在線網(wǎng)課知慧《商務口譯(湖北大學)》單元測試考核答案

緒論1【判斷題】Interpretingskillsareonlybeusedininterpretingtasks.()A.對B.錯2【單選題】(2分)Theetiquette,codeofconductandmannersforinterpreters,belongto______()A.BusinessknowledgeB.NoneoftheaboveC.ProfessionalcompetenceD.Interpretingskills3.【多選題】正確答案：ABCSelectthetipsforlearninginthiscourse.()A.AnalyzeandrecordyourinterpretingB.AccumulatemorebusinesstermsC.EnhanceyourlisteningskillsD.Focusonnotetakingonly4【判斷題】Interpretersdon’tneedtobelistener-oriented.Aslongastheycandeliverthemessage,it’sOK.Thereisnoneedtothinkaboutthelisteners.()A.錯B.對5.【多選題】正確答案：ABCDWhatwillyoufindinthiscourse?()A.ProfessionalcompetenceB.DemonstrationofnotetakingC.InterpretingskillsD.Interpretingsimulation第一章單元測試1【判斷題】Activelisteningcanonlybeusedininterpreting（）。A.錯B.對2.【多選題】正確答案：ACDInactivelistening,thelistenersshouldlistento（）A.MainideaB.EverysinglewordC.LogicallinksD.Keywords3【判斷題】(3分Whenmemorizingkeywords,interpretersshouldfocusontheirmeanings,nottheformofwords.()A.對B.錯4【判斷題】(3分ThelogicallinksorrelationsofChineseareusuallyless“explicit”thaninEnglish.（）A.對B.錯5【判斷題】(3分Logicalanalysisandkeywordscanalleviatetheburdenofmemoryandnote-taking.()A.對B.錯第二章單元測試1【單選題】(3分)Ourcommonknowledgeandexperienceisoftenstoredin______（）A.LongtermmemoryB.ShorttermmemoryC.InstantmemoryD.Instantaneousmemory2【單選題】(3分)Inshorttermmemory,themessageoftenlastfor______（）A.Lessthan1minuteB.30minutesC.PermanentlyD.1-2hours3【判斷題】Usually,apersoncanmemorize5to9memorychunkswithoutanynotetaking.（）A.錯B.對4【判斷題】Onechunkmeansonewordoronesentence.（）A.錯B.對5【判斷題】Visualizationishelpfulwhenyoulistentoargumentativematerials.（）A.錯B.對第三章單元測試1.【多選題】正確答案：ACDWhydointerpreterstakenotes?()A.Messageslikenumbers,propernounsneedtobeaccuratelyrecorded.B.Interpretersaretoonervoustoremembereverything.C.Noteshelpinterpretersvisualizethestructureofsourcelanguagespeech.D.Ourshortmemoryislimited.2【判斷題】Innotetaking,oneshouldnotedownasmuchinformationaspossible.()A.對B.錯3.【多選題】正確答案：BCDWhatarethemessagesworthnotingdown?()A.EverywordB.LogicallinksC.Numbers,listingsD.Keywords4.【多選題】正確答案：ABDWhataretheprinciplesinnotetaking?()A.MarklogicalstructureB.UseabbreviationsC.TakenoteshorizontallyD.Useindentation5【判斷題】Applyingindentationandshiftmeanseachcomponentofthenotesshouldformadiagonalaxis,workingfromlefttoright.()A.錯B.對第四章單元測試1【判斷題】30萬canbeinterpretedinto30thousandinEnglish.()A.對B.錯2.【多選題】正確答案：ABCDWhenlisteningtosentenceswithfigures,weshouldpayattentionto______()A.LevelofquantityforthefigureB.MeaningofthefigureC.MeasurementsofthefigureD.Thefigure3【單選題】(2分)Whichoneiscorrectforinterpreting6.7million?（）A.6.7萬B.670萬C.6700萬D.67萬4【單選題】(2分)Howtointerpret125billion?（）A.12.5億B.125億C.1250億D.1250萬5.