroninlife.OnesuchpersonsisBillyCrystal.(page2,lines23-24)只有少量單口喜劇演員后來成為著名的影視演員，其中之一便是比利﹒克里斯托。PeoplearoundtheworldenjoywatchinghimwhenhehoststheAcademyAwards.(page2,lines26-27)全世界的人們都喜歡看他主持奧斯卡頒獎慶典。Hehashostedtheshoweighttimes.Eachtime,heperformshisstand-uproutineeveninfrontofmillionsofpeoplewhentheshowisbroadcastliveonTV.(page2,lines29-30)他主持過八次奧斯卡頒獎典禮。每一次電視直播時，全世界有上百萬觀眾都能看到他現(xiàn)場表演的單口喜劇。Onelittle-knownfactisthatwhenCrystalisthehostoftheAcademyAwards,healwayskeepsatoothbrushinhispocketforgoodluck!(3,lines29-30)鮮為人知的是，為了帶來好運(yùn)，克里斯托主持奧斯卡頒獎慶典的時候，口袋里總是放著一把牙刷。Hesaysitisbecausewhenhestartedpracticingstand-upasachild,hetoldhimselfjokeswhilestandinginfrontofthemirror,brushinghisteeth!(page3,lines30-32)他說這是因?yàn)樗r候開始練習(xí)單口喜劇時，總是站在鏡子前面邊刷牙邊對自己講笑話。Insteadoftellingthejokehehadplanned,Crystalmadeupanewone.(page3,line39)克里斯托沒有講預(yù)先準(zhǔn)備好的笑話，而是即興編了一個。Hesaid,‘Itseemsappropriatethathegothisstartinsilentfilms!’(page3,lines39-40)他說：“看來，他不愧是從無聲電影起步開始的啊！”Hehopestofollowinthefootstepsofotherfamouscomedians,suchasBobHopeandGeorgeBurns,wholivedtobe100yearsoldandkeptworkinguntiltheendoftheirlives.(page3,lines45-47)他希望可以效仿其他著名單口喜劇演員，如鮑勃﹒霍普和喬治﹒伯恩斯，他們都活到100歲，并且一直工作到他們的生命結(jié)束。Doctorshavebeenresearchingwhateffectstand-upandotherformsofcomedyhaveonus.(page3,lines49-50)醫(yī)生們一直在研究單口戲劇以及其他形式的喜劇對我們會產(chǎn)生什么樣的影響。DingGuangquan,awell-knownmasterofcrosstalk(aChinesecomedyform),hasbeenteachingthisuniqueartformtoforeignerssince1989.(page11)從1989年開始，著名相聲表演藝術(shù)家丁廣泉就一直在將相聲這一中國特有的藝術(shù)形式傳授給外國人。Inaninterview,hetoldusthatheisalwayshappytotakeonnewforeignstudents.(page11)在依次采訪中，他告訴我們說他隨時都樂于接受外國學(xué)生。ThemostfamousistheCanadianMarkRoswell,knowninChinaasDaShan.(page11)最著名的是加拿大人馬克﹒羅斯威爾，在中國以“大山”這個名字出名。Ofcourse.(movesoverasiftomakeroom)(page14,l