【多選題】正確答案：ABDInthesentence,“TheUNlatestreportexpectstheworldpopulationtogrowto10billionin2050,”,whichofthefollowingiscorrectabouttheunderlinedsentence?()A.比現(xiàn)在全球人口多一倍B.跟現(xiàn)有人口相比翻一番C.比現(xiàn)在全球人口多兩倍D.是現(xiàn)在全球人口的兩倍第五章單元測試1【判斷題】Languagecompetenceisnotenoughforaqualifiedinterpreter.Aqualifiedinterpretershouldhavecross-culturalawareness.()A.錯B.對2.【多選題】正確答案：ABCDWhatarethebenefitsofhavingcross-culturalawarenessforinterpreters?()A.ReducemistakesB.ReducemisunderstandingC.Contributetoaneffectivecross-culturalcommunicationD.Improveinterpretingquality3【判斷題】Itisinevitableforinterpreterstocomeacrossallsortsofpeoplepossessingdiverseculturalbackgrounds.()A.對B.錯4【判斷題】Topicslikeage,family,income,marriagearetaboosinwesternconversation()A.錯B.對5【單選題】(2分)Whichstatementiscorrect?()A.UnlikeChinesepeople,westernpeopleoftenorderindividualdish.B.Thewesternersoftenlikedrinkinghotwater.C.13isconsideredluckyforwesterners.D.WhentheChinesesays,今晚我略備小菜，沒怎么準備,請不要介意,s/heapologizesformakingahumbledinner.第六章單元測試1【判斷題】Inthesentence,taximeans乘坐出租車。（）A.錯B.對2【判斷題】Beforetheinterpreting,theinterpreterneedtoknowmoreaboutthescheduleanddetailsoftheevent.()A.對B.錯3【單選題】(2分)Whichoneisthecorrecttranslationfor總工程師？（）A.ChiefengineerB.GeneralengineerC.EngineerheadD.Engineergeneral4.【多選題】正確答案：BCDWhichstatementsarecorrectaboutwheretostandforinterpreters?()A.TheyshouldoccupyanimportantpositioninapictureB.Theyshouldn’tstandinawaytohinderother’scommunicationC.Theyshouldavoidbeingcaughtbythejournalists’camerasD.Theyshouldstandneartheclienttoofferimmediateinterpretingservice.5【單選題】(2分)Whichoneisincorrectforinterpreters?()A.Theinterpretershouldmaintainnaturaleyecontactwiththelistener.B.Theinterpretershouldshowupearlierthantheagreedtime.C.Theinterpretercanhavecolorfulnailpolish.D.Theinterpretercannottakecellphoneduringinterpreting.第七章單元測試1【單選題】(2分)Whichofthefollowingdishtranslationdoesnotmakesense?()A.玉兔饅頭Rabbit-ShapedMantouB.廣東點心CantonesedimsumC.夫妻肺片Husbandandwife’slungsliceD.麻婆豆腐MapoTofu2【判斷題】Sincebusinessdinnerisnotasseriousasaconference,interpreterscanwearcasualclothes,suchasT-shirtandjeans.（）A.錯B.對3.【多選題】正確答案：BDWhichofthefollowingstatementsarecorrectabouttablemanners?()A.Theinterpretersshouldchooseaseattheylikeoncetheyarrive.B.Don’tusethenapkintowipethetableorblowthenose.C.Thenapkinscanbetuckedintoclothingduringeating.D.Inmanycountries,it'spolitetoremainstandinguntilthehostortheclienthastakentheirseat4【判斷題】Whennotinuse,chopstickscanbeleftstickinguprightoutoffood.()A.錯B.對5【單選題】(2分)Inthesentence,“Duringthecookingprocess,chefspickchoiceandvariousingredients”,whatdoeschoicemean?（）A.挑選B.仔細推敲的C.精挑細選的D.選擇第八章單元測試1【判斷題】Toastspeechesoftentakeagood-natured,sometimeshumoroustone.（）A.錯B.對2【判斷題】EulogiesandNationalDayspeechesareexamplesofcommencementspeech.()A.對B.錯3【單選題】(2分)WhichofthefollowingisNOTafiguresofspeech?()A.SimileB.AlliterationC.PrefabricatedchunkD.Parallelism4【判斷題】Wheninterpretingsentencelike值此櫻花暗香、皓月當空、繁星滿天、春風和煦的夜晚,onemustconveyeveryimagewithoutmissinganything.()A.錯B.對5【判斷題】Increasingtheinputofprefabricatedchunkswilladduptothememoryburdenforinterpreters.()A.錯B.對第九章單元測試1【判斷題】市政府canbeinterpretedascitygovernment.()A.錯B.對2【判斷題】Prefabricatedchunkscanbestoredinmemoryandretrievedwhennecessary（）A.錯B.對3【單選題】(2分)Howtointerpret商務部？()A.MinistryofFinanceB.MinistryofTransactionC.MinistryofBusinessD.MinistryofCommerce4【單選題】(2分)Howtointerpret商會？()A.ChamberofcommerceB.AssociationofcommerceC.UnionofcommerceD.Conferenceofcommerce5【單選題】(2分)Inthesentence,,whatdoesmean?（）A.面對B.地址C.解決D.講話第十章單元測試1【單選題】(2分)WhatisCOO?（）A.首席執(zhí)行官B.首席技術官C.首席財務官D.首席運營官2.【多選題】正確答案：BCTheadministrationdepartmentisresponsiblefor()A.RecruitingstaffmembersB.ThegeneralrunningofthecompanyC.ProvidingadministrativeandlogisticalassistancetoalldepartmentsD.Designingmarketingstrategy3【單選題】(2分)WhatisthefunctionofaHRdepartment?()A.SelectandrecruitstaffB.MakesurethatallequipmentandmachinesaremaintainedC.WritepressreleaseD.Analyzefinancialtransaction4【單選題】(2分)Whatisthemeaningofwhenwetalkabouttheannualturnoverinacompany?（）A.翻轉B.兼并C.改革D.營業(yè)額5【判斷題】首次公開募股isinterpretedintoIFOinEnglish.()A.錯B.對第十一章單元測試1【單選題】(2分)Whatitthemeaningofmarketaccess?（）A.營銷渠道B.市場通道C.營銷權限D.市場準入2【判斷題】Onsitepromotionisthepracticeofleveragingweb-basedchannelstospreadamessageaboutacompany’sbrand.()A.對B.錯3【判斷題】Socialmediamarketingiseasilyaimedatatargetedaudience.（）A.對B.錯4【單選題】(2分)Whatisthemeaningofemlistedcompany?（）A.上市公司B.馳名公司C.跨國公司D.國有公司5【單選題】(2分)Whatisthemeaningofmarketingmix?（）A.市場融合B.市場調查C.行銷戰(zhàn)略D.營銷組合第十二章單元測試1【判斷題】Meetingagendameans會議紀要。（）A.錯B.對2【判斷題】OnecanuseWi-fiorhotspotsforremoteinterpreting.()A.錯B.對3.【多選題】正確答案：ABCDWhatarethedutiesforamoderatorinameeting?()A.AnnouncetheproceduresofthemeetingB.AnnouncethesequenceofspeakersC.AssurethatthemeetingagendastaysonscheduleD.Stopotherattendeesfromtalkingfortoolong4【單選題】(2分)Whatdoesthesentence,mean?（）A.會議開始B.會議繼續(xù)C.認真開會D.會議結束5【判斷題】Duringremoteinterpreting,theinterpretersmustmakesuretheInternetconnectionisstableandvideo,camerasandmicrophonesareworking.()A.對B.錯第十三章單元測試1.【多選題】正確答案：ABCDWhichstatementsarecorrectaboutbusinessnegotiation?()A.Theintentionofbusinessnegotiationistoreconciledifferencesandsatisfyeachother’sneeds.B.TheparticipantsofbusinessnegotiationhaveacommoninteresttocooperateC.ItistheprocessofexchangingideastoreachanagreementD.Itisameansofdealingwithhumanrelationshipandresolvingconflicts2.【多選題】正確答案：ABCDWhatarethepossiblecontentforbusinessnegotiation?()A.PackagingB.PaymentC.Pri